| 意味 | 例文 (214件) |
生活保護の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 livelihood protection
Weblio実用英語辞典での「生活保護」の英訳 |
|
生活保護
「生活保護」の英語
public assistance, welfarepublic assistance
public assistanceの発音記号
/ˈpʌblɪk əˈsɪstəns/public assistanceのニュアンス
「public assistance」は、政府が貧困状態にある市民に対して提供する経済的援助を指す。これは、食料、医療、住宅などの基本的な生活必需品をカバーするためのものである。日本の「生活保護」と同様に、受給資格は所得や資産などの基準に基づいて決定される。
public assistanceと一緒に使われやすい単語・表現
apply for (申請する), eligibility (資格), benefits (給付), low-income (低所得), government (政府)
public assistanceの例文
1. She had to apply for public assistance to support her family. (彼女は家族を養うために生活保護を申請しなければならなかった。)
2. The government provides public assistance to low-income families. (政府は低所得家庭に生活保護を提供している。)
3. His eligibility for public assistance was denied. (彼の生活保護の受給資格は否認された。)
welfare
welfareの発音記号
/ˈwelfer/welfareのニュアンス
「welfare」は、社会的に弱い立場にある人々に対する広範な支援を指す。これには、生活保護だけでなく、失業保険、医療保険、年金なども含まれる。したがって、「生活保護」を指す場合には「public assistance」の方が具体的であるが、「welfare」はより広範な社会保障制度を指す場合に使用される。
welfareと一緒に使われやすい単語・表現
social (社会的な), system (制度), benefits (給付), government (政府), support (支援)
welfareの例文
1. The welfare system in this country needs reform. (この国の福祉制度は改革が必要である。)
2. He is on welfare because he lost his job. (彼は仕事を失ったので、福祉を受けている。)
3. The government increased the welfare benefits for the elderly. (政府は高齢者の福祉給付を増やした。)
「生活保護」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 214件
生活保護法例文帳に追加
Public Assistance Act発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
生活保護を受けて暮らす例文帳に追加
live on welfare - Eゲイト英和辞典
生活保護法の廃止例文帳に追加
Repeal of the Public Assistance Act発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜生活保護の現状＞例文帳に追加
<The present conditions of the livelihood protection> - 厚生労働省
＜生活保護による生活の保障＞例文帳に追加
<Security of life by public assistance> - 厚生労働省
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「生活保護」の英訳 |
|
生活保護 <生活>
生活保護を受ける
be getting [【形式ばった表現】 be in receipt of] public assistance [《主に英国で用いられる》 income support]
「生活保護」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 214件
（生活保護制度の体系）例文帳に追加
(Outline of the public assistance system) - 厚生労働省
生活保護制度の適正実施等例文帳に追加
Proper implementation of public assistance systems, etc. - 厚生労働省
生活保護制度の運用については、生活保護を受けるべき人が保護を受け（漏給防止）、保護を受けてはならない者が受けない（濫給防止）ことが重要である。例文帳に追加
The use of the livelihood protection system is for those who are at most risk from unemployment. - 厚生労働省
生活保護において,法律で保障される最低生活基準例文帳に追加
the minimum standard of living that is guaranteed under a livelihood protection law発音を聞く - EDR日英対訳辞書
生活困窮者対策と 生活保護制度の見直しを 総合的に推進例文帳に追加
Comprehensively promoted review of countermeasures to poverty, and the unemployment insurance system - 厚生労働省
彼は生活保護を受けて暮らし、支えるように管理した。例文帳に追加
He managed to live and support himself on welfare.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
| 意味 | 例文 (214件) |
|
|
生活保護のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2024 経済のにほんご All rights reserved. | |
| Copyright © Personnel Affairs & Labor Management co.,Ltd. All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
