matter‐of‐factlyの英語

“No," she answered matter‐of‐factly.発音を聞く 例文帳に追加

「ノー」と彼女は事もなげに答えた. - 研究社 新英和中辞典

We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on例文帳に追加

僕らは皆 当然のようにズボンを買って履き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it reviewed the period when the Fujiwara clan was in full flower, it matter-of-factly depicted the glory of the Fujiwara clan.発音を聞く 例文帳に追加

藤原氏全盛の時代を回顧しながらも藤原氏の栄華を客観的に叙述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enbu means to perform predetermined techniques in order, and the same technique can reveal the personality of the performers, with some performing in a fierce, slamming manner, while others perform quietly and matter-of-factly.発音を聞く 例文帳に追加

演武とは予め決めた技を順番に演ずることで、同じ技であっても激しく叩きつけるように演ずる者、静かに淡々と演ずる者など個性が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of people felt that they were in the transition period, and the view point to matter-of-factly see the history was developed among them, thus, historical tales such as "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) or "Okagami" (the Great Mirror) appeared.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、時代が転換期を迎えたことを多くの人びとが感じとり、そのなかで歴史を冷静にみつめる視点が育まれて『栄花物語』や『大鏡』などの歴史物語があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス