小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 難儀の英語・英訳 
意味例文 (79件)類語 

難儀の英語

なんぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trouble、problem、ordeal、visitation、trial、tribulation、hardship、hard knocks、adversity


研究社 新和英中辞典での「難儀」の英訳

なんぎ 難儀

1

〈困難〉hardship(s); (a) difficulty; difficulties
〈めんどう〉trouble
〈苦境〉【形式ばった表現】 distress

難儀な

difficult

hard

tricky

trying

troublesome

【形式ばった表現】 distressing

難儀な仕事

a hard job

【形式ばった表現】 onerous duties

難儀を救う

help somebody out of (his) difficulties

難儀をかける

give somebody trouble

医者と弁護士は人の難儀で飯を食う. Doctors and lawyers live on people's troubles.

2

〈苦悩〉suffering(s)

難儀する

be in trouble [distress]

have a hard time (of it)

go through hardships

金がなくて難儀する

be hard up for money

be in financial difficulties

病気で難儀する

suffer from illness

彼は若い頃貧乏で難儀した. He was poverty‐stricken when he was young.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「難儀」を含む例文一覧

該当件数 : 79件



例文

難儀例文帳に追加

difficulty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

難儀な路例文帳に追加

a hard road - 斎藤和英大辞典

難儀な路例文帳に追加

a toilsome journey - 斎藤和英大辞典

世路の難儀例文帳に追加

the thorny path of life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

難儀を忍ぶ例文帳に追加

to endure hardships―support hardships―bear one's cross―suffer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

難儀な生活例文帳に追加

a life of hardship発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

難儀な目にあう例文帳に追加

get into a scrape - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「難儀」の英訳

難儀

adversity； ill； matter； pinch

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「難儀」の英訳

難儀

読み方：なんぎ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 troublesome (person, task, etc.); difficult

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「難儀」の英訳

難儀

読み方 ナンギ

arduous

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「難儀」の英訳

難儀

読み方 なんぎ

名詞

Difficulty; trouble; hardship; trial; distress; misery; suffering; affliction; privation; adversity:（=な） difficult, hard, troublesome, laborious, uphill （work）; arduous （task）; tough （job）; toilsome （journey）; trying （experience）; distressing （poverty）; afflicting （illness）:（=する） to see hardships; to go through hardships; to have a hard time of it; to be hard put to it （to provide for one's family）:（病気や貧乏のためなら） to suffer （from illness or poverty）:（不自由のためなら） to suffer privations; to rough it:（逆境のためなら）to struggle with adversity; to contend with difficulties


用例
彼は今難儀している
He is in difficulties―in distress―in great trouble―in deep water―in hot water.
貧乏をして難儀している
He is suffering from poverty―distressed by poverty.
病気で難儀している
He is suffering from an illness―afflicted with a disease.
台湾へ行って暑さで難儀した
I suffered from the heat in Formosa.
物入り続きで難儀している
A constant drain on my purse has left me in great distress.
彼は家族を養うのに難儀している
He is hard put to it to support his family.
支那内地は旅行が難儀だ
Travelling is difficult―A traveller is beset with difficulties―in the interior of China
今頃の旅行は難儀です
Travelling is a trying experience at this time of the year
一日十里は女の足には難儀だ
Ten ri a day is a tough job for a woman.
この子を育てるにはひと通りの難儀でなかった
It cost me no common trouble to bring up this child.
彼は若い時難儀している
He had many difficulties to contend with in his youth.
難儀に逢う
to see hardships―have a hard time of it―suffer privations―rough it
彼は北海道へ行って難儀して来た
He has seen hardships―had a hard time of it―in Hokkaido.
戦争へ行って難儀して来た
He has had to suffer privations―rough it―in the war.
世の中へ出て難儀するのは青年には薬だ
It does a young man good to rough it―suffer privations―see hardships―contend with difficulties―struggle with adversity―in the world.
車が無くて途中は雪で難儀した
No kuruma was to be had, and I had a hard time of it walking it through the snow.
航海中はしけで難儀した
We had a hard time of it in a storm at sea.
彼は種々の難儀をしのいで今の身上になったのだ
He has built up his fortune after going through many hardships.
人に難儀をかける
to get one into trouble
あんな人と付合うと難儀させられるぞ
Such men will get you into trouble.
あんな者と夫婦になると一生難儀するぞ
If you marry such a man, he will lead you a dog's life of it.
女房にはこれまで難儀させたからこれからは楽をさせます
So far I have led my wife a hard life of it, now I will lead her an easy life of it.
人の難儀を我が身に引き比べる
to enter into another's troubles
医者や弁護士は人の難儀で飯を食う
Doctors and lawyers live on people's troubles.
あの人には難儀した時に助けて貰った恩がある
He was a friend in need.
難儀な仕事
laborious work―uphill work―an arduous task―a tough job
難儀な路
a hard road
a toilsome journey
出典元索引用語索引ランキング

「難儀」を含む例文一覧

該当件数 : 79件



例文

非常な難儀にあう.例文帳に追加

experience great hardships発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

つらい目にあう, 難儀する.例文帳に追加

have a rough time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

難儀な事業だ例文帳に追加

It is hard work―an arduous task.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

難儀に逢う例文帳に追加

to see hardships―have a hard time of it―suffer privations―rough it発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人に難儀をかける例文帳に追加

to get one into trouble発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

難儀な仕事例文帳に追加

laborious work―uphill work―an arduous task―a tough job発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の難儀を思いやる例文帳に追加

to enter into others' troubles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

民の難儀を救うこと例文帳に追加

relief of the people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「難儀」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (79件)類語 
和英辞書の「難儀」の用語索引

難儀のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「難儀」のお隣キーワード

難事

難事に当たる

難事件

難事業

難件

難儀

難儀さ

難儀する

難儀だ

難儀な

難儀な仕事

難儀をかける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS