一重項分子状酸素の英語

そして、可視光を吸収して三重項励起状態となった色素により、コルゲート積層体３０を通過する空気中の酸素を一重項酸素とし、この一重項酸素により空気中の汚染分子を酸化分解する。例文帳に追加

The oxygen in the air passing through the corrugated laminated body 30 is formed into the singlet oxygen by pigments absorbing the visible light and converted into a triplet excited state, and pollutant molecules in the air are oxidatively decomposed by the singlet oxygen. - 特許庁

フラーレンの粉体に酸素雰囲気下で機械的応力を付与し、炭素原子で構成されるケージを動的に歪ませ、ケージの動的歪みに起因するエネルギーをフラーレンから雰囲気の酸素分子に伝達して一重項励起状態に付勢することにより一重項酸素を生成する。例文帳に追加

The singlet oxygen is produced by applying mechanical stress to a fullerene powder in an oxygen atmosphere to dynamically distort a cage composed of carbon atoms and transmitting energy generated by the dynamic distortion of the cage from the fullerene to oxygen molecules in the atmosphere to activate them to singlet excited states. - 特許庁