身の英語
み追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 one’s place; one’s body; oneself
研究社 新和英中辞典での「身」の英訳 |
|
み3 身
〈物を〉 put on 《a coat》; wear 《a sweater》; 【形式ばった表現】 bear 《a weapon》; carry 《valuables》 on one [one's person]
a shudder runs through one
この件から手を引いたほうが身のためだぞ. For your own sake you'd better keep out of this [you'd better not get involved in this business any further]. 早く立ち去った方が身のためだぞ. If you know what's good for you, you'll get the hell out of here [you'll beat it quick]. |
《口語》 leave [stray from] the straight and narrow
【形式ばった表現】 stray from virtue's path
work with a will [in earnest]
(marry and) settle down
〈独立してやっていく〉 set (oneself) up 《in business》; establish oneself 《as an artist》
〈出世する〉 rise [get on] in the world; make one's way up 《the social ladder》
彼女はその三角関係から身を引いた. She backed out of the triangular love affair. |
(1)
(2)
〈体で〉
身に染(し)みる
行儀作法が身についている. Good manners are part of her nature. |
僕の身にもなってみたまえ. Just think what you would do in my place.|Put yourself in my place (for a moment). |
身も蓋(ふた)もない
そう言っては身もふたもない. You are altogether too outspoken.|We won't get anywhere if you talk like that. |
【形式ばった表現】 heart‐rending sorrow
彼女は身も世もあらぬ思いだった. She was completely overwhelmed with emotion. |
文学作品のほかの用語一覧
「身」を含む例文一覧
該当件数 : 47902件
保身例文帳に追加
self-protection発音を聞く - EDR日英対訳辞書
装身具.例文帳に追加
personal adornments発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
JMdictでの「身」の英訳 |
|
身
読み方:み
(4)
文法情報 | (名詞) |
対訳 | main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid) |
躯
斎藤和英大辞典での「身」の英訳 |
|
身
読み方 み
1
(=身体)the body; one's person
2
“Everybody for himself, and God for us all”
“Everybody for himself and devil take the hindmost.”
3
(=身の上)(one's) life, state, condition, plight, predicament, lot, welfare, fortunes, circumstances
4
(=心)one's heart; one's mind; one's soul
5
(=生命)one's life
6
(=生活、品行)one's life
7
8
9
(=力)one's power
(=汁の身)vegetables (put in Japanese bean-soup)
〈熟語〉
a
(身が)
b
(身も)
c
(身に)
d
(身の)
e
(身は)
f
(身を)
(事業になら)to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise―(投機になら)―venture on a speculation―(政界になら)―plunge into politics―launch into politics
(英語研究になら)to devote oneself to the study of English―(教育事業になら)―commit oneself to the cause of education
「身」を含む例文一覧
該当件数 : 47902件
心身.例文帳に追加
mind and body発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
身二つ例文帳に追加
parturition発音を聞く - 斎藤和英大辞典
独り身例文帳に追加
single life―single blessedness発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
身のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1Case
-
2what ...
-
3no vacancy
-
4stand up for
-
5ミスav
-
6vacancy
-
7present
-
8useful
-
9address
-
10while
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |