「生活保護」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

＜生活保護による生活の保障＞例文帳に追加

<Security of life by public assistance> - 厚生労働省

私は生活保護を受けて生きるだろう。例文帳に追加

I'll live on welfare. - Tatoeba例文

私は生活保護を受けて生きるだろう。例文帳に追加

I'll live on welfare.  - Tanaka Corpus

（生活保護制度の体系）例文帳に追加

(Outline of the public assistance system) - 厚生労働省

生活保護制度の適正実施等例文帳に追加

Proper implementation of public assistance systems, etc. - 厚生労働省

生活保護法という,生活困窮者の保護自立を目的とした法律例文帳に追加

a Japanese policy named National Assistance Act  - EDR日英対訳辞書

生活保護制度の運用については、生活保護を受けるべき人が保護を受け（漏給防止）、保護を受けてはならない者が受けない（濫給防止）ことが重要である。例文帳に追加

The use of the livelihood protection system is for those who are at most risk from unemployment. - 厚生労働省

生活保護において,法律で保障される最低生活基準例文帳に追加

the minimum standard of living that is guaranteed under a livelihood protection law  - EDR日英対訳辞書

生活困窮者対策と 生活保護制度の見直しを 総合的に推進例文帳に追加

Comprehensively promoted review of countermeasures to poverty, and the unemployment insurance system - 厚生労働省

彼は生活保護を受けて暮らし、支えるように管理した。例文帳に追加

He managed to live and support himself on welfare.  - Weblio Email例文集

沢山の人々が生活保護を受けている。例文帳に追加

Many people are on welfare. - Weblio Email例文集

車も何もなく、生活保護で生きてます。例文帳に追加

I'm living on welfare, without a car or anything. - Tatoeba例文

彼女は生活保護を受けて暮らしている例文帳に追加

she lives on welfare  - 日本語WordNet

彼は、何年もの間、生活保護を受けている例文帳に追加

he has been on relief for many years  - 日本語WordNet

生活保護を受けている人に関する台帳例文帳に追加

a roster of people who receive government aid  - EDR日英対訳辞書

生活保護制度という社会保障制度例文帳に追加

a social security system  - EDR日英対訳辞書

全人口に占める生活保護費受給者の割合例文帳に追加

the ratio of government welfare-payment recipients to the total population  - EDR日英対訳辞書

生活困窮者を保護するための施設例文帳に追加

a facility to protect needy people, called asylum  - EDR日英対訳辞書

車も何もなく、生活保護で生きてます。例文帳に追加

I'm living on welfare, without a car or anything.  - Tanaka Corpus

彼らの58％が生活保護を受けて暮らしている。例文帳に追加

Fifty-eight percent of them are living on welfare.  - 浜島書店 Catch a Wave

3 生活保護受給者に対する支援例文帳に追加

3 Support for public assistance recipients - 厚生労働省

（生活保護受給者の自立支援の現況）例文帳に追加

(Current state of measures for supporting the recipients to become independent) - 厚生労働省

（生活保護受給者に対する自立支援の方向性）例文帳に追加

(Direction of independence support for public assistance recipients) - 厚生労働省

１　生活保護受給者を取り巻く状況例文帳に追加

1 The current situation of livelihood recipients . - 厚生労働省

２　生活保護受給者等の自立支援の取組み例文帳に追加

2 An action of the independence support of the livelihood protection recipient . - 厚生労働省

⑨生活保護受給世帯が受けた義援金等の取扱い例文帳に追加

9. Relief Money for the Households on Welfare - 厚生労働省

３．生活保護制度の適正実施等例文帳に追加

3. Proper implementation of public assistance system, etc. - 厚生労働省

国民の信頼に応える生活保護制度の構築等例文帳に追加

Establishment of a public assistance system that can be trusted by public, etc. - 厚生労働省

生活保護という,生活困窮者に最低限の生活を保障する公的扶助例文帳に追加

the public service that guarantees the minimum standard of living for poor people, called welfare  - EDR日英対訳辞書

生活保護受給者数、生活保護世帯数は、1995（平成７）年度を底に上昇している（図表２−６−２）。例文帳に追加

The number of the livelihood protection recipients, the number of the livelihood protection households hit the bottom in FY 1995 (chart 2-6-2). - 厚生労働省

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。例文帳に追加

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future.  - Weblioビジネス英語例文

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。例文帳に追加

There has been a social argument about the Public Assistance Act. - Weblio英語基本例文集

彼女は長年生活保護なしでなんとかやっていこうと必死だった例文帳に追加

She struggled for years to survive without welfare  - 日本語WordNet

日常生活の利便性と景観の保護ではどちらがより重要か。例文帳に追加

Which is more important: the convenience of everyday life or the preservation of scenery?  - 浜島書店 Catch a Wave

第８章 暮らしの安心確保 （自殺・うつ病対策、生活保護等）例文帳に追加

Chapter 8 Ensuring safe living (Suicide and depression prevention, welfare benefits, etc.) - 厚生労働省

（生活保護制度における子どもの健全育成のための支援等）例文帳に追加

(The support for healthy upbringing of children in the livelihood protection system). - 厚生労働省

資産、能力等あらゆるものを活用してもなお生活に困窮する場合には、生活保護制度により、最低限度の生活を保障している。例文帳に追加

In case people are still in great difficulty regardless of utilizing their properties, abilities and others, minimum living is guaranteed by the public assistance system - 厚生労働省

生活保護制度は、生活に困窮するすべての国民に対し、その困窮の程度に応じて必要な保護を行い、健康で文化的な最低限度の生活を保障し、併せてその自立を助長することを目的としている。例文帳に追加

The aim of the public assistance system is to provide necessary assistance for all those who are in dire need (according to their financial situation), guarantee the minimum level of healthy and cultural life, and foster their independence. - 厚生労働省

一般国民の消費水準の伸びに基づき生活保護基準を算定する方式例文帳に追加

a method of calculating the standard of living of a nation based on the consumption level of its people  - EDR日英対訳辞書

保護観察付執行猶予の裁判確定前の生活環境の調整例文帳に追加

Coordination of the Social Circumstances Prior to Suspension of Execution of the Sentence with Probation Becoming Final and Binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　生活保護法（昭和二十一年法律第十七号。以下「旧法」という。）は、廃止する。例文帳に追加

(2) The Public Assistance Act (Act No. 17 of 1946; hereinafter referred to as the "old Act") shall be repealed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第四十九条例文帳に追加

ii) Article 49 of the Daily Life Protection Act (Act No. 144 of 1950  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は埠(ふ)頭(とう)での仕事でなんとか暮らしていくが，ついに生活保護を受けることになる。例文帳に追加

He gets by on dock work, but finally goes on relief.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々の政策行動は，世界中の生活環境を改善し，最も脆弱な人々を保護する。例文帳に追加

Our policy actions will improve living conditions across the globe and protect the most vulnerable.  - 財務省

人間の生活排水に起因する汚泥から底生動物を効果的に保護する。例文帳に追加

To effectively protect benthos from sludge attributable to human domestic wasted water. - 特許庁