get a footholdとは 意味・読み方・使い方

gain [get] a foothold in…発音を聞く 例文帳に追加

…に足がかりを得る[地歩を築く]. - 研究社 新英和中辞典

This trip to japan is an important oppurtunity to get a foothold here.例文帳に追加

今度の日本進出は 私たちにとって大事な足掛かりなのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kodansha, with a view to the promotion of Japanese manga artists and commercialization of related goods, wants to get a foothold to make a full-scale entry into the market in India.例文帳に追加

講談社としては漫画家の売り込みやグッズの商品化も視野に入れており、本格的なインド市場への参入の足がかりとする。 - 経済産業省

It is said that the political method in which many daimyo and many retainers of domains were allowed to participate in the governmental operations of the bakufu gave a foothold for daimyo and the Imperial court to get involved in the center of the politics, which led to the collapse of the shogun-based feudal system.発音を聞く 例文帳に追加

このような諸大名・諸藩の藩士をもおおいに幕政に参画させた政治手法は、結果として諸大名や朝廷が中央政治に進出する足がかりをつくることとなったといわれ、幕藩体制の崩壊の呼び水になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス