stage I melanomaとは 意味・読み方・使い方

原文

stage i is divided into stages ia and ib. in stage ia, the tumor is not more than 1 millimeter thick, with no ulceration. the tumor is in the epidermis (outer layer of skin) and upper layer of the dermis (inner layer of skin). in stage ib, the tumor is either not more than 1 millimeter thick and it has ulceration or it has spread into the dermis or the tissue below the skin; or more than 1 but not more than 2 millimeters thick, with no ulceration.

日本語訳

i期はさらにia期とib期に分けられる。ia期では腫瘍の厚さが1mm以下で、潰瘍形成は認められない。腫瘍は表皮（皮膚の外層）と真皮（皮膚の内層）の上層に存在している。ib期では腫瘍の厚さが1mm以下で、潰瘍形成が認められるか真皮または皮下組織に拡がっている；または、腫瘍の厚さが1～2mmで、潰瘍形成が認められない。