運命の英語
うんめい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 destiny; fate; presumptive fate; prospective fate
Weblio実用英語辞典での「運命」の英訳 |
|
運命
「運命」の英語
fate, destinyfate
fateの発音記号
/feɪt/fateのニュアンス
"fate"は、避けられない未来や結果を指す言葉である。自身の意志や行動によらず、必然的に訪れる事象を表現する際に用いられる。"fate"は、特定の出来事や結果が運命的に定まっているという意味合いを持つ。
fateと一緒に使われやすい単語・表現
meet one's fate（運命に直面する）、accept one's fate（運命を受け入れる）、fate has decided（運命が決まった）など。
fateの例文
1. He met his fate with dignity.（彼は運命に堂々と立ち向かった。）
2. She believes that fate has decided her future.（彼女は未来が運命によって決まっていると信じている。）
3. We cannot escape our fate.（私たちは運命から逃れることはできない。）
destiny
destinyの発音記号
/ˈdɛstɪni/destinyのニュアンス
"destiny"は、個々の人生が特定の道筋や結果に向かって進んでいくという意味を持つ。"fate"とは異なり、"destiny"は個々の選択や行動が結果に影響を及ぼす可能性を含む。したがって、"destiny"はより積極的な意味合いを持ち、自身の運命を自分で切り開くという観念を表すことが多い。
destinyと一緒に使われやすい単語・表現
control one's destiny（自分の運命をコントロールする）、shape one's destiny（自分の運命を形成する）、path of destiny（運命の道）など。
destinyの例文
1. He believes he can control his own destiny.（彼は自分の運命を自分でコントロールできると信じている。）
2. She is shaping her own destiny.（彼女は自分の運命を自分で形成している。）
3. They are on the path of destiny.（彼らは運命の道を進んでいる。）
「運命」を含む例文一覧
該当件数 : 738件
よい運命例文帳に追加
good fortune or luck発音を聞く - EDR日英対訳辞書
生命[運命]線.例文帳に追加
the line of life [fortune]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「運命」の英訳 |
|
うんめい 運命
神話のほかの用語一覧
日本語WordNet(英和)での「運命」の英訳 |
|
運命
Weblio英語表現辞典での「運命」の英訳 |
|
運命
訳語 デステニー
解説 運命。宿命。動詞「destin（運命づける）」の派生語であり「そういう結果に行き着くように定められている」というニュアンスがある。名詞形の「destination」は「行き着く先 → 目的地、到着地」。なお類似の意味を持つ fate（宿命）は、人間にとって死が不可避であるように「どうあっても逃れられない運命・宿命・さだめ」を指す語。特にネガティブな結末に至る運命を指す場合が多い。destiny も不可避の運命である点は同じだが、「（人知を超えた何者かによって）決定されており変えられない結末」というニュアンスがあり、必ずしもネガティブな結果に到達するものではない。ちなみに doom（運命）はたいてい「破滅に向かう」という意味で用いられる。
Weblio例文辞書での「運命」に類似した例文 |
|
運命
運命
よい運命
奇しき運命
運命に服す
勝つ運命
an omen that one will achieve success
一家の運命
運命を決する
哀れな運命
隆盛な運命
the good fortune of a person
運命を決める
運命旦夕に迫る
His days are numbered.
運命には勝てぬ
There is no striving against fate.
運命と諦める
運命を共にする
「運命」を含む例文一覧
該当件数 : 738件
皇室の運命例文帳に追加
the destiny of the Imperial Household発音を聞く - EDR日英対訳辞書
勝つ運命例文帳に追加
an omen that one will achieve success発音を聞く - EDR日英対訳辞書
運命の犠牲者例文帳に追加
a victim of circumstance - Eゲイト英和辞典
まるで運命のように例文帳に追加
like it's meant to be - Weblio Email例文集
|
|
|
運命のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
