研究社 新和英中辞典での「手」の英訳 |
|
て 手
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
〈自分の〉 clasp one's hands; clench one's fists (こぶしを作る)
〈握手する〉 shake hands 《with》
hand something over to somebody
《go》 hand in hand 《with》
係が 3 人では手が回らない. We are very shorthanded with only three people on the [our] staff. |
be at a loss what to do with something [somebody]
there is nothing to be done with somebody [something]
use [try] every trick of the trade
どうもそれはうまくいかないようだ. もっと別の手をやってみたら? That doesn't seem to work. Why don't you try something else [some other way]? あらゆる手を使ってみた. He tried every possible method. |
one's skill improves; get better [more skillful] 《at》; show greater skill 《than before》
この手の壺はなかなか手に入らない. It's quite difficult to get hold of this type of pot. |
右に曲がれば道の左手に建物が見えるよ. Turn right and you'll see the building on the left side of the road. |
〈行き届く〉 see to [look after] 《one's guests [business]》 properly; be attentive 《to somebody》
be beyond [【形式ばった表現】 exceed] one's power
…の手にある
【形式ばった表現】 be in the possession [grasp] of …
100 万円では手が出ない. One million yen is a prohibitive price. |
建て売り住宅はますます一般の人には手の届かないものになっている. Commercially constructed private homes are getting beyond the financial reach of more and more people. |
警察の手が彼に回った. The police have caught up with him. |
dance about for joy.
(2)
〈関係を絶つ〉 break with somebody; break away from somebody; break up 《with a girl》; 【形式ばった表現】 sever one's connection with somebody.
〈始める〉 start; set about; take up 《golf》
〈関係する〉 have a hand in; get [be] involved 《in》; meddle with
〈試みる〉 try one's hand 《at》.
(1)
〈商売などの〉 start 《a business》; attempt something
〈余計なことに〉 meddle with something; poke one's nose into something
あの女には手を出すな. Don't make a pass at that woman. |
(2)
〈殴る〉
scamp [cut corners in] one's work.
(2)
〈商売の〉 extend one's operations [activities] 《to America and Europ》
be at a loss what to do with something [somebody]
there is nothing to be done with somebody [something]
do not know where to begin.
use one's influence to hush up the scandal.
be at a loss 《what to do with somebody [something]》
be put out 《by》
be unable to control [manage] something
(1)
〈世話をする〉 take care of; look after; 〈養育する〉 bring up 《a child》 under one's care ⇒てがける.
試験の結果が気になって, 仕事が手につかなかった. I was so anxious about the result of the test that I couldn't settle down to (my) work. |
understand somebody's intention perfectly.
〈ていねいに〉 giving every possible help 《to somebody in learning something》; 《tutor somebody》 very attentively.
「手」を含む例文一覧
該当件数 : 49904件
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
日本語WordNet(英和)での「手」の英訳 |
|
手
(the (prehensile) extremity of the superior limb)
手書きのもの
(something written by hand)
she recognized his handwriting 彼女は彼の筆跡を認めた |
斎藤和英大辞典での「手」の英訳 |
|
手
読み方 て
1
to enter a trasure-mountain and return with empty hands―return empty-handed from a treasure-mountain
2
3
（＝手跡） a hand; handwriting; penmanship
4
5
6
7
8
9
（＝だます手） a trick; a game; a trap; a snare
（＝手練） skill; performance
Shakespeare is his forte
Shakespeare is in his line
He has Shakespeare at his fingers' ends.
〈熟語〉
ａ
（手が）
ｂ
（手も）
ｃ
（手に）
The landlord attempted to possess himself of the the money in the traveller's possession.
When the 203-Metre Heights fell into our hands, the days of Port Arthur were numbered.
Your dearest child must, in time, be handed over to the tender mercies of a stranger.
ｄ
（手の）
I can not get at the exact meaning of the passage
I can not come at the exact truth of the matter.
One is transported with joy―in a transport of joy―in an agony of joy―in raptures―in ecstasies.
Shakespeare is his forte
Shakespeare is in his line
He has Shakespeare at his fingers' ends.
ｅ
（手を）
（自分の手なら） to let go one's hold―release one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand
（拍手なら） to clap one's hands―（人を呼ぶためなら）―clap hands―（約束をきめるためなら）―strike hands （on a bargain）―strike a bargain―close a bargain
「手」を含む例文一覧
該当件数 : 49904件
土手例文帳に追加
an earthen wall発音を聞く - EDR日英対訳辞書
手話例文帳に追加
sign language - Eゲイト英和辞典
手習例文帳に追加
Tenarai (At Writing Practice)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
手のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2022 船戸和弥のホームページ All rights reserved. | |
| COPYRIGHT (C) 2022 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED. | |
| Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
