小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 向けるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

向けるの英語

むける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 calculate、direct、aim、target、place、direct、point、aim、direct、aim


研究社 新和英中辞典での「向ける」の英訳

むける１ 向ける

1

〈向くようにする〉

顔を向ける

turn one's face 《to, toward》

注意を向ける

direct one's attention 《to, toward》.

お客様に背を向けて座るものではない. You must not sit with your back to your guest.
細かいところへ注意を向けなさい. Pay attention to details.

2

〈ねらう〉

銃を向ける

point a pistol 《at》

望遠鏡を向ける

train a telescope on something.

3

〈差し向ける〉send

使者を向ける

send a messenger 《to》.

4

〈充当する〉apply 《to》; appropriate 《for》.

私は貯金を住宅購入に向けるつもりだ. I am going to use my savings to buy a house.

5

〈目指す〉

ホノルルで行なわれるマラソンに向けてトレーニングを開始した. He started training in order to participate in the marathon race to be held in Honolulu.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「向ける」を含む例文一覧

該当件数 : 1580件



例文

銃を向ける例文帳に追加

point a gun発音を聞く  - 日本語WordNet

さし向ける例文帳に追加

to send発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目を向ける例文帳に追加

to turn one's eyes towards something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

振り向ける例文帳に追加

to be able to turn around発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顔を向ける例文帳に追加

to face in a direction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

兵を向ける例文帳に追加

to send an army against the enemy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

歩を向ける例文帳に追加

to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―toward a place発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「向ける」の英訳

向ける

devote； steer

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「向ける」の英訳

向ける

読み方：むける

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to head to; to go towards

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to allot; to allocate

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to send; to dispatch (e.g. a person)

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to aim for; to pursue


出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「向ける」の英訳

向ける

direct
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「向ける」の英訳

向ける

動詞
1 calculate, direct, aim

特定の人々のために明確に製品、行事、または活動を立案する

(specifically design a product, event, or activity for a certain public)

2 target, place, direct, point, aim

（何か）を特定のゴールの方へ進めさせることを狙いとする

(intend (something) to move towards a certain goal)

He aimed his fists towards his opponent's face 彼は相手の顔にこぶしを向けた
criticism directed at her superior 彼女の上司に向けられた批評
direct your anger towards others, not towards yourself 自分ではなく、他のものに怒りを向けてください
3 direct, aim, take aim, train, take

何かをさし示したり、どこかへ行かせる（打撃、兵器、カメラの道具など）

(point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards)

Please don't aim at your little brother! 自分の弟に狙いを定めないで！
He trained his gun on the burglar 彼は強盗に銃を向けた
Don't train your camera on the women カメラを女性に向けないでください
Take a swipe at one's opponent 敵に一撃を加えようとする
4 charge, point, level

使用のためにある位置に直接なる

(direct into a position for use)

point a gun 銃を向ける
He charged his weapon at me 彼は私に向けて兵器を構えた
5 send off, dispatch, despatch

示された目標に向けて送り出す

(send away towards a designated goal)

6 orient

示させる

(cause to point)

Orient the house towards the West 家を西に向ける
「向ける」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「向ける」の英訳

向ける

読み方 ムケル

dispatch

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「向ける」の英訳

向ける

direct
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「向ける」の英訳

向ける

読み方 むける

他動詞

1

（＝向わせる）to turn（something to or upon or toward anything） ; to turn, bend, direct （one's feet to or toward a place） ; to send （an army against the enemy）


用例
人に目を向ける
to turn one's eyes upon a man
彼は僕の方へ背中を向けた、尻を向けた
He turned his back toward me.
人に尻を向けて坐るのは失礼だ
It is bad manners to sit with your back toward a person.
どこへ足を向ける
to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―to or toward a place
我が家の方に足を向けた
I turned my steps homeward.
人へ足を向けて寝るのは失礼だ
It is bad manner （in Japan） to lie down with your feet toward any one.
恩人の方へは足を向けて寝ない
I do not lie down at night with my feet toward my benefactor―（英国風に言えば）―I do not forget my gratitude to him, walking or sleeping.
注意を向ける
to turn one's attention―direct one's attention―bent one's mind―to a subject
兵を向ける
to send a force against the enemy
（どこへ）船首を向ける
to head for―steer for―a point
ポンプの筒先を向ける
to turn a hose upon a burning house
今度は僕の方へ鋒先を向けて来た
Then he turned his attack upon me.
君に鋒を向ける
to bear arms against one's load―rise in arms against one's sovereign

2

（＝銃砲を向ける）to point （a gun at a mark） ; to level （a gun at a mark） ; to present （a pistol at a person） ; to aim （a revolver at a person） :（大砲なら）to train（a gun upon a mark） ; to bring （a gun） to bear on （the mark）


用例
幕兵は鎮撫使に向かって銃を向けた
The Shogunate troops pointed their guns―levelled their guns―at the peace-maker.
一人の暴漢が女皇に拳銃を向けた
A ruffian presented a pistol at the Queen.
泥棒にピストルを向けた
I aimed a revolver at the burglar―covered the burglar with a pistol.
標的に大砲を向けることができなかった
They could not train the guns upon the mark―bring the guns to bear upon the mark.

3

（＝さし向ける）to send （a bailiff to a person） ; to direct （a person to a place） ; to refer（a person to another）


用例
この品は支那へ向けるのだ
These goods are to be sent to China.
その人を役所の方へ向けてやった
I directed the man to the office.
人が聞きに来たなら君の方へ向けてやる
If any one comes to me for information, I shall refer him to you.
僕の方へ英語の先生を一人向けて下さるまいか
Can you get us―procure us―（譲るの意味なら）―spare us―a teacher of English?

4

（＝充てる）to apply （money to some purpose） ; to devote （a fund to some purpose） ; to appropriate （a fund for some purpose）


用例
あの金は月払いに向けた
I have applied the money to the payment of the monthly bills.
彼は金を取ると皆学資の方へ向ける
He devotes all his earnings to his school-expenses.
この資金は建築費の方へ向けてある
The fund is appropriated for the new building.

5


用例
水を向ける
to draw out a man―（誉められたくてなら）―fish for compliments
彼は少し水を向けるとなんでもしゃべってしまう
If you draw him out a little, he will blab everything.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「向ける」の英訳

向ける

direct

向ける

point
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「向ける」を含む例文一覧

該当件数 : 1580件



例文

目を向ける例文帳に追加

to turn one's eyes on a person or thing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水を向ける質問例文帳に追加

a leading question発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兵を向ける例文帳に追加

to send a force against the enemy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人に向ける好意例文帳に追加

a favor for someone発音を聞く  - 日本語WordNet

進路を向ける例文帳に追加

direct one's course or way発音を聞く  - 日本語WordNet

風に背を向ける例文帳に追加

turn away from the wind発音を聞く  - 日本語WordNet

目を横に向ける例文帳に追加

to avert one's eyes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

注意を向ける例文帳に追加

to pay attention to a warning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「向ける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「向ける」の用語索引

向けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「向ける」のお隣キーワード

向けた

向けて

向けて言う

向けの

向けようとする

向けられる

向ける

向けること

向け先

向け変える

向け替える

向け直す

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS