〈名声・品質などを〉	lower; 【形式ばった表現】 degrade; 【形式ばった表現】 debase
〈失墜する〉	take 《something》 away [【形式ばった表現】 detract] from 《one's reputation》

評判を落とす

《原因が主語》 lower [injure] one's reputation [popularity]

いささか[大いに]世間の評判を落とす

《人が主語》【形式ばった表現】 fall a little [a great deal] in (the) public estimation

商品の質を落とす

lower [debase, deteriorate] the quality of goods

講義の程度を落とす

make one 's lecture easier to follow.

〈量などを〉

lower; lessen; reduce

声を落とす

lower one's voice

声を落として

in a subdued [lowered] voice

テレビの音量を落とす

turn down [lower] (the volume of) the television

…のスピードを落とす

reduce [slacken, slow down] the speed of…

体調を落とす

lose one's health

one's health suffers [is damaged, 【形式ばった表現】 is impaired]

体調を落としている

be in poor shape.

〈城・女などを〉

急襲して要塞を落とす

take a fortress by storm

女を落とす

win a woman 's heart

〈肉体関係を結ぶ〉 persuade a woman to sleep with one [become one 's mistress].

〈落第させる〉

fail; flunk

多数の学生をドイツ語で落とす

fail [flunk] a lot of students in German.

〈金を使う〉

(観光客などが)金を落とす

spend [scatter] (a lot of) money.

〈陥れる〉

人をわなに落とす

entrap [ensnare] somebody ⇒おとしいれる

人を罪に落とす

trick somebody into committing a crime.

〈競売で〉

knock something down 《to somebody》 (競売人が); make a successful bid 《for something》 (せり手が).

〈柔道で〉

make 《one's opponent》 pass out [fall unconscious].

【将棋】

角を落とす

《米口語》 spot 《one's opponent》 a kaku

《主に英国で用いられる》 give somebody a kaku.

ゲームのほかの用語一覧

将棋

将棋カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「落とす」を含む例文一覧

該当件数 : 2483件

例文

気を落とすな.例文帳に追加

Do not despond.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

速度を落とす.例文帳に追加

slow down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

声を落とす.例文帳に追加

drop one's voice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

速度を落とす.例文帳に追加

slack off speed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

刮げ落とす例文帳に追加

to scrape off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

滴らせ落とす例文帳に追加

to drip発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

削り落とす例文帳に追加

to slice off something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「落とす」の英訳

落とす

exclude； shed

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「落とす」の英訳

落とす

読み方：おとす

落す、堕とす、墜とすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to download; to copy from a computer to another medium

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make someone swoon (judo)

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to finish a story (e.g. with the punch line)

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to finish (a period, e.g. of fasting)

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「落とす」の英訳

落とす

動詞

1 lour, lower, turn down

より下げる、または、より静かにする

(make lower or quieter)

turn down the volume of a radio ラジオのボリュームを下げてください

2 flatten, drop

（音符）の音の高さを低くする

(lower the pitch of (musical notes))

3 lour, lower

より低く設定する

(set lower)

lower a rating 評価を下げる

lower expectations 期待を抑える

4 miss, overlook, pretermit, overleap, omit, neglect, leave out, drop

未完成のまま残すあるいは除外する

(leave undone or leave out)

How could I miss that typo? どうして私はその誤植を逃すことができたのだろうか？

The workers on the conveyor belt miss one out of ten ベルトコンベアーの労働者は10 のうちの 1つを逃す

5 drop

（文字または音節を）話すまたは書く際に、省略する

(omit (a letter or syllable) in speaking or writing)

New Englanders drop their post-vocalic r's ニューイングランド地方の人は、母音の直後に続くrを落とす

6 drop

（ゲーム）に負ける

(lose (a game))

The Giants dropped 11 of their first 13 ジャイアンツは最初の 13 試合のうち 11 試合を落とした

7 misplace, lose, mislay

人が二度とそれを見つけることができない場所に（何か）を置く

(place (something) where one cannot find it again)

I misplaced my eyeglasses 私は、眼鏡を置き忘れた

8 clean

きれいにしながら除去する

(remove while making clean)

Clean the spots off the rug 敷物の染みを落とす

9 dribble, drip, drop

滴となって落とす、またはそれを引き起こす

(let or cause to fall in drops)

dribble oil into the mixture 混合物にオイルをしたたらせなさい

10 drop

地面へ落とす

(let fall to the ground)

Don't drop the dishes 皿を落としてはいけない

11 lose

その人の所有物からなくなる

(miss from one's possessions)

12 lose

保つこと、または維持することができない

(fail to keep or to maintain)

13 lose, turn a loss

ビジネスで金を儲けることができない

(fail to make money in a business)

The company turned a loss after the first year その会社は初年度以降に損失に転じた

「落とす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「落とす」の英訳

落とす

読み方オトス

deteriorate；degrade；obtain；rid；erase；drop；delete；mop-up；eliminate；knock *something on the head

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「落とす」の英訳

落とす

DROP

カテゴリ技術用語

shed

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「落とす」の英訳

落とす

drop

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「落とす」に類似した例文

落とす

例文

cause to fall off

物を落とす

例文

to drop something

たたいて落とす

例文

to knock down

気を落とす

例文

to lose heart―be disheartened―be discouraged

よごれを落とす

例文

clean off the dirt

落ちる

例文

come off

落としにかかる

例文

to be caught in a trap

威を落とす

例文

to lose one's prestige

落ちて砕ける

例文

of a thing, to be broken into pieces after being dropped

落ちそうである

例文

fit to drop

落ちる露

例文

a dewdrop

手に落ちる

例文

to fall our into one's hands

垢を落とすこと

例文

the action of washing oneself

都を落ちる

例文

to fly from the capital

厄を落とす

例文

to escape evil

ごみを落とす

例文

drop litter

垢を落とす

例文

to wash away the dirt

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「落とす」を含む例文一覧

該当件数 : 2483件

例文

物を落とす例文帳に追加

to drop something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家名を落とす。例文帳に追加

Disgrace one's family.発音を聞く - Tanaka Corpus

静電気を落とす例文帳に追加

eliminate static electricity - Weblio Email例文集

爆弾を落とす.例文帳に追加

drop a bomb発音を聞く - 研究社新英和中辞典

評判を落とす.例文帳に追加

fall into disrepute発音を聞く - 研究社新英和中辞典

スピードを落とす.例文帳に追加

drop (one's) speed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

評判を落とす.例文帳に追加

injure one's reputation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

一命を落とす.例文帳に追加

lose one's life発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「落とす」の英訳に関連した単語・英語表現

knock *something on the head

bleed

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「落とす」の用語索引

落とすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

落とすの英語

おとす 落とす

「落とす」を含む例文一覧

落とす

落とす

落とす

落とす

落とす

落とす

落とす

「落とす」を含む例文一覧

「落とす」のお隣キーワード

おとす落とす