小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 逃れるの英語・英訳 
意味例文 (287件)類語 

逃れるの英語

のがれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hedge、dodge、sidestep、circumvent、evade、parry、put off、elude、fudge、skirt


研究社 新和英中辞典での「逃れる」の英訳

のがれる 逃れる

1

〈逃げる〉 escape; get away [off]; make one's escape; 〈逃げ込む〉 take [【形式ばった表現】 seek] sanctuary [refuge] 《in》; 〈避ける〉 avoid; dodge ⇒

→にげる, みのがす


危険を逃れる

escape [get out of] danger

危うく逃れる

have a narrow [hairbreadth] escape

escape narrowly

追手から逃れる

shake off [escape, 【形式ばった表現】 elude] one's pursuers

彼はうまく逃れた. He got away successfully.｜He made good his escape.
彼は逃れられぬ運命とあきらめた. He resigned himself to his fate.

2

〈まぬがれる〉escape
〈回避する〉【形式ばった表現】 evade 《punishment》

責任を逃れる

shirk one's responsibilities

法の網を逃れる

evade [dodge, 《主に米国で用いられる》 get around] the law

get out of the clutches of the law

罰を逃れる

escape punishment

go scot‐free

逃れられない

unavoidable

inevitable

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした. He tried to put me off with more promises.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「逃れる」を含む例文一覧

該当件数 : 287件



例文

逃れる例文帳に追加

get rid of発音を聞く  - 日本語WordNet

無事に逃れる.例文帳に追加

escape scot‐free発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

義務を逃れる.例文帳に追加

shirk one's duty発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

罰を逃れる例文帳に追加

beat the rap - Eゲイト英和辞典

追っ手を逃れる.例文帳に追加

escape one's pursuers [the pursuit]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

逃げる, 逃れる.例文帳に追加

make [effect] an escape発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

追跡を逃れる.例文帳に追加

elude pursuit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「逃れる」の英訳

逃れる

elude

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「逃れる」の英訳

逃れる

読み方：のがれる

遁れる とも書く

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to escape

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「逃れる」の英訳

逃れる

*** のがれる
evade *** (v) 音声 音声 共起表現
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「逃れる」の英訳

逃れる

動詞
1 hedge, dodge, sidestep, circumvent, evade, parry, put off, elude, fudge, skirt, duck

（義務、質問、または問題）の履行、回答、実行を避ける、あるいは避けようとする

(avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues))

He dodged the issue 彼は問題から逃げた
she skirted the problem 彼女はその問題を避けて通った
They tend to evade their responsibilities 彼らは責任をはぐらかす傾向がある
he evaded the questions skillfully 彼は巧みに質問をかわした
2 miss, escape

経験することを失敗する

(fail to experience)

Fortunately, I missed the hurricane 運よく、私はハリケーンを免れた
3 get out, get by, escape, get away, get off

潜在的に不快な結果から逃れる

(escape potentially unpleasant consequences)

She gets away with murder! 彼女は悪事を見つけられずにすませます！
I couldn't get out from under these responsibilities 私は、これらの責任下から逃れることができなかった
4 shake, escape from, throw off, shake off

逃れる

(get rid of)

I couldn't shake the car that was following me 私をつけてきた車を巻くことができなかった
5 bilk, evade, elude

肉体的に、または精神的に、逃げる

(escape, either physically or mentally)

The thief eluded the police 泥棒は、警察の目を逃れた
This difficult idea seems to evade her この難しい考えは、彼女を避けるようである
The event evades explanation 事象は、説明を避ける
6 break loose, escape, get away

監禁から逃げる

(run away from confinement)

The convicted murderer escaped from a high security prison 有罪判決を受けた殺人犯は警備の厳重な刑務所から脱走した
7 take to the woods, run away, scat, lam, scarper, escape, head for the hills, turn tail, bunk, break away, fly the coop, hightail it, run

逃げる

(flee)

If you see this man, run! もしあなたがこの男性に会えば、走って下さい！
The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた
8 evade

回避を実行する

(practice evasion)

This man always hesitates and evades この男性は、常にためらって、逃れる
9 fiddle, shrink from, goldbrick, shirk

（その人の割り当てられた任務）避ける

(avoid (one's assigned duties))

The derelict soldier shirked his duties 職務怠慢な兵士は彼の義務を回避した
「逃れる」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「逃れる」の英訳

逃れる

読み方 ノガレル

escape

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「逃れる」の英訳

逃れる

品詞 動詞

訳語 duck out

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「逃れる」の英訳

（あるものから）出る；（あるものから）飛び出す；（あることから）逃れる

訳語 get out of something

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「逃れる」に類似した例文

逃れる

1

逃れる

例文

get rid of

2

逃げ出す

例文

to run away from someone or something

3

あわてて逃げ出す

例文

to cut and run

4

俗事から逃れる

例文

to leave worldliness behind

5

慌てて逃げ出す

例文

to cut and run―scamper―scuttle away―scurry away

6

すばやく逃げ出す

例文

run away quickly

7

追っ手を逃れる.

例文

escape one's pursuers [the pursuit]

8

急に逃げ出す.

例文

make a bolt for it

9

あわてて逃げ出す.

例文

beat a hasty retreat

10

逃れようのないわな

例文

a trap from which there is no escape

11

危難を遁れる

例文

to escape danger―be delivered from a danger

12

無事に逃れる.

例文

escape scot‐free

13

逃げ出すことができる

例文

to be able to run away

14

国外に逃れる.

例文

fly the country

15

無事退却する[逃れる].

例文

make good one's retreat

16

苦境から逃れる

例文

let off the hook

17

ほうほうのていで逃げ出す

例文

to retreat with precipitation

18

(…に向かって)逃げ出す.

例文

make a bolt (for…)

19

逃げのびて行く場所

例文

a place to which one runs away

20

こそこそ逃げ出す

例文

to slink off―sneak away

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「逃れる」を含む例文一覧

該当件数 : 287件



例文

支払いを逃れる.例文帳に追加

elude payment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国外に逃れる.例文帳に追加

fly the country発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

支払いを逃れる例文帳に追加

evade payment to発音を聞く  - 日本語WordNet

支払いを逃れる例文帳に追加

avoid paying発音を聞く  - 日本語WordNet

俗事から逃れる例文帳に追加

to leave worldliness behind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

…の毒手を逃れる.例文帳に追加

get out of the clutches of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤解から逃れる.例文帳に追加

disembarrass oneself of a misconception発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

間一髪で逃れる.例文帳に追加

have a hairbreadth escape発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「逃れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (287件)類語 
和英辞書の「逃れる」の用語索引

逃れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「逃れる」のお隣キーワード

逃れ

逃れことば

逃れの町

逃れようともがく

逃れられない

逃れる

逃れるようにする；うまく回避する；切り抜ける

逃れ出る

逃れ去る

逃れ言葉

逃ゲ角

逃シ弁

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS