侮辱の英語
ぶじょく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 contempt; insult
「侮辱」を含む例文一覧
該当件数 : 512件
故意の侮辱.例文帳に追加
an intentional insult発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
侮辱を忍ぶ.例文帳に追加
swallow an insult発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
無用な侮辱例文帳に追加
a gratuitous insult発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「侮辱」の英訳 |
|
侮辱
「侮辱」の英語
insult, disrespect, derogationinsult
insultの発音記号
/ɪnˈsʌlt/insultのニュアンス
「insult」は、他人を傷つける意図を持って言葉や行動で侮辱することを指す。直接的な侮辱や罵倒を表現する際によく用いられる。
insultと一緒に使われやすい単語・表現
「insult someone's intelligence」（誰かの知性を侮辱する）、「add insult to injury」（塩を傷に塗る、つまり、既に困難な状況をさらに悪化させる）など。
insultの例文
"He insulted me by calling me a liar."（彼は私を嘘つきと呼んで侮辱した）
"She felt insulted by his remarks."（彼の発言に侮辱されたと彼女は感じた）
"Don't insult my intelligence by lying."（嘘をついて私の知性を侮辱しないで）
disrespect
disrespectの発音記号
/ˌdɪsrɪˈspekt/disrespectのニュアンス
「disrespect」は、他人に対する敬意の欠如を示す言葉や行動を指す。侮辱というよりは、他人を軽視する、尊重しないという意味合いが強い。
disrespectと一緒に使われやすい単語・表現
「show disrespect」（無礼を示す）、「disrespect for authority」（権威への無礼）など。
disrespectの例文
"His comments showed a disrespect for women."（彼のコメントは女性への無礼を示していた）
"Disrespect for the rules will not be tolerated."（ルールへの無礼は許されない）
"She felt disrespected by his attitude."（彼の態度に侮辱されたと彼女は感じた）
derogation
derogationの発音記号
/ˌdɛrəˈɡeɪʃən/derogationのニュアンス
「derogation」は、他人の価値や地位を下げるような言葉や行動を指す。侮辱というよりは、他人を見下す、軽蔑するという意味合いが強い。
derogationと一緒に使われやすい単語・表現
「act of derogation」（軽蔑の行為）、「derogation from duty」（職務からの逸脱）など。
derogationの例文
"His comments were seen as a derogation of his colleagues."（彼のコメントは同僚を見下すものと見なされた）
"Any derogation from the rules will be punished."（ルールからの逸脱は罰せられる）
"She felt her achievements were in derogation due to his remarks."（彼の発言により、彼女の成果が見下されたと感じた）
斎藤和英大辞典での「侮辱」の英訳 |
|
侮辱
読み方 ぶじょく
1
An insult （to a person）; an affront （to one's understanding）; an indignity; a slight; a personal offence:（=する） to insult, affront, slight （a person）; to wound one's pride; to compromise one's dignity
to offer an insult to―offer an affront to―put an affront upon―put an indignity upon―put a slight upon―a person
to be insulted―be affronted―be slighted―be subjected to indignities―have one's pride wounded―have one's dignity compromised
2
Weblio例文辞書での「侮辱」に類似した例文 |
|
侮辱
ひどい侮辱
侮辱を受ける
to be insulted―be affronted―be slighted―be subjected to indignities―have one's pride wounded―have one's dignity compromised
侮辱を蒙る
意図した侮辱
侮辱をこらえる
侮辱を忍ぶ
間接的な侮辱
侮辱を投げつける
侮辱を憤る
無用な侮辱
いわれのない侮辱
侮辱を加える
to offer an insult to―offer an affront to―put an affront upon―put an indignity upon―put a slight upon―a person
侮辱を甘受する
侮辱されて恨む
官吏侮辱
最悪の侮辱
この上ない侮辱
計算された侮辱
侮辱を浴びせかけること
the insult was intentional
「侮辱」を含む例文一覧
該当件数 : 512件
法廷侮辱罪.例文帳に追加
contempt of court発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
故意のうそ[侮辱].例文帳に追加
a deliberate lie [insult]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
耐えがたい侮辱.例文帳に追加
an unendurable insult発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
許しがたい侮辱.例文帳に追加
an unpardonable insult発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
侮辱のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
