roughとは

1

a

(手ざわりが)粗い，ざらざらした (⇔smooth).

b

〈布地が〉地の粗い，ざっくりした地の.

c

〈道路など〉でこぼこの.

d

〈毛が〉もじゃもじゃした; もじゃもじゃ毛の; 毛の多い.

2

a

乱暴な，粗暴な; 手荒い，荒っぽい.

b

叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕〔…に〕乱暴で，手荒くて.

c

粗野な，下品な，不作法な.

d

叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕〔…が〕粗野で，下品で，不作法で 〔of，in〕.

e

素朴な.

3

a

〈海・空・天候など〉荒れた，荒天の.

b

〈航海・飛行など〉荒天をついた，荒れた.

4

a

限定用法の形容詞 (比較なし) 大ざっぱな，あらましの，大体の，概略の.

b

〈仕事など〉力仕事の.

5

a

〈音が〉耳ざわりな，おかしい.

b

〈味が〉渋い; 未熟な，酸っぱい.

c

ぞんざいな.

d

(あまり)上等でない，粗末な.

6

〈場所が〉(犯罪などが起こって)危険な.

7

細工[加工]をしない，仕上げをしない，念入りでない; 未完成の.

8

《口語》

a

つらい，耐えられない.

b

叙述的用法の形容詞 〔+on+(代)名〕〔人に〕つらくて，つらく当たって; 不運で.

9

《口語》 気分が悪い，体調が悪い.

1

粗暴に; 手荒に.

2

(特に戸外で)粗野に.

1

不可算名詞

a

でこぼこのある土地.

b

[通例 the rough] 【ゴルフ】 ラフ 《芝生・雑草など刈り込んでないフェアウェーに接する地域》.

2

[the rough] (人生の)つらい面，苦労，辛苦.

3

可算名詞 (絵の)下書き，スケッチ.

4

可算名詞 《主に英国で用いられる》 乱暴者，暴れ者，不良.

1

〈…に〉大体の形をつける，〈…の〉荒仕上げをする.

2

(球技で)〈相手を〉わざと手荒く攻撃[乱暴]する，〈相手に〉ラフプレーをする.