Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 信頼を失うの英語・英訳

意味

例文 (38件)

信頼を失うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lose trust in；lose trust

Weblio実用英語辞典での「信頼を失う」の英訳

信頼を失う

「信頼を失う」の英語

lose trust, lose credibility

lose trust

lose trustのニュアンス

「lose trust」は、信頼関係が損なわれた状態を指し、個人間だけでなく、企業や政府などの組織に対しても使用される。この表現は、一度築かれた信頼が何らかの理由で失われたことを示し、その過程はしばしば逆転が困難であることを暗示する。

lose trustと一緒に使われやすい単語・表現

betrayal（裏切り）
deception（欺瞞）
disappointment（失望）

lose trustの例文

The company lost trust among its customers after the scandal.（スキャンダルの後、その会社は顧客の信頼を失った。）
He lost my trust when he lied to me.（彼が私に嘘をついたとき、彼に対する信頼を失った。）
Once you lose trust, it's hard to regain it.（一度信頼を失うと、それを取り戻すのは難しい。）

lose credibility

lose credibilityのニュアンス

「lose credibility」は、信用や信頼性が失われることを表し、特に公的な立場や専門的なコンテキストで用いられることが多い。この表現は、信頼を失うことがその人や組織の評判や権威に対して深刻な影響を及ぼす可能性があることを示唆している。

lose credibilityと一緒に使われやすい単語・表現

integrity（誠実さ）
reputation（評判）
authority（権威）

lose credibilityの例文

The journalist lost credibility after publishing false information.（虚偽の情報を公開した後、そのジャーナリストは信用を失った。）
The government lost credibility with the public due to its mishandling of the crisis.（危機の誤った対応のため、政府は国民の信用を失った。）
A scientist loses credibility when their research is proven to be fraudulent.（研究が詐欺であることが証明された場合、科学者は信用を失う。）

出典元索引用語索引ランキング

「信頼を失う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38件

例文

人々の信頼を失う例文帳に追加

Makes people lose their faith. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは家族からの信頼を失う。例文帳に追加

You will lose your family's trust.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は私の信頼を失う。例文帳に追加

He loses my trust.発音を聞く - Weblio Email例文集

信頼または希望を失う例文帳に追加

lose confidence or hope発音を聞く - 日本語WordNet

神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。例文帳に追加

To lose faith in God is to lose your guide. - Tatoeba例文

神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。例文帳に追加

To lose faith in God is to lose your points of reference. - Tatoeba例文

例文

神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。例文帳に追加

To lose faith in God is to lose your guide.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「信頼を失う」の英訳

信頼を失う

訳語 lose trust in；lose trust

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「信頼を失う」に類似した例文

信頼を失う

信用を失う

例文

to lose one's credit―fall into discredit

(信頼が)損なわれる

例文

(of a person 's trust) to get damaged

信用を落とす

例文

to lose one's credit―fall in the public estimation

信頼を裏切ること

例文

betrayal of a trust

信頼するに足らぬ

例文

He is unreliable―not to be relied upon.

信頼を裏切る.

例文

abuse a person 's trust

信頼する

例文

have trust in

例文

例文

例文

the degree to which someone or something is reliable

信頼できない

例文

not trustworthy

信頼できること

例文

the state of being trustworthy

信頼を築く

例文

build trust

信用を忝うする

例文

to be honoured with one's confidence

強い信頼

例文

a robust faith

信頼して拠り所とする

例文

to trust and rely on something

例文

例文

心から信頼すること

例文

the act of fully trusting something or someone

例文

例文

例文

to respect and trust

信用を博す

例文

to gain credit

信頼または希望を失う

例文

lose confidence or hope

信用を重んずる

例文

to attach importance to credit

信頼できる仲間

例文

an unfailing partner

信頼するに足る、信頼すべき

例文

reliable―trustworthy

断固としてゆるぎない信頼

例文

a resolute and unshakeable faith

信頼のおける関係

例文

a trustful relationship

完全な信頼で

例文

with complete faith

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「信頼を失う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38件

例文

…への信頼の念を失う, …を信用できなくなる.例文帳に追加

lose faith in…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私たちは信頼を失うわけにはいかない。例文帳に追加

We cannot lose our trust. - Weblio Email例文集

私たちは信頼を失うわけにはいかない。例文帳に追加

We cannot lose our credibility. - Weblio Email例文集

世界中がヒーローの信頼を失う事になる!例文帳に追加

The world will finally lose faith in its heretic hero! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はもう少しで 信頼を失うところだった例文帳に追加

I almost lost my faith. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一度信頼を失うと取り戻すのは非常に困難だぞ例文帳に追加

And once that trust is broken, it's very, very hard to get back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安価な構造で、製造性が良く、信頼性を失うことが無い回路基板構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a reliable circuit board structure that can be constituted at low cost with superior manufacturing yield. - 特許庁

例文

二条天皇、美福門院に近い立場にある頼政は信頼に従う意味を失う。例文帳に追加

This event indicated the loss of Yorimasa's loyalty to Nobuyori as his position was on the side with Emperor Nijo and Bifukumon-in.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス