小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 落ちるの英語・英訳 

落ちるの英語

おちる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳swoon、pass out、conk、faint、fall、lessen、fall、decrease、diminish、drop

研究社 新和英中辞典での「落ちる」の英訳

おちる 落ちる

1

落下するfall; drop; come [go] down
など〉give way
など〉crumble
屋根など〉fall [cave] in
など〉fall

2

日・月が〉set; sink

3

漏れるbe left out; 【形式ばった表現】 be omitted; be missing

この素材落ちません. (The color in) this material won't fade.

7

悪化するgo down; fall off; fall away; 【形式ばった表現】 decline; 【形式ばった表現】 deteriorate
逆戻りするbackslide; 【形式ばった表現】 regress

客足が落ちる

主語lose (its) customers [【形式ばった表現】 custom]

主語fall away

8

劣っているbe not as good as; 【形式ばった表現】 be inferiorto

10

柔道で〉fall unconscious; 《口語pass out.


「落ちる」を含む例文一覧

該当件数 : 1862



例文

落ちる例文帳に追加

come off発音を聞く - 日本語WordNet

落ちる例文帳に追加

a dewdrop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

倒れる, 落ちる.例文帳に追加

fall down発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

木から落ちる.例文帳に追加

fall from a tree発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

川に落ちる.例文帳に追加

fall in a river発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ころがり落ちる.例文帳に追加

roll down発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

地に落ちる例文帳に追加

to fall to the groundfall to earth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「落ちる」の英訳

落ちる

JMdictでの「落ちる」の英訳

落ちる

読み方おちる

堕ちる墜ちる落る とも書く

(2)


(3)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to decrease; to sink

(7)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to be ruined; to go under

(10)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to fall (into a trap); to fall (for a trick)

(13)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to come to (in the end); to end in

(14)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to fall (in love, asleep, etc.)

(15)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to swoon (judo)

(16)


(17)


(19)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳(of animals) to die

(21)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to go down (of a website, server, etc.)

コンピューター用語辞典での「落ちる」の英訳

落ちる

読み方 オチル

fall

参照

科学技術論文動詞集での「落ちる」の英訳

落ちる

ライフサイエンス辞書での「落ちる」の英訳

落ちる

日本語WordNet(英和)での「落ちる」の英訳

落ちる

動詞
The branch crashed down on my car その私の落ちてきた
Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum ベスビオスはヘラクラネウムの破壊的猛威ふるって噴火した

EDR日英対訳辞書での「落ちる」の英訳

落ちる

Weblio英語表現辞典での「落ちる」の英訳

落ちる)

訳語 faile

斎藤和英大辞典での「落ちる」の英訳

落ちる

読み方 おちる

自動詞

1

To fall; to drop; to come down; to go down


用例
土手から落ちる
to fall down a bank
卓上から落ちる
to fall off the table
猿も木から落ちる
A good marksman may miss.【イディオム・格言的】
雨滴から落ちる
Raindrops fall from the eaves.
木の葉が落ちる
The leaves fallTrees shed their leavesin autumn.
二百三高我が落ちた
The 203-Metre Heights fell into hands.
明いた牡丹餅落ち
Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】

2

以下特例


3

第二特例


用例
が落ちる
Customers fall off.
あの近頃落ちた
The shop has lost its custom.
あの医者患者落ちた
The doctor has lost his patients.
人の値打が落ちる
A man falls in the public estimation.
文章悪いので本の価値が落ちる
The badness of the style takes from the value of the work.
この箪笥競売落ちた
This cabinet was knocked down to me at the auction.
入札で)が落ちる
One's tender is accepted.
落つれば同じ谷川
They all come to the same thing.

4

(=取れるto come off; to come out


用例
が落ちる
The gilt comes off.
着物がまだ落ちない
The mud has not quite come off my clothes.
しみが落ちない
The stain will not come out.

5

(=落第するto fail; to get plucked


6

(=漏れるto be omitted; to be left out


7

(=逃げるto escape; to fly


8

(=海に入るto fall into, flow into, empty into, pour itself intothe sea


9

(=褪めるto fade


10

(=陥落するto fall; to be reduced


11

(=劣るto be inferiorto the other in quality); to fall short ofthe standard


12

(=死ぬto die


用例
が落ちる
Eels die away in summer.

Weblio英和対訳辞書での「落ちる」の英訳

落ちる


落ちる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「落ちる」を含む例文一覧

該当件数 : 1862



例文

腑に落ちる例文帳に追加

to understandcomprehend発音を聞く - 斎藤和英大辞典

箔が落ちる例文帳に追加

The gilt comes off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雷が落ちる例文帳に追加

A thunderbolt falls - 斎藤和英大辞典

雷が落ちる例文帳に追加

Lightning strikers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

肉が落ちる例文帳に追加

to lose flesh発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手に落ちる例文帳に追加

to fall our into one's hands発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雷が落ちる例文帳に追加

Lightning strikes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

客が落ちる例文帳に追加

Customers fall off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


落ちるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2021 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS