Japanese cedarとは

a domesticated form of Japanese cedar, called 'ayasugi'例文帳に追加

綾杉という,杉の園芸品種 - EDR日英対訳辞書

lignitized Japanese cedar例文帳に追加

長年月埋もれていた杉材 - EDR日英対訳辞書

a pillar made of Japanese cedar例文帳に追加

杉や桧などの材で作った柱 - EDR日英対訳辞書

a Japanese cedar that grows like a halberd例文帳に追加

矛のように伸びている杉 - EDR日英対訳辞書

He pulled out his mustache and beard and threw them, and they became Japanese cedar trees.例文帳に追加

乃拔鬚髯散之即成杉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR POLLINOSIS OF JAPANESE CEDAR例文帳に追加

スギ花粉症の予防、治療薬 - 特許庁

It can be suggested that one reason for this is the translation of the Japanese word "sugi" as "cedar" as opposed to "Japanese cedar."例文帳に追加

その原因の一つにcedarをスギと訳したため、という説が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This innovative technique is applied to conventional homes as Sugi-shoji (doors made of Japanese cedar, sometimes sliding doors made of either single panels of smooth cedar or multiple panels of straight-grained cedar).例文帳に追加

この技術革新は、一般住宅には杉障子として応用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス