稀なケースの英語

また、ごく稀に逆に横綱が勝って座布団を投げられたケースも見られる。例文帳に追加

Moreover, conversely it fairly infrequently happens that zabuton are thrown even if the yokozuna wins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし本来は呉服尺（明治時代初期に廃止されて鯨尺に統合）1尺を1幅として数えられ続けられていたものであり、100年以上経過した現代社会においても上記原則通りに行われるケースは稀である。例文帳に追加

However, originally, one shaku in the gofukujaku system (abolished in the early Meiji period and integrated into the Kujirajaku) had been counted as one haba, but the above-mentioned rule is rarely applied as is nowadays, more than 100 years after the reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス