生活体験の英語

彼は，人々が日常生活の中で体験する愛の世界を描く。例文帳に追加

He writes about the world of love that people experience in their daily lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

来園者は南のムラで弥生人の生活様式を体験できる。例文帳に追加

Visitors can experience the Yayoi lifestyle at Minami no Mura.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「筆者の戦時生活体験にも、婦人標準服は甲型も乙型も着用しなかった。」例文帳に追加

I wore neither Kogata nor Otsugata standard female clothing in wartime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学の英語の先生が自身の海外生活の体験話をよくしてくれました。例文帳に追加

Our junior high school English teacher often talked about his experience of living overseas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。例文帳に追加

In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box. - 特許庁

限られたスペースの中でスペースを有効利用しながら生活動作における寸法的な比較体験を行うことができる生活動作比較体験設備等を提供する。例文帳に追加

To provide equipment or the like for comparing and experiencing activities of daily living enabling a visitor to dimensionally compare and experience the same in a limited but effectively utilized space. - 特許庁

小・中学生が集まり、お経を唱えたり、写経、お坊さんの法話など普段できない生活を体験し、礼儀作法を勉強する。例文帳に追加

This event provides elementary and junior high school students with an opportunity to study etiquette through activities that they can hardly experience in real life, such as reciting sutras, copying sutras, listening to a sermon made by priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ユーザが日常生活における殆どの行動について、後で分析したり、追体験を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the user can analyze or re-experience later almost all the behaviors in every day life. - 特許庁