蝶よ花よとの英語

湯地定之・湯地貞子夫妻の末っ子として誕まれたこともあってか、両親・兄姉らに蝶よ花よと大切に育てられた。例文帳に追加

Partly because she was born as the youngest child between Sadayuki YUCHI and Sadako YUCHI, she was nursed by her parents, brothers and sisters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贈答用生花１例えば、胡蝶蘭の花弁２には、贈答の目的に合せて、文字、模様などの図柄３が直接描かれている。例文帳に追加

The designs 3 such as the characters or patterns are directly drawn on the petals 2 of the fresh flower 1 for the gift such as phalaenopsis according to the purpose of the gift. - 特許庁

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

グリップを把持して振り回すことにより、花や蝶等の形をした軽量の浮遊片を、恰も飛翔しているかのようにして、広範囲に浮動させるようにする。例文帳に追加

To float the floating piece of light weight in the shape of a flower or a butterfly or the like in a wide range as if flying by holding and swinging a grip. - 特許庁

蝶１１１、１１２の留まった花のアイコン１１ａ−１〜１１ａ−４に対応する変動表示がスーパーリーチとなるものでない場合、蝶１１１、１１２が他の花のアイコン１１ａ−２〜１１ａ−４に移動することがある。例文帳に追加

When the variable display corresponding to one of the flower icons 11a-1 to 11a-4 on which the butterfly 111 or 112 rests does not mean the super ready-to-win state, the butterfly 111 or 112 may be moved to one of the other flower icons 11a-2 to 11a-4. - 特許庁

例えば、玉子、エビ、イクラといった寿司ネタや、幼虫、サナギ、蝶といった昆虫の成長態様や、種、芽、花といった植物の成長態様を示すキャラクターで表示する。例文帳に追加

For example, it is displayed by sushi toppings such as an egg, a shrimp and salmon roes, or metamorphoses of an insect such as a larva, a pupa and a butterfly, or growing aspects of a plant such as a seed, a sprout and a flower. - 特許庁

外気温度や日射量などの外部環境による内気温度の変動を抑え、胡蝶蘭などの植物の開花時期をコントロールし、調整できるようにする。例文帳に追加

To suppress the variation of the temperature in a green house caused by the change in outer environment condition such as outdoor temperature and solar radiation and control and adjust the blooming time of plants such as Phalaenopsis aphrodite. - 特許庁

本発明は、蝶豆花エキスを、天然食用色素として、内在成分に変性が生じることなく、高濃度に、安全に、しかも食品に添加したとき経時的に沈殿物を発生せず、かつ明度、彩度、耐性の良い蝶豆花エキスを工業的に有利に収得することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for safely producing Clitoria ternatea L. flower extract in high concentration, excellent in brightness, chroma and tolerance as a natural edible food coloring matter on an industrial scale at a low cost without causing denaturation to existing ingredients and generating precipitate with the lapse of time when added to food products. - 特許庁