然らしむるの英語

それは自然の勢いである[勢いのしからしむるところだ].例文帳に追加

It is only natural that it should be so.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

覚えずみるものをして愴然たらしむ」と慨嘆している。例文帳に追加

It saddens me to see to look and not remember.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然の揺らぎに近い風鈴の音を自然の風のない環境下で楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To provide a bell ringing device which enables an user to enjoy a natural simmering sound of a wind-bell under an environment without natural wind. - 特許庁

当然ながら,子供達はパーソナルコンピュータを使ったコンピュータゲームを楽しむこともできる例文帳に追加

Of course, children can also enjoy computer games using the personal computers発音を聞く  - コンピューター用語辞典

石室は花崗岩の自然石で構成され、玄室壁面には持ち送りが見られる。例文帳に追加

The stone chamber is structured with granite fieldstones, and corbels are provided on the burial chamber wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温かみのある天然の木質材である杉の板材により製作したスラットを用い、なおかつ、天然の杉の板材の特性を生かした様々な色彩や模様を楽しむことができるブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a blind using slats which are manufactured from Japanese cedar plates as a natural wooden material having warm feeling and which can be variously colored and patterned by utilizing the characteristic of the natural Japanese ceder plate material. - 特許庁

海に面する南を除く、北・東・西の三方を山で囲まれる鎌倉には、豊かな自然を楽しむことができるハイキングコースがある。例文帳に追加

Kamakura is surrounded by mountains on its three sides--the east, north, and west--except the south facing the sea, and has several hiking courses along which people can enjoy its rich natural environment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然なバラの香りを楽しむことができると共に、長期間の保存が容易な液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning enabling enjoyment of natural rose aroma, and easy to preserve for a long period. - 特許庁