身寄りの英語

哀れこの子は身寄り頼りも無いはかない身です例文帳に追加

He is a poor orphan without kith or kin.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれは身寄り頼りも無いはかない身だ例文帳に追加

He is a poor orphan without kith or kin.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この子は身寄り頼りも無い哀れな身です例文帳に追加

The child is a poor orphan, without kith or kin.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は身寄りのない老人のために骨身を惜しまず働いてくれた.例文帳に追加

She worked as hard as she could [without sparing herself] for old people with no one to depend upon.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

哀れこの子は親も無く身寄りも頼りも無いはかない身です例文帳に追加

The poor child is helpless orphan, without kith or kin.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、身寄りの無い少女達を集めて忍びの術を仕込ませた。例文帳に追加

He gathered girls who had no relatives and taught them the art of stealth (ninjutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真女児は自分の夫をなくし身寄りのない境遇を打明け、豊雄に求婚した。例文帳に追加

Manago tells him that she lost her husband and is alone now, then she proposes marriage to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の意味は「祇陀（ジェータ）太子の森（Jetavana）」と、「身寄りのない者に施しをする（Anathapindada）」という言葉を並置した物であり、以下の由来による。例文帳に追加

The name is composed of two elements, 'Jetavana' (a tree-clad land belonging to Prince Jeta) and 'Anathapindada' (to give charity to people with no relatives), and originates from the following episode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス