〈心に〉	have; hold 《an opinion》; bear 《a grudge against somebody》; 【形式ばった表現】 entertain 《an idea》; 【形式ばった表現】 harbor 《hatred》; 【形式ばった表現】 cherish 《hopes》

自分の意見を持つ

have [hold] an opinion of one's own.

〈支えられる〉	be supported 《by》
〈維持する〉	keep (up); hold (out); 【形式ばった表現】 maintain.

この会社は君で持っているのだ. You are the main support [the mainstay] of this firm.｜This firm would be nowhere without you.

〈長持ちする〉	wear; last; keep (good) (食べものなど); be durable
〈死なずにいる〉	live (out); survive

今夜中もつ

〈魚などが〉 keep through the night

〈病人が〉 live out [survive] the night

患者は今年一杯持たないかもしれない. The patient may not last the year out.

そんなに無理をすると体が持たないよ. If you work so hard, you'll injure your health.

天気はまだ持っている. The weather is still holding.

シェリーはワインと違って開けてからでも持ちます. Unlike wine, sherry keeps even after it is opened.

1 万円あれば 1 週間は持つだろう. Ten thousand yen will be enough to go on with for a week, won't it?

世界の石炭の埋蔵量は 5 兆トン以上で, いくら悲観的に見積もってもあと 100 年は持つだろう. The world reserves of coal are above five trillion tons and, at the most pessimistic estimate, will last us out another century.

〈担任する〉

take [have] charge of; be in charge of

彼は三年生を持っている. He is in charge of the third year class.｜He teaches the third‐year students.

〈負担する〉

bear; stand; pay

費用を持つ

bear the expenses

foot the bill (勘定を).

勘定[費用]は私が持ちます. I'll pay [take care of] the bill [expenses].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「持つ」を含む例文一覧

該当件数 : 35037件

例文

機能を持つ例文帳に追加

Have functions - Weblio Email例文集

それを持つ。例文帳に追加

I will take it.発音を聞く - Weblio Email例文集

共感を持つ例文帳に追加

Have sympathy - Weblio Email例文集

所帯を持つ.例文帳に追加

set up housekeeping発音を聞く - 研究社新英和中辞典

僧の持つ杖例文帳に追加

a priest's walking stick発音を聞く - EDR日英対訳辞書

様々な顔を持つ例文帳に追加

have many faces発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

…に興味を持つ.例文帳に追加

take an interest in …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

持つ

読み方：もつ

(1)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold (in one 's hand); to take; to carry

(2)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to possess; to have; to own

(3)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to maintain; to keep

(4)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to last; to be durable; to keep; to survive

(5)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to take charge of; to be in charge of

(6)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)

(7)

文法情報	（動詞タ行五段活用）（口語）
対訳	(esp. as 持ってる) to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

出典元索引用語索引ランキング

持つ

have，possess

出典元索引用語索引ランキング

持つ

**** もつ

have ***** (vt) 共起表現

持つ

動詞

1 bear, wear

を身につける

(have on one's person)

bear a scar 傷の跡がある

2 carry

歌うか、他の声またはパートに対して演奏する

(sing or play against other voices or parts)

He cannot carry a tune 彼は正確に歌うことができない

3 hold, carry

悪影響を示すことなくアルコールを飲む

(drink alcohol without showing ill effects)

He can hold his liquor 彼は酒が強い

he had drunk more than he could carry 彼は限度を超えて飲んだ

4 hold, take hold

その人の手または掴むことで持つ、あるいは固定する

(have or hold in one's hands or grip)

Hold this bowl for a moment, please どうかこのボウルを少しの間持っていてください

A crazy idea took hold of him ばかげた考えが彼にとりついた

5 bear

持ち上げているまたは支えている間に動く

(move while holding up or supporting)

Bear gifts 贈り物を運ぶ

bear a heavy load 重量物を運ぶ

bear news ニュースを運ぶ

bearing orders 命令を伝える

6 harbor, entertain, hold, nurse, harbour

（理論、考え、あるいは感情を）維持する

(maintain (a theory, thoughts, or feelings))

entertain interesting notions 面白い発想で楽しませる

harbor a resentment 憤慨を心に抱く

7 hold, have got, have

具体的または抽象的な感覚のどちらかを持つあるいは保有する

(have or possess, either in a concrete or an abstract sense)

She holds a Master's degree from Harvard 彼女は、ハーヴァードから修士号を持つ

8 own, have, possess

所有権または、の所持

(have ownership or possession of)

He owns three houses in Florida 彼はフロリダに3軒の家を所有している

How many cars does she have? 彼女は車を何台持っていますか？

9 bear, hold

正当に持つ

(have rightfully)

She bears the title of Duchess 彼女は、公爵夫人の肩書きを持つ

10 have

ある人と個人的関係、または取引関係を持つ

(have a personal or business relationship with someone)

have a postdoc 博士研究員の資格を持つ

have an assistant 秘書を置く

have a lover 恋人がいる

11 go, survive, endure, last, hold out, hold up, live on, live

苦難または逆境を通して生き続ける

(continue to live through hardship or adversity)

We went without water and food for 3 days 私たちは 3日間水と食物もなしで生活した

These superstitions survive in the backwaters of America これらの迷信はアメリカの田舎に存続する

The race car driver lived through several very serious accidents そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた

how long can a person last without food and water? どれくらい長い間、人は食物と水なしで生きられるのだろうか？

12 bear

特徴として持つ

(have)

bear a resemblance 類似している

bear a signature 署名をする

13 possess

特質、知識または技術として有する

(have as an attribute, knowledge, or skill)

he possesses great knowledge about the Middle East 彼には、中東に関するすばらしい知識がある

14 possess

情緒や考えなどを、制御するようになる

(enter into and control, as of emotions or ideas)

What possessed you to buy this house? 何がこの家をあなたに買わせたのですか？

A terrible rage possessed her 彼女はひどく激怒していた

15 hold

ある状態、位置あるいは条件を保つ

(remain in a certain state, position, or condition)

16 carry, pack, take

自らを有する

(have with oneself)

She always takes an umbrella 彼女はいつも傘を持ち歩く

I always carry money 私はいつもお金を持ち歩く

She packs a gun when she goes into the mountains 彼女が山に入るとき、彼女は銃を携帯する

17 stay fresh, keep

損なわせない、または腐らせない

(fail to spoil or rot)

These potatoes keep for a long time これらのジャガイモは長持ちする

18 hold

主要な特徴として持つ

(have as a major characteristic)

The novel holds many surprises 小説は多くの驚きを提供する

The book holds in store much valuable advise 本には多くの貴重なアドバイスが持ち合わせてある

「持つ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

持つ

読み方モツ

bear；hold；own；included；carry；include；keep

出典元索引用語索引ランキング

持つ

読み方もつ

他動詞

（＝所有する）to have:（有形物を持つ）to own （a house, a horse, etc.）:（無形物を持つ）to possess, be possessed of （virtue, wealth, etc.）:（土地や株を持つ）to hold （land or shares）:（いくらの財産を持つ）to be worth （so much）:（持つ物により）to be supplied with （money）; to be furnished with （capital）; to be provided with （needful things）; to be blessed with （a good constitution）; to be cursed with （a bad temper）; to be armed with （repeating rifles）; to be equipped with （requisites）

用例

あの人は金を持っている
He has money
He possesses wealth
He is possessed of wealth.

家作を持っている
He owns houses.

市内に地所を持っている
He owns lands―holds lands―in the city.

百万の財産を持っている
He is worth a million.

会社の株を持っている
He holds shares in the company―He is a shareholder in the company―he has an interest in the company.

彼は好い息子を持っている
He has a good son
He is blessed with a good son
He is happy in his son.

好い細君を持っている
He has a good wife
He is fortunate in his wife.

持つべきものは女房なり
What a blessing a wife is!

親不孝息子を持っている
He has a had son
He is cursed with a bad son
He is unhappy in his son.

悪い細君を持って災難だ
He has a bad wife
He is unfortunate in his wife.

彼は資本をたくさん持っている
He has a large capital
He is furnished with a large capital.

歩兵は連発銃を持っている
The infantry are armed with repeating rifles.

牛は角を持っている
A cow has horns
A cow is armed with horns.

猫は爪を持っている
A cat has nails
A cat in equipped with nails.

あの先生は好い弟子を持った
He has an apt pupil.

あの子は着物を持っている
She has a good wardrobe
She is the owner of a good wardrobe.

彼は一文も持たない
He has not a penny to bless himself with.

あのような人をご亭主に持ちたくないか
Wouldn't you like to have such a man for a husband?

彼は華族を舅に持っている
He has a peer for a father-in-law.

あのような人を友人に持ちたい
I should like to have such a man for a friend.

〈以下特例〉

用例

この本は誰でも持っている、この本を持たぬ者は無い
This book is in everybody's hands.

あなたの無くなした品は私が持っております
The article you have lost is in my possession.

持った病は治らぬ
“The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】

借金は彼の持った病で治らぬ
Running into debt is his besetting sin.

酒は持った病で止められぬ
He is an inveterate drunkard.

タバコは持った病で止められぬ
He is an inveterate smoker.

嘘をつくのは持った病で止められぬ
He is an inveterate liar.

（＝手に持つ）to have （anything） in one 's hand; to hold （anything） in one 's hand

用例

本を手に持ってお読みなさい
Hold the book in your hand!

ペンの持ち方が違う
That is not the way to hold your pen.

道具は柄を持つものだ
You should hold a tool by the handle.

手には何を持っているか
What have you in your hand?

お荷物を持って上げましょう
I will hold your luggage for you.

この傘を持って下さい
Please hold my umbrella for me!

（＝持ち運ぶ、持って来る、持って行く）to carry; to bring; to take

用例

お荷物を持ちましょう
I will carry your luggage for you.

その本をここへ持て
Bring me that book!

この手紙を役所へ持て
Take this letter to the office!

（＝携帯する）to carry （anything） with one; to bring （anything） with one; to take （anything） with one; to have （anything） with one; to have （anything） on one's person; to have （anything） in one's possession; to wear

用例

あの人はいつも傘を持って歩く
He always carries an umbrella with him.

僕はそんな大金を持って歩きはしない
I do not carry about such big sums of money with me―carry such big sums on my person.

今日は時計を持って来ません
I have not brought my watch with me today.

僕は金時計を持ったことが無い
I never wore a gold watch.

雨が降るといけないから傘をお持ちなさい
Take an umbrella with you, for fear it may rain.

君はここに金を持っているか、金を持ち合わしているか
Have you any money with you?
Have you any money about you?

旅人は大金を持っておった
The traveller had a large sum of money on his person―had a lager sum of money in his possession.

（＝店などを張る）to keep

用例

店を持つ
to keep shop―（は英、米は）―keep store

彼は銀座に店を持っている
He keeps a shop on the Ginza.

家を持つ、世帯を持つ
to keep house―begin housekeeping―set up a house

早く世帯を持ちたい
I wish to begin housekeeping.

下宿住いに飽きたから家を持とうかと思う
I am tired of lodging-house life, and think of keeping house.

あの人は学校を持っている
He has a school
He keeps a school.

あの医者は自分の病院を持っている
He has a hospital of his own.

（＝馬車などを抱える）to keep

用例

お父さんは馬車をお持ちですか
Does your father keep a carriage?

自動車を持っております
He keeps a motor-car.

（＝持ちこたえる）to hold （a post）; to hold on to （goods）; to keep up （a falling house）; to keep （a dying business） going; to support; sustain, maintain （a part or a character）

用例

相場の上がるまで品物を持っていよう
I will hold the goods for a rise.

その株はいま暫く売らずに持っていた方がよい
You had better hold on to the shares for a little longer.

彼は店を持ちかねている
He can not keep up his business―keep his business going.

彼は今の地位が持てればどんな職にも堪える
If he can hold his present post―sustain his present office―he will be equal to any task.

（＝懐く）to hold （an opinion）; to bear （one a grudge）; to entertain （hopes or fears）; to harbour （doubts）; to cherish （a desire）; to nourish （an ambition）; to nurse （ill-feeling, etc.）

用例

意見を持つ
to hold an opinion

確信を持つ
to hold a conviction

僕は成功の希望を持っている
I entertain hopes of success.

失敗の懸念を持っている
I entertain fears of failure―entertain apprehensions of failure.

疑いを持っている
I harbour doubts
I have my doubts.

悪感を持つ
to harbour ill-feeling―nurse ill-feeling

僕は不満を持たない
I do not harbour a vexed mood.

大望を持つ
to cherish an ambition―nourish an ambition

人に対して恨みを持つ
to bear one a grudge

君に対して悪意を持たぬ
I bear you no malice―bear you no ill-will.

（＝受け持つ）to take charge of （a class）; to take （a class） under one's charge

用例

この組は僕が持とう
I will take charge of this class.

あの組は誰が持っているか
Who has charge of that class?
Who is in charge of that class?

五年級は誰が持っているか
In whose charge―Under whose charge―is the Fifth Year Class?

僕が五年級を持っている
I have charge of the Fifth Year Class
I am in charge of the Fifth Year Class.

五年級は僕が持っている
The Fifth Year Class is in my charge―under my charge.

四年の英語は誰が持っているか
Who is in charge of the Fourth Year English?
Who teaches English to the Fourth Year students?

君は五年の英語が持てるか
Can you teach the Fifth Year English?

あの人なら上級を持たせてもよい
You may place him in charge of the higher classes
He can take charge of the higher classes.

物理は誰が持っているか
Who lectures on physics?

（＝負担する）to bear, stand, pay （the expenses）; to pay, foot （the bill）

用例

入費は誰が持つか
Who will bear the expenses?

勘定は誰が持つか
Who will pay the bill?―foot the bill?

費用は先方で持つ
The other party will bear the expenses―stand the expenses―pay the expenses.

給料は五十円で衣食はこちらで持つ
I pay him 50 yen a month, and find him in food and clothes.

給料は五十円で衣食は自分で持つ
He gets 50 yen a month, and finds himself （in food and clothes）.

給料は五十円で衣食は主人が持つ
50 yen and found.

衣食はこちらで持って雇っておく
We keep him back and belly.

汽車賃はめいめいで持つ
Each must pay his own railway-fare.

入費を半分ずつ持とう
Let us go halves―go shares―in the expenses.

（＝身を持つ）to conduct oneself （how?）

用例

あんな色男は身が持てない
It is hard for such an Adonis to keep straight.

女に可愛がられる男は身が持てない
A favourite with the girls can not keep straight.

自動詞

（＝保つ）（建物などなら）to last （long）; to endure; to be durable:（着物なら）to wear （well）:（食物なら）to keep （long）:（貯えなら）to last; to hold:（縄や釘などなら）to hold:（天気なら）to hold

用例

西洋造りは日本造りよりよく持つ
A foreign house lasts long―lasts longer than a Japanese.

この家はもう十年は持つ
This house will last another ten years.

木船はよく持つものだ
a wooden ship lasts long―A wooden ship is durable

病人は長くは持つまい
The invalid will not last long
He has not long to live.

この夏中持つまい
He will not last through the summer―live out the summer―survive the summer.

任期間は持つだろう
He will last out his term―live out his term.

油は今夜持つか
Will the oil last through the night?―hold through the night?

薪は冬中持つか
Will the fuel last through the winter?―hold through the winter?

石炭は航海中持つか
Will the coal last through the voyage?

この酒はよく持つ
This wine will keep long.

夏の魚は持たぬ
Fish do not keep in summer.

木で熟した蜜柑は持たぬ
Oranges ripened on the tree do not keep.

この魚は明日まで持つか
Will this fish keep till tomorrow?―keep overnight?

このリンゴは来年まで持つ
These apples will keep over the winter.

この羅紗はよく持つ
This cloth wears well
There is much wear in this stuff.

ここでできた靴はよく持たぬ
Shoes made here do not wear well.

あのような先生は長く持たぬ
Such teachers do not wear well.

この上衣は三年持った
This coat has lasted me three years.

一生持つだろう
It will last me all my life.

この天気が持てばよいが
I wish the weather would hold.

この天気が持てば工事はじきにすむ
If the weather holds, the works will soon be completed.

この風が持てばじきに着く
If the breeze holds, we shall soon be there.

この針は持つか
Will the nail hold?

この縄は持つまい
The rope will not hold.

この綱がよく持った
The rope has held well.

（＝持ちこたえる）to hold out; to stand out

用例

旅順はほとんど一カ年持った
Port Arthur held out for nearly a year.

あの会社はもう持たぬ
The firm can not hold out―stand out―any longer.

病人は夏中持つまい
The invalid can not hold out through the summer―last through the summer―live out the summer―survive the summer.

その他

用例

あんなばかがあるからこんな商売も持ったもんだ
Such fools keep the business going.

あの木は柱でやっと持っている
The tree is barely kept standing by a support.

尾張名古屋は城で持つ
The castle makes Nagoya what she is.

世の中は持ちつ持たれつだ
Men must depend on one another
“Hand washes hand.”【イディオム・格言的】

女房を持つ
to marry a wife―take a wife―get married

亭主を持つ
to get married―marry a man―be married to a man

味噌汁は腹に持つ
Bean-soup stays the stomach.

米飯は胃に持つ
Rice sits heavy on the stomach.

人の肩を持つ
to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―espouse the quarrel of―support―back up―a man

気を確かに持て
Be of good heart!
Keep a good heart!

根に持つ
to resent an insult

彼は僕に断られたのを根に持っている
He resents my refusal.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「持つ」に類似した例文

持つ

持たせる

例文

let have

身に付けて持つ

例文

to bear or have upon the person

身につけて持つ

例文

to carry something with one

持って来る

例文

to come bringing something

例文

例文

でがある

例文

to yield much―go far

立ててある

例文

to be kept standing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「持つ」を含む例文一覧

該当件数 : 35037件

例文

懐に持つ例文帳に追加

to carry something in one's pocket発音を聞く - EDR日英対訳辞書

傘を持つ役目例文帳に追加

the duty of holding an umbrella発音を聞く - EDR日英対訳辞書

爵位を持つ人例文帳に追加

a titled person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

刀物を手に持つ例文帳に追加

to hold cutlery発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物を隠し持つ例文帳に追加

to carry something in concealment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人間の持つ力例文帳に追加

manual power発音を聞く - EDR日英対訳辞書

強い意志を持つ例文帳に追加

to have a strong will発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

国家の持つ威信例文帳に追加

national dignity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「持つ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「持つ」の用語索引

持つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

持つの英語

研究社新和英中辞典での「持つ」の英訳

もつ^２持つ

「持つ」を含む例文一覧

JMdictでの「持つ」の英訳

持つ

科学技術論文動詞集での「持つ」の英訳

持つ

ライフサイエンス辞書での「持つ」の英訳

持つ

日本語WordNet(英和)での「持つ」の英訳

持つ

EDR日英対訳辞書での「持つ」の英訳

持つ

斎藤和英大辞典での「持つ」の英訳

持つ

Weblio例文辞書での「持つ」に類似した例文

持つ

「持つ」を含む例文一覧

「持つ」のお隣キーワード

持つの英語

もつ２ 持つ

「持つ」を含む例文一覧

持つ

持つ

持つ

持つ

持つ

持つ

持つ

「持つ」を含む例文一覧

「持つ」のお隣キーワード

もつ^２持つ