Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 育てるの英語・英訳

意味

例文 (370件)

育てるの英語

^そだてる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 breed、multiply、grow、develop、educate、prepare、train、foster、nurture、nourish

研究社新和英中辞典での「育てる」の英訳

そだてる育てる

〈養育する〉	bring up
〈飼養する〉	breed; raise; rear
〈培養する〉	cultivate; culture

ミルク[母乳]で育てる

raise 《a child》 on the bottle [at the breast]

手塩にかけて育てる

てしお.

〈教育する, しこむ〉

educate; train

彼がそのチンパンジーを芸ができるように育て上げた. He has taught the chimpanzee to do some tricks.

その少女はバイオリニストになるように育てられた. The girl has been trained from youth to be a violinist.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「育てる」を含む例文一覧

該当件数 : 370件

例文

花を育てる例文帳に追加

Grow flowers発音を聞く - Weblio Email例文集

森を育てる例文帳に追加

grow a forest - Weblio Email例文集

子供を育てる.例文帳に追加

rear children発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は牛を育てる。例文帳に追加

He raises cows.発音を聞く - Weblio Email例文集

トマトを育てる例文帳に追加

Grow tomatoes発音を聞く - Weblio Email例文集

子供を育てる.例文帳に追加

foster a child発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

愛し育てる例文帳に追加

to raise a child with loving care発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「育てる」の英訳

(子供を)育てる

rear

育てる

nourish

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「育てる」の英訳

育てる

読み方：そだてる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to raise; to rear; to bring up

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to train; to teach; to educate

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「育てる」の英訳

育てる

*** そだてる

nurse **** (vt) 音声音声共起表現

grow **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「育てる」の英訳

育てる

動詞

1 breed, multiply

子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する

(have young (animals) or reproduce (organisms))

pandas rarely breed in captivity パンダは自然以外ではめったに繁殖しない

2 grow

成長するか、または展開する原因

(cause to grow or develop)

He grows vegetables in his backyard 彼は裏庭で野菜を作る

3 develop, educate, prepare, train

訓練と教育により創りだす

(create by training and teaching)

The old master is training world-class violinists 巨匠は、国際的なバイオリン奏者をトレーニングしている

we develop the leaders for the future 我々は、将来のリーダーを育成する

4 foster, nurture

発展を助ける、または成長を助ける

(help develop, help grow)

nurture his talents 彼の才能を育てる

5 nourish, sustain, nurture

栄養を供給する

(provide with nourishment)

We sustained ourselves on bread and water 私達はパンと水でもちこたえた

This kind of food is not nourishing for young children この種の食べ物は、子供にとって栄養がない

6 breed, cover

特に馬に使用され、雌と交尾する

(copulate with a female, used especially of horses)

The horse covers the mare 馬が雌馬と交尾をする

7 produce, farm, grow, raise

育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む

(cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques)

8 cultivate

成長を促進する

(foster the growth of)

9 erect, rear

上昇させる

(cause to rise up)

10 parent, nurture, raise, rear, bring up

育てる

(bring up)

raise a family 家庭を築く

bring up children 子供たちを育てる

「育てる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「育てる」の英訳

育てる

読み方ソダテル

raise；nurture；foster；train

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「育てる」の英訳

育てる

品詞動詞

訳語 upbring

育てる

品詞動詞；名詞

訳語 nurturer

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「育てる」の英訳

（子供を）育てる；養育する

訳語 raise；bring up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「育てる」の英訳

育てる

読み方そだてる

他動詞

（＝乳を飲ませて育てる）to nurse; to foster

用例

母が（乳母を雇わずに）自分で子どもを育てる
A mother nurses her own child.

里子を育てる
to nurse a foster-child

（＝養育する）to bring up; to breed; to raise; to rear

用例

子どもを牛乳で育てる
to bring up a child on the bottle―bring up a child by the hand

手塩にかけて育てる
to bring up a child with one's own hands

老夫婦は大勢の子どもを育てた
The old couple have reared a large family of children―raised a large family of children.

蝶よ花よと育てた娘
She was brought up with the tenderest care
They kept her as the apple of their eye.

あれまで育て上げればもう世話はありません
Now that she is quite grown up, there is no more trouble for you.

（＝教育する）to educate; to train

用例

子どもを立派に育てる
to educate a boy in the way he should go

可愛い子は棒で育てろ
“Spare the rod and spoil the child.”【イディオム・格言的】

子どもを甘く育てる
to spoil a child

（＝動植物を育てる）to rear; to raise

用例

朝顔を育てる
to rear morning glories

出典元索引用語索引ランキング

「育てる」を含む例文一覧

該当件数 : 370件

例文

ガチョウのひなを育てる例文帳に追加

raise a gosling発音を聞く - Weblio英語基本例文集

温室で野菜を育てる例文帳に追加

grow vegetables in a glasshouse発音を聞く - Weblio英語基本例文集

児童の知能を育てる.例文帳に追加

educate the mind of a child発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たくさんの子供を育てる.例文帳に追加

raise a large family発音を聞く - 研究社新英和中辞典

羊を飼い育てること例文帳に追加

the act of breeding and raising sheep発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(子供を)世話し育てる例文帳に追加

to provide food for a child発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事を育てるもの例文帳に追加

a place in which to grow something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

慈しみ育てること例文帳に追加

the action of raising somebody or something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「育てる」の英訳に関連した単語・英語表現

raising

(英和対訳)

rearing

(英和対訳)

foster

(英和対訳)

Nurture

意味

例文 (370件)

類語

和英辞書の「育てる」の用語索引

育てるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

育てるの英語

そだてる 育てる

「育てる」を含む例文一覧

(子供を)育てる

育てる

育てる

育てる

育てる

育てる

育てる

育てる

（子供を）育てる；養育する

育てる

「育てる」を含む例文一覧

「育てる」のお隣キーワード

そだてる育てる