Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 信頼の英語・英訳

意味

例文 (999件)

信頼の英語

^しんらい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trust; reliance; confidence

trust 《in》
【形式ばった表現】 reliance 《on》

例文

confidence and trust：自信と信頼 ◇ confidence and reliance：自信と信頼 ◇ build trust：信頼を築く ◇ the degree of trust：信頼の深さ ◇ To win someone's trust.：信頼を勝ち取る。 ◇ trust and peace of mind：信頼と安心 ◇ abuse a person's trust：信頼を裏切る. ◇ a credible story：信頼できる話. ◇ implicit trust：絶対的な信頼. ◇ a reliable man：信頼できる人. ◇ a solid friend：信頼できる友.......

もっと見る（全49979件）

研究社新和英中辞典での「信頼」の英訳

しんらい^１信頼

trust 《in》

【形式ばった表現】 reliance 《on》

trust (in)

信頼し難い

《follow somebody》 trustingly

信頼を置く

put faith [confidence] 《in》

give somebody one's trust

【形式ばった表現】 place (one's) trust 《in》

【形式ばった表現】 place reliance 《on》

信頼を裏切る[に背く]

betray somebody's trust [confidence]

《口語》 let somebody down

信頼に応(_こた)える

prove worthy of somebody's trust

live up to somebody's expectations

彼は社長からすっかり信頼されている. He enjoys the fullest confidence of the president.

彼は信頼できる男だ. He is someone [a man] to be depended on.｜He is someone [a man] we can trust.

信頼関係

a relationship of mutual trust

【法律, 法学】 (a) fiduciary relation.

法律のほかの用語一覧

法律

法律カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「信頼」を含む例文一覧

該当件数 : 49979件

例文

自信と信頼例文帳に追加

confidence and trust発音を聞く - Weblio Email例文集

自信と信頼例文帳に追加

confidence and reliance発音を聞く - Weblio Email例文集

信頼を築く例文帳に追加

build trust - Weblio Email例文集

信頼の深さ例文帳に追加

the degree of trust - Weblio Email例文集

信頼を勝ち取る。例文帳に追加

To win someone's trust.発音を聞く - Weblio Email例文集

信頼と安心例文帳に追加

trust and peace of mind - Weblio Email例文集

例文

信頼を裏切る.例文帳に追加

abuse a person's trust発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「信頼」の英訳

信頼

acceptance； affiance； belief； confidence； dependence； faith； reliance； trust

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「信頼」の英訳

信頼

読み方：しんらい

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	trust (in); confidence; faith; reliance

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「信頼」の英訳

信頼

trust

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「信頼」の英訳

信頼

対訳 trust

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「信頼」の英訳

信頼

trust; reliance; confidence

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「信頼」の英訳

信頼

**** しんらいシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

confidence **** (n) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「信頼」の英訳

信頼

動詞

1 rely, swear, bank, trust

信用、または信頼する

(have confidence or faith in)

2 trust

憂えなく許容する

(allow without fear)

名詞

1 trust, reliance

過去の経験による確信

(certainty based on past experience)

he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists 彼は他の科学者たちの仕事をかなり信用して論文を書いた

he put more trust in his own two legs than in the gun 彼は銃よりも自分の 2本の脚の方に信頼を寄せていた

2 trust, faith

人や計画を完全に信用すること

(complete confidence in a person or plan etc)

he cherished the faith of a good woman 彼は善良な女性の信念を大切にした

the doctor-patient relationship is based on trust 医者−患者関係は信頼に基づく

3 confidence

他人にうち明けられた、または明かされた秘密

(a secret that is confided or entrusted to another)

everyone trusted him with their confidences 誰もが自信を持って彼を信頼した

the priest could not reveal her confidences 聖職者は彼女の秘密を明らかにすることができなかった

4 confidence

（誰かまたは何かを）信じる気持ち

(a feeling of trust (in someone or something))

I have confidence in our team 私は自分のチームを信じている

confidence is always borrowed, never owned 信頼は常に借り物で決して所有物ではない

5 trust

当事者甲（受託者）が乙（受益者）の便宜のために（財産として）持っているもの

(something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary))

he is the beneficiary of a generous trust set up by his father 彼は、彼の父親によって築かれた豊富な信頼の恩恵を受けている

6 trust, confidence

信頼のおける関係

(a trustful relationship)

he took me into his confidence 彼は、私に秘密を打ち明けた

he betrayed their trust 彼は、彼らの信頼を裏切った

7 reliance

何かに頼ること

(the state of relying on something)

8 confidence

事態が順調に行くだろうという、確固とした見込みがある状態

(a state of confident hopefulness that events will be favorable)

public confidence in the economy 経済に対する国民の信頼

「信頼」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「信頼」の英訳

信頼

読み方シンライ

depend

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「信頼」の英訳

信頼

trust，reliance，rely，dependence，faith

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「信頼」の英訳

信頼

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
のぶより	Nobuyori	Nobuyori	Nobuyori	Nobuyori

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「信頼」の英訳

信頼

	読み方	意味・英語表記
信頼	のぶより	Nobuyori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「信頼」の英訳

信頼

読み方しんらい

名詞

Trust; reliance; dependence:（=する） to depend on （others）; to rely on （oneself）; to trust to （one's honour or honesty）

用例

君の約束に信頼する
I shall rely on your promise―rely on you―rest on your word.

君の名誉心に信頼する（紳士をもって遇する）
I shall trust to your honour.

君は人に信頼し過ぎる
You depend too much on others.

自己に信頼することを学べし
You must learn to rely on self.

この仕事は君に信頼するよりほかはない
I must rely on you for the performance of the task―trust to you for the performance of the task.

信頼するに足る、信頼すべき
reliable―trustworthy

彼は信頼するに足る
He is reliable―to be relied upon―as good as his word.

信頼するに足らぬ
He is unreliable―not to be relied upon.

この説は信頼するに足る
You may depend upon the truth of this statement
This statement is to be depended upon.

この説は信頼すべき筋から聞いた
I have the news from a reliable source―from a trustworthy quarter―on good authority.

この本は君の言に信頼して買ったのだ
I bought the book on the strength of your statement.

国民の信頼に副う
to justify the nation's trust

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「信頼」に類似した例文

信頼

信頼する

例文

have trust in

信頼できること

例文

the state of being trustworthy

信頼を築く

例文

build trust

信頼できる

例文

dependable

強い信頼

例文

a robust faith

信頼できる度合い

例文

the degree to which someone or something is reliable

尊び信頼する

例文

to respect and trust

信頼するに足らぬ

例文

He is unreliable―not to be relied upon.

信頼を救う

例文

saving faith

明白な信頼性

例文

undisputed credibility

暗黙の信頼

例文

implicit trust

絶対的信頼

例文

implicit trust

信頼しています。

例文

I have great faith in you.

信頼すべき筋

例文

a reliable quarter

信頼して拠り所とする

例文

to trust and rely on something

信頼を裏切ること

例文

betrayal of a trust

信頼と安心

例文

trust and peace of mind

例文

例文

例文

with complete faith

信頼できない

例文

not trustworthy

信頼性の形

例文

a form of trustworthiness

(信頼を)築く

例文

to establish one's trust

信頼するに足る、信頼すべき

例文

reliable―trustworthy

信用と信頼で

例文

with trust and confidence

信頼のおける関係

例文

a trustful relationship

信頼または信用がある

例文

have faith or confidence in

信用して

例文

with trust

心から信頼すること

例文

the act of fully trusting something or someone

確信をもって信頼を置かれる

例文

put trust in with confidence

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「信頼」を含む例文一覧

該当件数 : 49979件

例文

信頼できる話.例文帳に追加

a credible story発音を聞く - 研究社新英和中辞典

絶対的な信頼.例文帳に追加

implicit trust発音を聞く - 研究社新英和中辞典

信頼できる人.例文帳に追加

a reliable man発音を聞く - 研究社新英和中辞典

信頼できる友.例文帳に追加

a solid friend発音を聞く - 研究社新英和中辞典

絶対的信頼例文帳に追加

implicit trust - Eゲイト英和辞典

(信頼を)築く例文帳に追加

to establish one's trust発音を聞く - EDR日英対訳辞書

信頼できる助言例文帳に追加

sound advice - Eゲイト英和辞典

例文

尊び信頼する例文帳に追加

to respect and trust発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「信頼」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「信頼」の用語索引

信頼のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	© 2024 Microsoft
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

信頼の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

しんらい１ 信頼

「信頼」を含む例文一覧

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

信頼

「信頼」を含む例文一覧

「信頼」のお隣キーワード

しんらい^１信頼