〈争いの相手〉	an [one's] opponent; 【形式ばった表現】 an adversary; 【形式ばった表現】 an antagonist
〈競争者〉	a rival; a competitor
〈匹敵者〉	a match; one's equal

…の敵でない

be no match 《for》.

我々は敵のチームを 2 対 0 で破った. We defeated our opponents two (to) nothing.

彼は向かうところ敵なしだ. There is no one anywhere who is a match for him.

go over [defect] to the enemy

side with the enemy

敵国

a hostile country [power]

彼は私を敵視している. He is hostile to me.

敵味方

【形式ばった表現】 (both) friend(s) and foe(s)

(both) one's friends and one's enemies

both sides

敵味方に分かれる

be divided into friends and enemies [【形式ばった表現】 foes]

敵味方ともに

【形式ばった表現】 friend and enemy [foe] alike

both sides

両国は敵味方に別れて戦った. The two countries fought on different sides.

宗教・哲学のほかの用語一覧

聖書

聖書カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「敵」を含む例文一覧

該当件数 : 5879件

例文

政敵.例文帳に追加

one's political enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

天敵.例文帳に追加

natural enemies発音を聞く - 研究社新英和中辞典

宿敵.例文帳に追加

an old enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

政敵.例文帳に追加

one's political enemies発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無敵で.例文帳に追加

without (a) rival発音を聞く - 研究社新英和中辞典

手ごわい敵, 強敵.例文帳に追加

a formidable enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

仇敵例文帳に追加

a deadly enemy - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「敵」の英訳

敵

enemy； foe

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「敵」の英訳

敵

読み方：かたき

仇とも書く

(1)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(usu. pronounced がたき when used as a suffix) rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	revenge

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	spouse

敵

読み方：てき

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	opponent; rival; adversary （※対義語：味方・1）

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	menace; danger; threat; enemy

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「敵」の英訳

敵

opponent; enemy; foe; rival

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「敵」の英訳

敵

**** てき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

foe ** (n*) 共起表現

adversary * (n*)

日本語WordNet(英和)での「敵」の英訳

敵

名詞

1 wrecking, laying waste, ruin, ruining, ruination

何かが破壊または損壊されるようにすることで達成される破壊

(destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined)

2 feud

二者の間の激しい口論

(a bitter quarrel between two parties)

3 ruin, ruination

破壊をもたらす出来事

(an event that results in destruction)

4 enemy

敵対する人々のグループ

(any hostile group of people)

he viewed lawyers as the real enemy 彼は弁護士たちを真の敵と見なしていた

5 enemy

敵対する軍隊

(an opposing military force)

the enemy attacked at dawn 敵は夜明けに攻撃を仕掛けてきた

6 resister, adversary, opposer, opponent, antagonist

敵対する人

(someone who offers opposition)

7 foe, enemy, foeman, opposition

武装した相手（特に対立する軍事力の一員）

(an armed adversary (especially a member of an opposing military force))

a soldier must be prepared to kill his enemies 兵士は敵を殺す覚悟をしなければならない

8 foe, enemy

個人的な敵

(a personal enemy)

they had been political foes for years 彼らは何年もの間政治的な敵だった

9 opposite, opponent, opposition

対抗している競争相手

(a contestant that you are matched against)

10 challenger, competitor, rival, contender, competition

打ち負かしたいと願う競争相手

(the contestant you hope to defeat)

he had respect for his rivals 彼は自分のライバルを尊敬した

he wanted to know what the competition was doing 彼は競争相手が何をやっているか知りたがった

11 dilapidation, ruin

荒廃していく過程

(the process of becoming dilapidated)

「敵」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「敵」の英訳

敵

読み方テキ

opponent；vier

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「敵」の英訳

敵

読み方てき

名詞

（＝仇敵） an enemy; a foe; an evil-wisher

彼は敵味方の区別をも知らぬ→『てきみかた（敵味方）』

用例

彼は味方も多いが敵も多い
He has many friends and many enemies
He has a host of admirers and a host of detractors.

彼は味方として頼むべく敵として恐るべし
He is a powerful ally and a formidable foe.

敵になる
to become an enemy―turn against one

人は成功すると友人が敵になる
When a man succeeds in life, his friends turn against him―（他動詞構文にすれば）―Success turns one's friends against one―Success turns friends into enemies.

敵を作る
to make an enemy

君は口が悪いから敵を作る
Your tongue makes enemies.

彼の議論が多くの敵を作った
His argument raised him many enemies―brought a hornet 's nest about his ears.

彼は敵の手にかかって斃れた
He fell by the hand of his enemy.

汝の敵をも愛せ
“Love your enemies.”【イディオム・格言的】

不倶戴天の敵
a mortal enemy
a deadly foe
a sworn enemy

恨み重なる敵
a bitter enemy

公敵
a public enemy

彼は人道の敵だ
He is an enemy to humanity―a stain to humanity.

油断大敵
Security is a great enemy.

〈以下特例〉

用例

哲学が宗教学の敵であると思うのは間違いだ
It is a mistake to think that philosophy is antagonistic to religion.

黄金は芸術の大敵
Gold is fatal to art.

（＝敵軍） the enemy（複数無し） :（古文体にては） the foeman:（=の） hostile

用例

敵と戦う
to fight the enemy―engage the enemy

敵を防ぐ
to defend oneself against the enemy

敵を討つ
to attack the enemy―strike

敵に向かう
to go against the enemy―advance against the enemy―march against the enemy―send an army against the enemy

敵を迎え討つ
to go forth to meet the enemy

敵を破る
to defeat the enemy―conquer the enemy

敵線を破る（突破する）
to break through the enemy lines

敵を掃蕩する
to sweep the enemy from the land―clear the land of the enemy

前後に敵を受けた
We were attacked in front and in the rear.

日本軍の向かうところ敵無し
The Japanese carry everything before them.

皇軍の向かうところ敵無し
The Imperial army is invincible.

敵に後ろを見せる
to turn one's back to the enemy

敵につく、敵に投ずる
to go over to the enemy―desert to the enemy

敵前で架橋する
to bridge a river in presence of the enemy

最後まで奮闘したのは敵ながらあっぱれ
To their honour be it said that they fell fighting to the last.

敵は本能寺に在り
He has ulterior motives.

多勢の敵
a numerous enemy

優勢の敵
a superior enemy

優勢の敵を受けた
We had to fight against odds.

敵艦
an enemy ship
a hostile ship

（＝競技、議論などの相手） an antagonist; an adversary; an opponent; a competitor; a rival; a match

用例

彼は敵として不足は無い
He is a good match for me―a foeman worthy of my steel.

彼は我れの敵にあらず
They are no match for us.

彼は英語においては敵無し
He has no rival in English
He has no equal in English
He stands alone in English.

（競走の）敵に肉迫する
to run one's competitor hard

彼の雄弁は敵をして喝采ぜざるを得ざらしめた
His eloquence compelled applause from his opponents.

政敵
a political opponent

出典元索引用語索引ランキング

「敵」を含む例文一覧

該当件数 : 5879件

例文

素敵な出会い例文帳に追加

a wonderful encounter発音を聞く - Weblio Email例文集

素敵な歌声例文帳に追加

Awesome singing voice発音を聞く - Weblio Email例文集

素敵な声例文帳に追加

Awesome voice発音を聞く - Weblio Email例文集

敵は消えた。例文帳に追加

Enemy disappeared.発音を聞く - Weblio Email例文集

君は素敵だ例文帳に追加

You're amazing発音を聞く - Weblio Email例文集

敵の待ち伏せ.例文帳に追加

an enemy ambush発音を聞く - 研究社新英和中辞典

好敵手.例文帳に追加

one's arch rival発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

敵と戦う.例文帳に追加

battle the enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「敵」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「敵」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「敵」の用語索引

敵のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

敵の英語

かたき 敵

てき 敵

「敵」を含む例文一覧

敵

敵

敵

敵

敵

敵

敵

敵

「敵」を含む例文一覧

「敵」のお隣キーワード

かたき敵

てき敵