Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 戦うの英語・英訳

意味

例文 (643件)

戦うの英語

^たたかう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 vie、contend、compete、fight、contend、struggle、fight、oppose、fight back、defend

研究社新和英中辞典での「戦う」の英訳

たたかう戦う

〈戦闘する〉	fight 《with, against》; fight a battle; battle somebody; 【形式ばった表現】 join [engage in, do] battle 《with》
〈一騎討ちする〉	【形式ばった表現】 do combat 《with》
〈戦争する〉	make war 《on》; 【形式ばった表現】 wage [go to] war 《against, on, with》

最後[あく]まで戦う

⇒たたかいぬく

四つに組んで戦う

be locked in battle [combat] 《with》

〈正々堂々と〉 fight a pitched battle 《with》

自由のために戦う

fight for liberty

戦わんかなという気構えである

be in a fighting mood

ドイツは当時フランスと戦っていた. At that time Germany was at war with France.

〈困難・運命などと〉

struggle 《against》; grapple 《with》; 【形式ばった表現】 contend 《with》; 【形式ばった表現】 strive 《against fate》; 【形式ばった表現】 battle [war] 《against inequality》

貧困と闘う

struggle against poverty

誘惑と闘う

struggle [wrestle] with temptation

resist (a) temptation

探検隊は寒気と闘いながら進んだ. The expedition party marched on, struggling against the cold.

21 世紀には日本は人口高齢化の問題と闘わねばならないだろう. In the 21st century Japan will have to grapple with the problem of its [an] aging population.

無知と闘うのも骨が折れるものだ. The fight against ignorance is a difficult one [is an uphill struggle].

〈試合をする〉

play a game 《with》

正々堂々と戦う

play fair

賞を得ようと戦う

compete [【形式ばった表現】 contend] for a prize

明日私は 1992 年オリンピック銀メダリストと優勝をかけて戦います. Tomorrow I am going to compete for the championship with the 1992 Olympic silver medalist.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「戦う」を含む例文一覧

該当件数 : 643件

例文

戦う例文帳に追加

to fight with someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

共に戦う例文帳に追加

Fight together - Weblio Email例文集

(…と)戦う.例文帳に追加

do battle (with …) - 研究社新英和中辞典

敵と戦う.例文帳に追加

battle the enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…と戦う.例文帳に追加

do combat with…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

敵と戦う.例文帳に追加

fight an enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

敵と戦う.例文帳に追加

fight with an enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「戦う」の英訳

戦う

contend； fight； join； strive

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「戦う」の英訳

戦う

読み方：たたかう

闘う、戰う、鬪うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 戦う) to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 戦う) to compete (against)

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 闘う) to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「戦う」の英訳

戦う

** たたかう

combat *** (vt) 音声音声共起表現

fight *** (v) 共起表現

battle ** (v) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「戦う」の英訳

戦う

動詞

1 vie, contend, compete

何かのために競う

(compete for something)

2 fight, contend, struggle

戦いに従事している

(be engaged in a fight)

Siblings are always fighting 兄弟姉妹は常に戦っている

Militant groups are contending for control of the country 過激派はその国を掌握するために戦った

3 fight, oppose, fight back, defend, fight down

抵抗する、または強く反抗する

(fight against or resist strongly)

The senator said he would oppose the bill その上院議員は、彼が法案に反対すると述べた

Don't fight it! 逆らわないで下さい！

4 combat, battle

戦う、または戦いであるかのように敵対する

(battle or contend against in or as if in a battle)

The Kurds are combating Iraqi troops in Northern Iraq クルド人はイラク北部でイラク軍と戦っている

We must combat the prejudices against other races 私たちは他の民族への偏見を持つことと戦わねばならない

they battled over the budget 彼らは予算と格闘した

5 fight, struggle

懸命であるか非常な努力をする

(make a strenuous or labored effort)

She struggled for years to survive without welfare 彼女は長年生活保護なしでなんとかやっていこうと必死だった

6 crusade, fight, campaign, press, push, agitate

目標を達成するあるいは、特定の原因または人への改革運動に従事するために、連続的に、活発に、または目立つように、力を発揮する

(exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person)

The liberal party pushed for reforms 自由党は改革を要求した

She is crusading for women's rights 彼女は女性の権利について改革運動をしている

The Dean is pushing for his favorite candidate 首席司祭は、彼の好意にしている候補を押している

「戦う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「戦う」の英訳

戦う

読み方タタカウ

battle；compete

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「戦う」の英訳

戦う

訳語 chuck'em；bump titties

（特に素手で）戦う

訳語 duke it out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「戦う」の英訳

戦う

読み方たたかう

自動詞

To fight （the enemy―with a power―for liberty）; to engage （the enemy）; to battle （with the waves）; to contend （with difficulties）; to struggle （with adversity）; to strive （with the enemy）

用例

敵と戦う
to fight the enemy―engage the enemy

日本は満洲の平原でロシアと戦った
Japan fought with Russia on the plains of Manchuria.

国家の為に戦う
to fight for one's country―fight one's country's battles

自由の為に戦う
to fight for liberty

米国は独立の為に戦った
The Americans fought for independence.

正義の為に戦う
to fight in the cause of justice―battle for the right

最後まで戦ったのは敵ながらあっぱれだ
To his honour be it said that the enemy fought to the death―fell fighting to the last.

戦うくらいならあくまで戦え
If you do fight, fight it out.

必死の勇を振るって戦った
They fought desperately―fought with desperation―fought with the courage of despair.

真剣で戦う
to fight with real swords―fight hilt to hilt―cross swords with one

日本は戦うごとに勝った
Japan won every battle.

戦いつつ進む
to fight one's way―fight every inch of the ground

敵は戦う気が無い
The enemy have no stomach for fighting.

戦わずして勝つ
to conquer without firing a shot

戦わずして敵を悩ます政略
Fabian policy

戦わずして敵を悩ます
to resort to Fabian policy

用例

困難と戦う
to contend with difficulties

彼は若い時ずいぶん困難と戦った
He had many difficulties to contend with in his youth.

逆境と戦う
to struggle with adversity

風波と戦う
to battle with the wind and waves

誘惑と戦った
I struggled with temptation
I was at grips with the devil.

運命と戦う
to strive against fate

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「戦う」の英訳

戦う。

I'm fighting.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「戦う」に類似した例文

戦う

例文

to fight with someone

例文

例文

例文

to compete and struggle

戦いを挑む

例文

to give battle to the enemy―challenge the enemy

戦いを交える

例文

to join battle （with the enemy）

一戦を交える, 戦う.

例文

fight a battle

共に戦う

例文

Fight together

一戦を交える

例文

give a fight

戦いに参加する

例文

to join a war already in progress between others

並んで戦う

例文

to fight shoulder to shoulder

戦い酣なり

例文

A battle is raging

共に戦おう

例文

Let's fight together

戦いに加わる

例文

to serve in the army

戦って上回る

例文

to fight better than

戦って守ること

例文

the action of fighting to protect someone or something

けづめで戦う

例文

fight with spurs

勇ましく戦うこと

例文

an act of fighting gallantly

浪と戦う

例文

to buffet the waves

よく戦うこと

例文

the act of fighting well

抵抗を示す, 戦う.

例文

put up a fight

素手で戦う

例文

fight with one's bare hands

死闘

例文

a mortal combat

闘う相手

例文

a person who fights against another

偏見と戦う

例文

contend against prejudice

真剣で戦う

例文

to fight with real swords―fight hilt to hilt―cross swords with one

素手で戦うこと

例文

a fight with bare fists

こぶしで闘うこと

例文

fighting with the fists

あくまで戦う.

例文

fight to the bitter end

闘う人

例文

a person who engages in a battle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「戦う」を含む例文一覧

該当件数 : 643件

例文

波浪と戦う.例文帳に追加

battle with the waves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

敵と戦う例文帳に追加

fight against the enemy - Eゲイト英和辞典

荒波と戦う.例文帳に追加

buffet the stormy waves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

インフレと戦う.例文帳に追加

fight inflation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

貧困と戦う.例文帳に追加

war against poverty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

誘惑と戦う.例文帳に追加

wrestle with temptation.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あくまで戦う.例文帳に追加

fight to the bitter end発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

よく戦うこと例文帳に追加

the act of fighting well発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「戦う」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (643件)

類語

和英辞書の「戦う」の用語索引

戦うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

戦うの英語

たたかう 戦う

「戦う」を含む例文一覧

戦う

戦う

戦う

戦う

戦う

戦う

（特に素手で）戦う

戦う

戦う。

戦う

「戦う」を含む例文一覧

「戦う」のお隣キーワード

たたかう戦う