英和辞典・和英辞典

489万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > delicateの意味・解説

意味

例文 (999件)

delicateとは意味・読み方・使い方

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳優美な、繊細な、上品な、優雅な、妙(たえ)なる、柔らかい、ほのかな、上品で微妙な、おいしい、美味な

音節del・i・cate 発音記号・読み方

/délɪkət(米国英語), ˈdelʌkʌt(英国英語)/

delicateの
品詞ごとの意味や使い方

形容詞としての意味・使い方

delicateの学習レベル

レベル：4英検：2級以上の単語学校レベル：高校3年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：470点以上の単語大学入試：難関大対策レベル

研究社新英和中辞典での「delicate」の意味

delicate

音節del・i・cate 発音記号・読み方/délɪkət/発音を聞く

形容詞

(more delicate; most delicate)

1

a

優美な，繊細な; 上品な，優雅な《★【類語】 delicate は繊細で微妙なの意で，もろさを伴う美しさを暗示する; elegant は豪華で趣味がよく洗練された; exquisite は精妙なの意で，特に感覚の鋭い趣味の高尚な人にだけ分かるような美しさを暗示する; graceful はしとやかで優美な; refined は洗練されていて上品であり知性を感じさせる》.

the delicate skin of a baby 赤ん坊の柔らかい肌.

b

〈色が〉妙(_たえ)なる，〈色調が〉柔らかい，ほのかな.

a delicate hue ほのかな色.

a delicate blue light かすかな青い光.

c

〈食物・味・においなど〉上品で微妙な; おいしい，美味な.

a delicate flavor 美味な味.

2

a

きゃしゃな，かよわい; 虚弱な.

The child was in delicate health. その子は病弱だった.

b

〈ものが〉壊れやすい，もろい.

delicate china 壊れやすい陶器.

3

a

〈機械など〉精密な; 正確な《★しばしば「壊れやすい」意を含む》.

a delicate instrument 精密な器具.

b

精巧に作られた，精巧な，精緻な.

delicate embroidery 精巧な刺繍.

c

扱いにくい，慎重な扱いを要する，難しい.

a delicate situation 難しい[デリケートな]立場.

a delicate operation (細心の注意を要する)難しい手術.

d

〈差異など〉微妙な.

a delicate difference [nuance] 微妙な相違[ニュアンス].

4

a

感度の鋭い，鋭敏な，敏感な.

He has a delicate ear for music. 彼は音楽に対して鋭い耳をもっている.

b

(他人や自分のマナーに対して)神経の細かい，気配りする，心づかいの細かい，思いやりのある.

delicate attention 気配り.

a delicate refusal 相手の感情を害さないような拒絶.

c

〈人が〉気難しい; 神経質な.

delicately 副詞

［ラテン語 dēlicātus 「うっとりさせるような」から; 名詞 delicacy］

英語の形容詞一覧「高校以上の水準の形容詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「delicate」を含む例文一覧

該当件数 : 1105件

例文

delicate attention発音を聞く例文帳に追加

気配り. - 研究社新英和中辞典

He is delicate.発音を聞く例文帳に追加

彼は繊細だ。 - Weblio Email例文集

delicate brushwork発音を聞く例文帳に追加

繊細な筆致. - 研究社新英和中辞典

a delicate hue発音を聞く例文帳に追加

ほのかな色. - 研究社新英和中辞典

a delicate flavor発音を聞く例文帳に追加

美味な味. - 研究社新英和中辞典

a delicate instrument発音を聞く例文帳に追加

精密な器具. - 研究社新英和中辞典

例文

delicate embroidery発音を聞く例文帳に追加

精巧な刺繍. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「delicate」の意味

delicate

音節del･i･cate発音記号・読み方déləkɪt（ɑte の発音ɪtに注意）変化more ～； most ～
優美な，繊細な；壊れやすい；微妙な
形容詞

1優美な，上品な；繊細な，きめの細かい

the delicate skin of a baby
赤ちゃんのきめ細かい肌
Her delicate fingers moved elegantly in the dance.
彼女が踊るときその優美な指は優雅に動いた

2壊れやすい

Be careful with that china; it's very delicate.
その陶器には気をつけてください，壊れやすいから

3（事態・問題などが）微妙な，慎重を要する

a delicate situation
微妙な情勢［立場，問題］

4（機械などが）精巧な；感度のよい

The human body is a delicate machine.
人体は1つの精巧な機械だ

5（体が）ひ弱な，きゃしゃな

a delicate child
ひ弱な子供
His son is in delicate health.
彼の息子は病弱です

6（香り・味・色などが）ほのかな；（食物が）（あっさりして）口当たりのいい
7心の細やかな，思いやりのある；慎み深い
8（人が）潔癖すぎる，気むずかしい

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「delicate」の意味

delicate

形容詞

おいしい, かすかな, 華奢な, ほのかな, 繊細な, 優美な

用例

The eye is one of the most delicate organs of the body.

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「delicate」の意味

delicate

繊細な, デリケートな

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「delicate」の意味

delicate

形容詞

1

この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい

(exquisitely fine and subtle and pleasing)

a delicate violin passage 難しいバイオリンの一節

delicate china 繊細な磁器

a delicate flavor 美味な味

the delicate wing of a butterfly 蝶の繊細な羽

2

容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される

(easily broken or damaged or destroyed)

a kite too delicate to fly safely 支障なく飛ぶには華奢すぎるたこ

3

扱いづらい

(difficult to handle)

delicate negotiations with the big powers 強国との慎重な交渉

4

極端な繊細さと微妙さで発展した

(developed with extreme delicacy and subtlety)

5

器具または装置の

(of an instrument or device)

almost undetectable with even the most delicate instruments 最も精巧な器具でさえほとんど検出不可能

6

特に、非常に細部まで行き届いたすばらしい技術によって特徴づけられる

(marked by great skill especially in meticulous technique)

a surgeon 's delicate touch 外科医の細心の注意を要する指診

7

容易に傷つけられるさま

a baby 's delicate skin 赤ん坊のきめの細かい肌

「delicate」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「delicate」の意味

delicate

か細げだ；華車だ；ほっそり；花車だ；華奢だ；善美だ；デリカだ；デリケイトだ；嫋々たる；微妙だ；繊細だ；デリケートだ；きゃしゃだ；嫋嫋たる

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「delicate」の意味

delicate

虚弱な，繊細な

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「delicate」の意味

delicate

訳語かよわい；華奢な

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「delicate」の意味

delicate

微妙；多病；危な気；優しい；際疾い；苦しい；緻密；精巧；虚弱；精密；繊細；美味；微細；遣りにくい；優美；旨い；綺麗；細かい；精緻；羸弱；申し悪い；妙；細密；上品

Delicate

軟弱；言いにくい；精妙；繊弱；花車；敏感；致し痒し；弱々しい；か弱い

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「delicate」の意味

delicate

傷つきやすい, 傷付きやすい, 傷つき安い, 傷付き安い, 際どい, 際疾い, 薄口, 淡口, うす口, 微妙い, 弱々しい, 弱弱しい, デリケート, 仄か, 側か, ほっそり, 言いがたい, 言い難い, 言いにくい, 言難い, か細い, なよやか, 優艶, 優婉, 微妙, 緻密, 精巧, 繊弱, 繊細, 妙なる, 精緻, 弱い, 機徴, ひ弱, あえか, か弱い, 華奢, 花車, 華車

delicate

〈物が〉・傷つきやすい, 腺病質の, ひ弱な, デリケートな, 精巧な, 虚弱な, きゃしゃな, 微妙な, 優婉な, 繊弱な, 脆弱な, 〈弱々しい〉・なよなよとした

delicate

デリケート

smooth [delicate]

きめの細かい

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「delicate」に類似した例文

delicate

1

例文

2

控え目に見えるようす

例文

3

長くて幅が狭いさま

例文

4

とても繊細な

例文

extremely delicate

5

例文

6

例文

7

すてきな人.

例文

8

性質や態度がしとやかである

例文

9

例文

10

繰り返し大きく揺れるさま

例文

11

例文

12

頭の回転が速い

例文

13

セイボリー

例文

14

些細なさま

例文

15

考え方や人柄が軽薄なさま

例文

16

例文

17

傷つきやすく繊細な

例文

vulnerably delicate

18

例文

in a soft manner

19

例文

the quality of being effective

20

そっけなく

例文

21

表面のあちこちに隆起があるさま

例文

22

例文

23

しゃっくり

例文

24

激しく突く

例文

to push violently

25

おごそかで重々しいさま

例文

26

そっとこする

例文

27

ひかり輝くさま

例文

glitteringly

28

非常に願ってやまない

例文

extremely desirous

29

穏やかに吹く

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「delicate」を含む例文一覧

該当件数 : 1105件

例文

delicate place発音を聞く例文帳に追加

微妙なところ - EDR日英対訳辞書

He is delicate.発音を聞く例文帳に追加

彼は繊細だ。 - Tanaka Corpus

delicate china発音を聞く例文帳に追加

壊れやすい陶器. - 研究社新英和中辞典

She's delicate, isn't she?発音を聞く 例文帳に追加

彼女って繊細だね。 - Weblio Email例文集

You are delicate.発音を聞く例文帳に追加

あなたは繊細なのですね。 - Weblio Email例文集

His job is delicate.発音を聞く例文帳に追加

彼の仕事は繊細だ。 - Weblio Email例文集

the delicate skin of a baby発音を聞く例文帳に追加

赤ん坊の柔らかい肌. - 研究社新英和中辞典

例文

a delicate blue light発音を聞く例文帳に追加

かすかな青い光. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「delicate」の派生語

indelicate(形容詞)
delicacy(名詞)
delicately(副詞)

「delicate」の意味に関連した用語

1

デリケート

(英和対訳)

2

(英和対訳)

3

(ハイパー英語辞書)

4

彼は繊細だ。

意味

例文 (999件)

英和辞書の「delicate」の用語索引

delicateのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「delicate」のお隣キーワード

delicate

delicate and graceful painting

delicate attention

delicate beauty

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS