Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 感情の英語・英訳

意味

例文 (999件)

感情の英語

^{かんじょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 emotion; affect; affection; chord; injury; feeling; passion

かんじょう^４感情

feeling(s)

emotion (理性に対する)

sentiment (感傷, 情操)

passion (激情)

感情が高まる[激する]

one's feelings run high

get excited [worked up]

感情を抑える

control one's feelings

【形式ばった表現】 repress [suppress] one's emotions

contain oneself [【形式ばった表現】 one's passions]

…の感情を無視する

do not consider [have no regard for] somebody's feelings

感情を害する

〈他人の〉 hurt [wound] somebody's feelings; offend somebody

〈自分が〉 be offended 《by》; take offense 《at》

感情に走る[流される]

be carried away by [give way to] one's feelings

一時の感情に駆られて

on the impulse of the moment

impulsively

強い国民感情に支配される

be swayed [influenced] by strong public sentiment [feeling] 《against the U.S.》

対日感情

sentiment toward Japan.

彼の話を聞いてこれまで眠っていた彼女の宗教的感情が目覚めた. His speech roused [stirred up] her latent religious feelings [emotions].

娘たちは感情を殺すように教育されているが, この抑圧された感情がときとして爆発することがある. Girls are taught to suppress the expression of their feelings, but these suppressed feelings do on occasion burst out.

人間は感情の動物である. Man is a creature of impulse.

彼女はそれまで彼に対してこのような感情を抱いたことは一度もなかった. She had never felt like this [felt this way] toward him before.

感情的になる

think with one's heart (rather than one's head)

感情的になりやすい

be excitable

be apt to get excited

日本人は非常に感情的な国民だと広く考えられている. It is widely supposed that the Japanese are a highly emotional people.

感情移入

【心理・美学】 empathy

感情家

an emotional person

a person who is easily swayed by his feelings [【形式ばった表現】 stirred by emotion]

感情線

〈手相の〉 the line of Heart

感情論

an emotionally‐charged[‐loaded] argument.

社会科学のほかの用語一覧

心理学

心理学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「感情」を含む例文一覧

該当件数 : 3543件

例文

反米感情.例文帳に追加

anti‐American feeling発音を聞く - 研究社新英和中辞典

階級感情.例文帳に追加

class feeling発音を聞く - 研究社新英和中辞典

理知と感情.例文帳に追加

head and heart発音を聞く - 研究社新英和中辞典

国民感情.例文帳に追加

popular sentiment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

感情家.例文帳に追加

a sentimental person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

激しい感情例文帳に追加

violent emotions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

感情的無感覚例文帳に追加

emotional impenetrability発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

感情

感じきる
feel your emotions until the end

腹筋崩壊
It cracks me up!；LMAO；ROFL

つらそう
looks painful；must be going through a rough time

大好きだよ
I love you.

頭真っ白
My mind has gone blank.

顔に出る
shows on your face；it's written all over your face；I can tell from the way you look

出典元索引用語索引ランキング

感情

「感情」の英語

emotion, feeling, sentiment

emotion

emotionの発音記号

[iːˈmoʊʃn]

emotionのニュアンス

"emotion"は、人間の心の内部で起こる反応や感覚を指す。喜び、悲しみ、怒り、驚きなど、具体的な感情の種類を問わず使用される。また、感情の強弱に関わらず使うことができる。

emotionと一緒に使われやすい単語・表現

express, control, hide, show, feel, emotional response（表現する、制御する、隠す、示す、感じる、感情的な反応）

emotionの例文

1. She couldn't control her emotions. (彼女は自分の感情を制御できなかった。)
2. His speech was full of emotion. (彼のスピーチは感情に満ちていた。)
3. I could feel the emotion in her voice. (彼女の声に感情を感じることができた。)

feeling

feelingの発音記号

[ˈfiːlɪŋ]

feelingのニュアンス

"feeling"は、感情だけでなく、身体的な感覚も含む広範な意味を持つ。また、あいまいな、または特定できない感情を指す際にも使われる。

feelingと一緒に使われやすい単語・表現

have, get, sense, physical, emotional, mixed, vague（持つ、得る、感じる、身体的な、感情的な、混ざった、あいまいな）

feelingの例文

1. I have a feeling that something is wrong. (何かがおかしいという感じがする。)
2. She expressed her feelings in a poem. (彼女は詩で自分の感情を表現した。)
3. He has no feeling in his left leg. (彼の左足には感覚がない。)

sentiment

sentimentの発音記号

[ˈsɛntɪmənt]

sentimentのニュアンス

"sentiment"は、より深い、または複雑な感情を指す。特に、個人的な経験や信念に基づく感情、または一般的な意見や態度を表す際に使用される。

sentimentと一緒に使われやすい単語・表現

express, share, public, personal, strong, deep, mixed（表現する、共有する、公の、個人的な、強い、深い、混ざった）

sentimentの例文

1. The public sentiment is against the war. (公の感情は戦争に反対である。)
2. She expressed her deep sentiments in a letter. (彼女は手紙で深い感情を表現した。)
3. He has mixed sentiments about his childhood. (彼は自分の幼少期について複雑な感情を抱いている。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「感情」の英訳

(激しい)感情

passion

感情

affect； affection； consciousness； emotion； sentiment

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「感情」の英訳

感情

読み方：かんじょう

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	emotion; feeling; feelings; sentiment

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「感情」の英訳

感情

読み方カンジョウ

feeling

参照

感じ

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「感情」の英訳

感情

feeling; affect

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「感情」の英訳

感情

emotion; affect; affection; chord; injury; feeling; passion

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「感情」の英訳

感情

affection，feeling，affective，affect，emotion

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「感情」の英訳

感情

**** かんじょうシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

emotion *** (n*) 音声音声共起表現

affect ***** (n*) 音声(動詞) 音声(動詞) 音声(名詞) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「感情」の英訳

感情

名詞

1 feeling

感動の、感情的な状態を経験すること

(the experiencing of affective and emotional states)

she had a feeling of euphoria 彼女には幸福感があった

he had terrible feelings of guilt 彼はひどい罪悪感を持っていた

I disliked him and the feeling was mutual 私は彼が嫌いで、それは彼も同じだった

2 belief, opinion, impression, feeling, notion

ある程度の信頼が置かれる漠然とした考え

(a vague idea in which some confidence is placed)

his impression of her was favorable 彼の彼女の印象はよかった

what are your feelings about the crisis? この危機について、あなたはどう思いますか

it strengthened my belief in his sincerity そのことで、彼の誠実さに、私はより強い信念を持った

I had a feeling that she was lying 彼女は嘘をついているように思う

3 emotion

強い気持ちの総称

(any strong feeling)

4 sentiment

優しい、情熱的または郷愁的な気持ちあるいは感情

(tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion)

5 feelings

情緒的または道徳的繊細さ（特に個人的な主義または威厳に関する）

(emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity))

the remark hurt his feelings 発言は彼の気持ちを傷つけた

「感情」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「感情」の英訳

感情

読み方カンジョウ

feel

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「感情」の英訳

感情

sentiment，emotion，affect，affection

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「感情」の英訳

感情

読み方かんじょう

名詞

One's feelings; one's susceptibilities; emotion; sentiment; impulse

用例

感情を表す
to show one's feelings―betray one's emotion―express one's sentiments

人の感情を害す
to hurt one's feelings―offend one's susceptibilities―wound one's pride

彼の感情を害さぬように注意せよ
Be careful not to hurt his feelings
Be careful to spare his feelings.

彼は感情を害している
His feelings are hurt
He feels hurt.

君は感情を害しはせぬか
Do you not feel hurt?
Are you not hurt?

時日がたつに従って彼の感情も和らいだ
His wounded pride healed―He relented―with the lapse of time.

人の感情を重んぜよ
Have a regard for other's feelings!

彼は人の感情を重んぜぬ―（感情を害することを言う）がみがみ言う
He has no regard for others' feelings
He talks brutally.

人の感情を察する
to consult one's feelings

人の感情をくみ取る
to enter into one's feelings

老人には若い者の感情がくみ取れぬことがある
The old can not always enter into the feelings of the young.

感情に訴える
to appeal to one's feelings

人の感情を動かす
to work upon one's feelings

感情に走る
to give way to one's feelings

感情に流れる
to be emotional―sentimental

彼の文章は感情に流れる
His writings run to sentiment.

女は感情にもろい
Woman is emotional―sentimental.

感情を漏らす
to give vent to one's feelings

感情にまかせる
to give a loose to one's feelings

一時の感情に駆られる
to be carried away by a sudden impulse

一時の感情に駆られてしたことだ
He did it on the impulse of the moment.

感情を押さえる
to control one's feelings―stifle one's feelings

感情を殺す
to stifle one's feelings―suppress one's feelings

感情が高まる
One becomes excited.

感情の衝突
a jar of feelings
a collision of sentiments

二人の間に感情の衝突があったらしい
There seems to have been some jar between them.

我々の感情が食い違ったこともある
A collision of sentiment sometimes came between us.

人は感情の動物だ
Man is an emotional animal.

感情家
an emotional
a sentimentalist

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「感情」の英訳

感情

emotion

感情

Emotion

感情の例。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「感情」に類似した例文

感情

例文

sentiment

感情の起伏

例文

emotional ups and downs

本物の感情

例文

genuine emotion

感情を制す

例文

to control one's feelings―suppress one's feelings―stifle one's feelings―smother one's feelings

感情の塊

例文

A clot of emotion

感情家

例文

a person of sentiment

感情を煽りたてる

例文

to encourage someone to feel a certain way

感情が高まる

例文

One grows excited.

感情を起こす

例文

to have one's feelings excited （or awakened or aroused）

感情に関して

例文

with regard to emotions

感情をかき乱す

例文

stir feelings in

感情がたかぶる

例文

to become excited

感情にはやる

例文

to be carried away by feeling

感情のわだかまり

例文

ill or unpleasant feelings that remain after something is over

感情と思想

例文

emotion and thought

感情融和

例文

conciliation―reconciliation

偽りの感情

例文

counterfeit emotion

感情にまかせる

例文

to give a loose to one's feelings

感情に関するさま

例文

ある感情を持つ

例文

to have a certain feeling about something

激しい感情

例文

intense emotion

感情を押さえる

例文

to restrain a feeling

感情が高ぶる

例文

of one's emotion, to become passionate

感情的無感覚

例文

emotional impenetrability

感情の狂乱

例文

a frenzy of emotion

感情の欠如

例文

absence of emotion

表現できる感情

例文

an expressible emotion

ありのままの感情

例文

raw emotion

感情を表す

例文

to express one's feelings

感情の発露

例文

a display of emotion

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「感情」を含む例文一覧

該当件数 : 3543件

例文

傷ついた感情.例文帳に追加

bruised feelings発音を聞く - 研究社新英和中辞典

感情を抑える.例文帳に追加

command one's passion [temper]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

感情を抑える.例文帳に追加

suppress [contain] one's emotions発音を聞く - 研究社新英和中辞典

支配的感情.例文帳に追加

a [one's] master passion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

感情の陰影.例文帳に追加

emotional nuances＝nuances of emotion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

根元的な感情.例文帳に追加

primitive passions発音を聞く - 研究社新英和中辞典

沸き立つ感情.例文帳に追加

a riot of emotion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

一時的な感情.例文帳に追加

a transient emotion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「感情」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「感情」の用語索引

感情のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

感情の英語

かんじょう４ 感情

「感情」を含む例文一覧

感情

感情

「感情」の英語

emotion

emotionの発音記号

emotionのニュアンス

emotionと一緒に使われやすい単語・表現

emotionの例文

feeling

feelingの発音記号

feelingのニュアンス

feelingと一緒に使われやすい単語・表現

feelingの例文

sentiment

sentimentの発音記号

sentimentのニュアンス

sentimentと一緒に使われやすい単語・表現

sentimentの例文

(激しい)感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

感情

「感情」を含む例文一覧

「感情」のお隣キーワード

かんじょう^４感情