小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

手の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 manus; paw; hand


研究社 新和英中辞典での「手」の英訳

て 手

1

人間動物の手〉a hand (手首から先の部分); an arm (); a paw (のある動物の手足)

手を伸ばし渡す

reach [get] somebody something

手を放す

let go (of) something

loose [let go] one's holdon, of

手に渡す

hand something over to somebody

手に手を取って

gohand in hand 《with》

2

人手【形式ばった表現】 a hand; a worker
集合的staff

手を貸してコートせ[がせ]てやる

help somebody on [off] with his coat

手を借りる

get somebody's help

【形式ばった表現】 be aidedby somebody》

3 人でらない. We are very shorthanded with only three people on the [our] staff.

3

筆跡handwriting; 【形式ばった表現】 a hand.

これは女のだ. This is feminine handwriting.

手がふさがっている

be busy [occupied] 《in, with》

have one's hands full

【形式ばった表現】 be engaged

5

a handle

6

手段a way; 【形式ばった表現】 a means

《★単複同形》; 〈工夫〉 a device; 〈策略a trick


いい手

a good [clever] move

いい思いついた. I hit upon a good idea.
その曲の彼の演奏入ったものだった. He played that piece with perfect mastery.|He was quite at home with the piece.

9

種類a kind; a line

10

方向,

右手

at [on, to] the rightof

to one's right.

手がける

主語save (one) trouble [work]

12

制御

手のつけられない

hopeless

【形式ばった表現】 incorrigible.

あの患者はもう医者ません. The patient is past medical help.
この仕事私の余る. This job is beyond me.I am not equal to this job.

13

所有

…の手にある

【形式ばった表現】 be in the possession [grasp] of …

手に渡る

pass [fall] into the hands of somebody

から手へと渡る

pass from hand to hand.

14

関係, 干渉

…と手を切る

cut [【形式ばった表現】 sever] one's connection(s) with

break with

手が届く

(can) reach 《the ceiling

買える〉 can afford 《something》

などが〉 be close on; be pushingfifty

彼はもう間もなく 60届く. He's getting on for [toward] sixty.|He's pushing [rising] sixty.|He's close on [to] sixty.
彼女は 30届く頃になるまで結婚なかった. She didn't marry until she was almost thirty [until her late twenties].
彼は(女性に)早い. He is quite a quick worker with women.
警察彼にった. The police have caught up with him.
(強盗が)げろ. Get your hands up!Hands up!Stick'em up!

(1)

触れるput [【形式ばった表現】 lay] one's hand on; touch

殴るlay hands on; 【形式ばった表現】 strike.

(2)

work carefullyon something》

take (great) painsover something, to do》.

(1)

刃物で〉 cut one's hand.

(2)

関係絶つbreak with somebody; break away from somebody; break up 《with a girl》; 【形式ばった表現】 sever one's connection with somebody.

手を()いて

sit back》 with folded arms.

(1)

商売などのstart 《a business》; attempt something

余計なことに〉 meddle with something; poke one's nose into something

あのにはを出すな. Don't make a pass at that woman.

(2)

殴る

手を控える

hold back from 《something, doing

【形式ばった表現】 refrain fromdoing》.

手を結ぶ

tie [link] up 《with》

join hands 《with》.

手を焼く

be at a losswhat to do with somebody [something]》

be put outby

be unable to control [manage] something

find somebody a tough customer.

手を(ゆる)める

relax one's efforts [control]

let upon

試合白熱して私たちはって見ていた. The game was so exciting that we watched it breathlessly.

手にかって死ぬ

be killed by somebody

【形式ばった表現】 die at the hands of somebody.

(2)

殺すkill somebody.

試験の結果になって, 仕事につかなかった. I was so anxious about the result of the test that I couldn't settle down to (my) work.

手に乗る

fall [be lured] into a trap [snare] 《set by somebody》

be taken inby》.

手取り足取り

ていねいにgiving every possible helpto somebody in learning something》; 《tutor somebody》 very attentively.


「手」を含む例文一覧

該当件数 : 49910



例文

頸(首)例文帳に追加

the wrist発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

HANDFLAG - 特許庁

例文帳に追加

HANDLOOM - 特許庁

例文帳に追加

songster発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

記.例文帳に追加

private papers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

!例文帳に追加

Check!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

例文帳に追加

a singer発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手」の英訳

読み方:て

(1)

文法情報名詞
対訳(occ. pronounced た when a prefix) hand; arm

(2)

文法情報名詞)(口語
対訳 forepaw; foreleg

(3)

文法情報名詞
対訳 handle

(4)

文法情報名詞
対訳 hand; worker; help

(5)

文法情報名詞
対訳 trouble; care; effort

(6)

文法情報名詞
対訳 means; way; trick; move; technique; workmanship

(7)

文法情報名詞
対訳 hand; handwriting

(8)

文法情報名詞
対訳 kind; type; sort

(9)

文法情報名詞
対訳 one's hands; one's possession

(10)

文法情報名詞
対訳 ability to cope

(11)

文法情報名詞
対訳 hand (of cards)

(12)

文法情報名詞
対訳 direction

(13)

文法情報名詞名詞  接尾辞助数詞
対訳 move (in go, shogi, etc.)


機械工学英和和英辞典での「手」の英訳


手(ロボット)


学術用語英和対訳集での「手」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「手」の英訳

英和解剖学用語集での「手」の英訳

手;テ

英和病理所見用語集での「手」の英訳

ライフサイエンス辞書での「手」の英訳

hand **** (n*) 共起表現
同義語(異表記)

日本語WordNet(英和)での「手」の英訳

名詞
6 arm

手書きのもの

(something written by hand)

EDR日英対訳辞書での「手」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「手」の英訳

manus,mamus

日英固有名詞辞典での「手」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TeTeTeTe
たそめTasomeTasomeTasomeTasome
てそめTesomeTesomeTesomeTesome

地名
読み方英語
Te

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「手」の英訳

JMnedictでの「手」の英訳

読み方意味・英語表記
たかで

) Takade

たそめ

Tasome

地名Te

てさき

) Tesaki

てざき

) Tezaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「手」の英訳

読み方

名詞

1

The hand


用例
彼はくれと言ってもっとくれと言って)手を出し
He held out his hand for someheld out his hand for more.
仰天して)両手振り上げ
He threw up his handsflung up his handsin astonishment.
手を伸ばし渡す
to reach one anything
獲物は)手をばせば取れる
The prize is within my grasp.
手を拍つ
to clap one's hands―(は拍手を呼ぶためなら)―clap hands
手をってめた
They clapped their hands in applause.
ご用お手らして下さい
When you want me, please clap hands.
手をもむ
to rub one's hands
人の手を握る
to grasp one's hand―(握手なら)―shake hands with one―shake one by the hand
彼はに手を掛け
He laid his hand on my shoulder.
手をいてまれ(に相当するは)
Beg pardon on your knees!
Down on your knees!
手にを携えて散歩しておった
He was walking in the garden with a book in his handbook in hand.
手に取る
to take anything in one's hand―(なお16熟語見よ
人の手に渡す
to give anything into one's handhand over anything to one
その人の手にった
The article passed into other hands.
手を経る
to pass through one's hands―(なお16熟語見よ
手をらぬ
to give one a free handleave one a free hand
何かするのに手が震えない(仕損じ無い
to do anything with a steady handwith a firm hand
宝の山入りて手を空しうして帰る
to enter a trasure-mountain and return with empty handsreturn empty-handed from a treasure-mountain
飼主の手を咬む
He is a mean hound who bites the hand that feeds him―(なお16熟語見よ

以下特例


2

(=人手) a hand; a man


用例
手を分けて迷子を)捜した
We formed search-partiessent out search-parties.

3

(=手跡) a hand; handwriting; penmanship


4

(=把手) a handle


用例

5

(=手段means


6

(=手管an art


7

(=相撲の手) a trick; a chip


用例
あの相撲は手が無いから力ずくで勝つのだ
That wrestler knows no tricks, and only wins by sheer strength.

8

(=将棋の手) a move


9

(=勝負事の手) a hand; card


10

(=だます手) a trick; a game; a trap; a snare


11

(=手練skill; performance


12

(=labour; care


13

(=種類) a kind; a line


用例
この手がまだありますか
Have you more of this line of goods?

14

(=方向) a direction; a hand


15


16

熟語


(手が)


用例
手が好い
手跡なら) to write a good hand―(歌留多なら)―have a good hand
手が悪い
手跡なら) to write a poor hand―(歌留多なら)―have a bad hand
手が長い
to be light-fingeredHis fingers are lime-twigs
っても手がかぬ
The flowers are out of my reach.
よく手がまわる
They attend to everythingleave nothing undone.
あの旅館ではよく手がまわる
They are attentive to the guests at that hotel.
そこまでは手がまわらぬ
We cannot attend to such details.
もう手がまわっている
We are watched.
資本に手がいた
We have touched the capitalbroken in upon the capital.
資本に手がかぬ
The capital isleftintact.
お手いた
He has had connection with her
She is his mistress.
あのは手が付けられぬ
I do not know what to do with him
I can do nothing with him.
ばかで手が付けられぬ
He is a desperate foolan egregious ass.

(手も)


(手に)


用例
電報を手にした
I received a telegram.
この論文彼の手にている
The essay was written by him.
このはどうして手に入れた
How did you come by this money?
この値段安いから学生手に入る
The cheapness of the price places the book within the reach of the student.
二百三高我が手に落ち旅順運命旦夕った
When the 203-Metre Heights fell into our hands, the days of Port Arthur were numbered.
高利貸の手にかかった
I fell into the clutches of a usurer.
悪者どもの手にかかって所持品をまき上げられた
I fell among thieves, and was done out of my possessions.
手に余る、手にわぬ、手におえぬ
to be too much for one―beyond one's control
が手につかぬ
I can not work the ship at sea.
手に手に得物を携えていた
They were each armed with some weapon that came ready to hand.

手の


用例
手のつけよう無い
I do not know what to do with him
I can do nothing with him.
消防隊手のつけようかった
The fire-brigade could do nothing with the conflagration.
成功お手の物
Success is yours
You have the ball at your feet.

(手を)


用例
彼は何でも彼でも手を出す
He meddles with everythingpokes his nose into everythinghas a finger in every pie.
哲学のようなむずかしいものには手をさぬ
I do not meddle with such deep things as philosophy.
政治には手をさぬ
I do not meddle withconcern myself withpolitics―I stand clear of politics.
仕事恐れなして手をさぬ
Everybody shrinks from the task.
手を付けたらへは退かれぬ
“One who puts his hand to the plough, must not look back.”【イディオム・格言的】
(この預かり物だからお前に手を付けさせぬ
You shall not touch her―touch a hair of her.
彼は主人に手を付け
He made free with his master's money.
あれはが手を付け
He has had connection with her
She is his mistress.
手を
Let go your hold!
Let go of my hand!
ご免蒙ると言って手を引いた
Everybody excused himself from the taskbegged off the task.
約束を履行するのがいやになって手を引いたがある
Some declared off the engagement.
仕事が手を離れたづいた)
The work is off my hands.
手を打っ笑った
They clapped their hands for joy.
手をしたら来ておくれ
You must come when I clap hands.
手をまわしってみるとそうでないようだ
We have spied out that such is not the case.
手を尽す
to try all means―(は手段手練なら)―exhaust one's skill
手を分けて捜す
to form search-partiessend out search-parties
飼犬に手を噛まれる
“One who plays with edge-tools will cut himself.”【イディオム・格言的】
飼犬に手を噛まれたのだ
He has played with edge-tools and cut himself.
手を合わして頼む
On my knees I implore.
手をいて
Beg pardon on your knees!
Down on your knees!

Weblio専門用語対訳辞書での「手」の英訳

HAND

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「手」の英訳


手 (沖縄武術)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「手」に類似した例文

1

手があく

例文

to hold out one's hand―(なお16熟語見よ

4

手をあける

8

人の

例文

a hand

例文

a bugler

11

手をもむ

12

手を挙げて

13

よごれた手

例文

dirty hands

14

手のなか

15

手をねじる

例文

Hands are held out.

17

手をまわす

例文

a gun-layer

例文

a coarse hand

20

手をかざす

例文

to shade one's eyes with a hand

例文

hit with the hand

例文

食物になら)to touch food―(仕事になら)―put one's hand to a task―(になら)―have a connection with a woman

24

手を挟む

25

手を経る

例文

to pass through one's hands―(なお16熟語見よ

27

手を焙る

例文

to warm one's hands at the fire

例文

to rest from labour

例文

the outside of a fist

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「手」を含む例文一覧

該当件数 : 49910



例文

例文帳に追加

being handy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

an earthen wall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

sign language - Eゲイト英和辞典

例文帳に追加

Tenarai (At Writing Practice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Teya (hand bow)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

MITTEN - 特許庁

例文帳に追加

HAND SAW - 特許庁

例文

例文帳に追加

GLOVE - 特許庁

>>例文の一覧を見る


手のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2024 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS