粉砕の英語

「粉砕」の英語

crush, pulverize, grind

crush

crushのニュアンス

「crush」は、物を強い力で押しつぶす、または圧縮して小さく砕く行為を指す。この単語は物理的な行為に限らず、感情的な圧倒や打ちのめすことにも使われる。例えば、反対勢力を完全に打ち負かすことを「crush the opposition」と表現することがある。

crushと一緒に使われやすい単語・表現

・opposition（反対勢力）
・resistance（抵抗）
・spirit（精神）

crushの例文

・The machine is designed to crush the cans.（この機械は缶を粉砕するために設計されている。）
・He crushed the paper into a ball and threw it away.（彼は紙を丸めてボールにし、捨てた。）
・The rebellion was crushed with overwhelming force.（反乱は圧倒的な力で粉砕された。）

pulverize

pulverizeのニュアンス

「pulverize」は、物を微粉にする、非常に細かく砕くという意味で使用される。この単語は通常、岩石や鉱石など硬い物質を粉末状にする工業的なプロセスや、薬品を細かくする薬学的な文脈で用いられる。

pulverizeと一緒に使われやすい単語・表現

・rock（岩石）
・ore（鉱石）
・medicine（薬）

pulverizeの例文

・The mill is used to pulverize grains.（その製粉所は穀物を粉砕するために使われる。）
・During the demolition, the concrete was pulverized.（解体中に、コンクリートは粉砕された。）
・The pharmacist pulverized the medicine before mixing it with the syrup.（薬剤師はシロップに混ぜる前に薬を粉砕した。）

grind

grindのニュアンス

「grind」は、物をこすることで細かくする行為を指す。この単語は、コーヒー豆を挽く、スパイスを細かくするなど、食品加工に関する文脈でよく使用される。また、研磨や研削といった意味でも用いられる。

grindと一緒に使われやすい単語・表現

・coffee beans（コーヒー豆）
・spices（スパイス）
・wheels（砥石）

grindの例文

・She grinds her own coffee beans every morning.（彼女は毎朝自分でコーヒー豆を挽く。）
・The chef used a mortar to grind the spices.（シェフは乳鉢を使ってスパイスを粉砕した。）
・The machine grinds metal parts to a smooth finish.（その機械は金属部品を滑らかに研磨する。）