Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不自由の英語・英訳

意味

例文 (899件)

不自由の英語

^ふじゆう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disablement

研究社新和英中辞典での「不自由」の英訳

ふじゆう不自由

〈不便〉	inconvenience

不自由な

inconvenient

不自由を忍ぶ

put up with inconvenience [discomfort(s)]

〈キャンプ生活などで〉 rough it

こういう時にはあの人がいないと不自由だ. I miss him at times like [on such an occasion as] this.

〈貧乏〉	poverty; 【形式ばった表現】 want; 【形式ばった表現】 destitution

不自由な

poor

【形式ばった表現】 destitute

【形式ばった表現】 needy

不自由する

be destitute

run short of

【形式ばった表現】 want

(物が)なくて不自由する

miss something

be short [in need] of something

金に不自由する

be hard up for money

金に不自由しない

have plenty [no lack] of money

不自由なく暮らす[暮らしている]

live in comfort

be well off

【形式ばった表現】 want for nothing

私の生きている間はお前に不自由はさせない. You'll lack [want for] nothing as long as I live.

〈体の〉	disability

不自由な

disabled

crippled

右足が不自由である

〈まったく使えない〉 have lost the use of one's right leg

〈完全には使えない〉 do not have (the) full use of one's right leg; be lame in the right leg.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不自由」を含む例文一覧

該当件数 : 899件

例文

不自由な脚例文帳に追加

a game leg発音を聞く - 日本語WordNet

目が不自由だ例文帳に追加

He is blind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

足が不自由だ例文帳に追加

He is a cripple.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

安楽に暮らす例文帳に追加

（何不自由無くなら）to live at one's ease―（衣食に不自由無くなら）―live in comfort発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目の不自由な人例文帳に追加

a visually challenged person - Eゲイト英和辞典

足が不自由になる例文帳に追加

go lame - Eゲイト英和辞典

例文

身体が不自由だ例文帳に追加

He is a cripple.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不自由」の英訳

不自由

privation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不自由」の英訳

不自由

読み方：ふじゆう

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞）
対訳	discomfort; inconvenience

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞）
対訳	poverty; want; destitution; lack

(3)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不自由」の英訳

不自由

disablement

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不自由」の英訳

不自由

*** ふじゆう

inconvenience ** (n*)

日本語WordNet(英和)での「不自由」の英訳

不自由

形容詞

1 inconvenient

あなたの快適さ、目的または必要性に適していない

(not suited to your comfort, purpose or needs)

it is inconvenient not to have a telephone in the kitchen 台所に電話がないのは、不便である

the back hall is an inconvenient place for the telephone 集会場の後部は電話には不便な場所である

2 gimpy, halting, lame, crippled, game, halt

足または足で使用不能である

(disabled in the feet or legs)

a crippled soldier 体が不自由な軍人

a game leg 不自由な脚

3 handicapped, disabled

怪我または病気の結果、機能することができない

(incapable of functioning as a consequence of injury or illness)

名詞

1 inconvenience, incommodiousness

不便で不快なこと

(an inconvenient discomfort)

2 destitution

友人、金または見通しのない状態

(a state without friends or money or prospects)

「不自由」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不自由」の英訳

不自由

読み方ふじゆう

名詞

Want of convenience; want of comfort; privation:（=な） inconvenient; uncomfortable:（=する） to want for （anything）; to miss （anything）

用例

俺が生きているうちはお前達に不自由はさせぬ
You shall want for nothing as long as I live.

彼は小遣にも不自由している
He wants for pocket-money.

つまらぬ物でも無いと不自由だ
It is but a trifle, but I miss it.

君がいないと不自由だから早く帰って来てくれ給え
Don't be long, for I shall miss you very much.

田舎は不自由です
We want conveniences in the country
We miss （the conveniences of） Tokyo in the country.

そんな物は無くとも不自由を感ぜぬ
I do not miss such things.

あの人は金には不自由は無い
He has no lack of money
He has money at his command.

不自由無く暮らす
to live in comfort―live at one 's case

独身なら百円あれば不自由無く暮らせる
A bachelor can live in comfort on 100 yen a month.

彼は隠居して何不自由無く暮らしている
He has retired from active life, and lives at his ease.

（生活の）不自由を我慢する
to put up with privations―rough it

不自由を常と思えば不足無し
It is man's lot to want.

〈以下特例〉

用例

彼は手が不自由だ
He has lost the use of his arms.

足が不自由だ
He has lost the use of his legs
He is a cripple.

目が不自由だ
He is blind.

身体が不自由だ
He is a cripple.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「不自由」に類似した例文

不自由

不自由を忍ぶ

例文

to put up with privations―rough it

不自由を常と思えば不足無し

例文

It is man's lot to want.

何不自由なく育てること

例文

the action of raising a child in an environment that does not lack in material comforts

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「不自由」を含む例文一覧

該当件数 : 899件

例文

不自由を忍ぶ例文帳に追加

to put up with privations―rough it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

足が不自由だ例文帳に追加

He has lost the use of his legs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

田舎は不自由です例文帳に追加

We want conveniences in the country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不自由無く暮らす例文帳に追加

to live in comfort―live at one's case発音を聞く - 斎藤和英大辞典

金に不自由は無い例文帳に追加

He has no lack of money.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

体が不自由な軍人例文帳に追加

a crippled soldier発音を聞く - 日本語WordNet

身体の不自由な人例文帳に追加

a physically handicapped person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

足の不自由な老人.例文帳に追加

a lame old man発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「不自由」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (899件)

類語

和英辞書の「不自由」の用語索引

不自由のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不自由の英語

ふじゆう 不自由

「不自由」を含む例文一覧

不自由

不自由

不自由

不自由

不自由

不自由

不自由

「不自由」を含む例文一覧

「不自由」のお隣キーワード

ふじゆう不自由