A top plate 84 is fixed to an upper end part of the quill 8, a bottom plate 86 is fixed to a lower end part, and an upper end part of a piston 85C of an air balancer 85 inserted in the top plate 84 to be mounted in a hollow part of the quill 81 is fixed to a support member 7.例文帳に追加

クイル８１の上端部に天板８４が、下端部に底板８６が固定され、天板８４を貫通してクイル８１の中空部に取り付けられたエアバランサ８５のピストン８５Ｃの上端部が支持部材７に固定される。 - 特許庁

The pipe support includes a peripheral three-dimensionally curved track 28 designed to confine the laying pipe against the complimentary shaped interior surface 30 of the quill.例文帳に追加

パイプ支持体は、補完的な形状のクイルの内側面３０にレーイングパイプを拘束するように設計された３次元的に湾曲する周囲トラック２８を含む。 - 特許庁