「侮辱」に関連した英語シソーラスの一覧

侮辱に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
無礼に扱う、言及するまたは話す treat, mention, or speak to rudely	凌辱, 陵辱, 辱める, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, 叩く	詳しく見る
嘲う、冷笑する、または批評することで苛立たせること aggravation by deriding or mocking or criticizing	嘲, 嗤笑, あざけること, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, あざけり	詳しく見る
故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect	侮辱, 恥辱	詳しく見る
人の尊厳や自負心に対する侮辱 an affront to one's dignity or self-esteem	汚辱, 屈辱, 侮辱, 恥辱	詳しく見る
故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として） a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)	蔑み, 侮り, 拒絶, 蔑視, 侮, 蔑ろ, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮辱, 侮蔑, 肘鉄, ないがしろ, 恥辱, 肘鉄砲	詳しく見る
不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現 a rude expression intended to offend or hurt	憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め	詳しく見る
人または物に対するあらわな軽蔑 open disrespect for a person or thing	軽べつ, 嘲り, 侮り, 蔑視, 侮慢, 軽蔑, 侮辱, 軽侮, 侮蔑	詳しく見る
強い嫌悪からくる尊敬の欠如 lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike	軽べつ, 蔑み, 侮り, 蔑視, 侮, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮慢, 軽蔑, 侮辱, 軽侮, 侮蔑, 嘲弄	詳しく見る

「無礼に扱う、言及するまたは話す」という意味の類語

凌辱, 陵辱, 辱める, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, 叩く

affront、 diss、 insult

この場合の「凌辱, 陵辱, 辱める, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, 叩く」の意味

treat, mention, or speak to rudely

無礼に扱う、言及するまたは話す

「無礼に扱う、言及するまたは話す」の意味で使われる「凌辱, 陵辱, 辱める, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, 叩く」の例文

He insulted her with his rude remarks

彼は失礼な言葉で彼女を侮辱した

the student who had betrayed his classmate was dissed by everyone

クラスメートを裏切った生徒はみんなから無視された

上位語

損なう, 損じる, 害す, 害う, 害する, 疵付ける, 傷つける, 疵つける, 損ねる, 損ずる, 損う, 傷付ける, 害なう

「嘲う、冷笑する、または批評することで苛立たせること」という意味の類語

嘲, 嗤笑, あざけること, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, あざけり

taunting、 twit、 taunt

この場合の「嘲, 嗤笑, あざけること, 侮慢, 嘲罵, 侮辱, あざけり」の意味

aggravation by deriding or mocking or criticizing

嘲う、冷笑する、または批評することで苛立たせること

上位語

憤懣, 忿懣

「故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの」という意味の類語

侮辱, 恥辱

insult、 affront

この場合の「侮辱, 恥辱」の意味

a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect

故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの

「故意の不快な行為、または意図的な軽蔑の効果を生じるもの」の意味で使われる「侮辱, 恥辱」の例文

turning his back on me was a deliberate insult

私に背を向けるのは、故意の侮辱だった

上位語

不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾

下位語

汚辱, 屈辱, 侮辱, 恥辱, 狼藉

「人の尊厳や自負心に対する侮辱」という意味の類語

汚辱, 屈辱, 侮辱, 恥辱

indignity

この場合の「汚辱, 屈辱, 侮辱, 恥辱」の意味

an affront to one's dignity or self-esteem

人の尊厳や自負心に対する侮辱

上位語

侮辱, 恥辱

「故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として）」という意味の類語

蔑み, 侮り, 拒絶, 蔑視, 侮, 蔑ろ, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮辱, 侮蔑, 肘鉄, ないがしろ, 恥辱, 肘鉄砲

slight、 rebuff

この場合の「蔑み, 侮り, 拒絶, 蔑視, 侮, 蔑ろ, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮辱, 侮蔑, 肘鉄, ないがしろ, 恥辱, 肘鉄砲」の意味

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として）

上位語

不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾

下位語

黙り

「不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現」という意味の類語

憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め

abuse、 revilement、 vilification、 insult、 contumely

この場合の「憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め」の意味

a rude expression intended to offend or hurt

不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現

「不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現」の意味で使われる「憎まれ口, 譏り, 悪たれ口, 罵倒, 悪口, 誹謗, 痛罵, 罵り, 謗言, 誹, 辱, 辱しめ, 謗り, 雑言, 謗, そしり, 罵詈讒謗, そしりはしり, 嘲罵, 唾罵, 侮辱, 譏, さがな口, 謗り言, 罵詈雑言, 讒謗, 悪態, 冷罵, 無礼な言葉, 悪言, 罵言, 侮言, 悪口雑言, 無礼, 罵詈, 誹り, 恥辱, 辱め」の例文

when a student made a stupid mistake he spared them no abuse

学生が愚かな誤りを犯した時、彼は彼らを罵倒するのを惜しまなかった

they yelled insults at the visiting team

彼らは遠征チームに無礼な言葉を叫んだ

上位語

不敬, 不遜

下位語

ローブロー

「人または物に対するあらわな軽蔑」という意味の類語

軽べつ, 嘲り, 侮り, 蔑視, 侮慢, 軽蔑, 侮辱, 軽侮, 侮蔑

scorn、 contempt

この場合の「軽べつ, 嘲り, 侮り, 蔑視, 侮慢, 軽蔑, 侮辱, 軽侮, 侮蔑」の意味

open disrespect for a person or thing

人または物に対するあらわな軽蔑

上位語

不敬, 不遜

下位語

冷笑

「強い嫌悪からくる尊敬の欠如」という意味の類語

軽べつ, 蔑み, 侮り, 蔑視, 侮, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮慢, 軽蔑, 侮辱, 軽侮, 侮蔑, 嘲弄

disdain、 scorn、 despite、 contempt

この場合の「軽べつ, 蔑み, 侮り, 蔑視, 侮, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮慢, 軽蔑, 侮辱, 軽侮, 侮蔑, 嘲弄」の意味

lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike

強い嫌悪からくる尊敬の欠如

「強い嫌悪からくる尊敬の欠如」の意味で使われる「軽べつ, 蔑み, 侮り, 蔑視, 侮, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮慢, 軽蔑, 侮辱, 軽侮, 侮蔑, 嘲弄」の例文

he was held in contempt

彼は、軽蔑された

the despite in which outsiders were held is legendary

外部者により抱かれてた侮辱は伝説的である

上位語

不好き, 厭気, 厭さ, 反感, 厭悪, 悪感情, 嫌気, 小面憎さ, 苦手, 嫌い, 嫌厭

「侮辱」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索