小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

人の英語

‐にん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Homo sapiens; Homo; man; human


研究社 新和英中辞典での「人」の英訳

‐にん …人


ひと 人

2

個人a man; a human being; a person; one 《【用法】 一般に 「人」 の意味で用いる one は自分を必ずんでいる. もしそうでないa man, people, they, etc.用いる

彼は長崎だ. He comes [is] from Nagasaki.
には立てられない. People will talk.
のふり見てわがふりせ. Correct your conduct by observing that of others.
を見た泥棒え. Don't be too ready to trust a stranger.
見てけ. Suit [Adapt] your speech to your audience.

人が悪い

口語be a hard customer to deal with

【形式ばった表現】 be mischievous

6

自分

彼はともわない. He cares nothing for anybody (else).|He thinks he's a cut above everybody else.

文学作品のほかの用語一覧

「人」を含む例文一覧

該当件数 : 49616



例文

12例文帳に追加

Twelve people. - Weblio Email例文集

12例文帳に追加

Twelve people - Weblio Email例文集

20例文帳に追加

Twenty people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2例文帳に追加

Two people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

事.例文帳に追加

human affairs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

知.例文帳に追加

human intelligence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

1000例文帳に追加

one thousand people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「人」の英訳

「人」の英語

person, human, individual

person

personの発音記号

/ˈpɜːrsn/

personのニュアンス

"Person"は一般的に、特定の人間を指すために使用される。特定の性別、年齢、職業などに関係なく、全ての人間を包括的に指すことが可能である。また、法律的な文脈では、法人も含めた主体を指すこともある。

personと一緒に使われやすい単語・表現

in person(直接に)、person of interest(関心のある人)、person to person(人から人へ)

personの例文

1. I met the person in charge. (私は責任者の人と会った)
2. He is a person of great ability. (彼は非常に能力のある人だ)
3. This is a person-to-person transaction. (これは人から人への取引だ)

human

humanの発音記号

/ˈhjuːmən/

humanのニュアンス

"Human"は、"person"よりも広範で、人間全体、あるいは人間性を指す。科学的、哲学的、道徳的な文脈でよく使われる。また、他の生物と区別するためにも使用される。

humanと一緒に使われやすい単語・表現

human rights(人権)、human nature(人間性)、human being(人間)

humanの例文

1. Human rights should be respected. (人権は尊重されるべきだ)
2. It's part of human nature to make mistakes. (間違いを犯すのは人間性の一部だ)
3. We are all human beings. (私たちは全て人間だ)

individual

individualの発音記号

/ˌɪndɪˈvɪdʒuːəl/

individualのニュアンス

"Individual"は、一人一人の人間を強調するときに使われる。集団の一部ではなく、独立した存在としての人間を指す。また、特定の人物を指す場合にも使用される。

individualと一緒に使われやすい単語・表現

individual rights(個人の権利)、individual responsibility(個人の責任)、individual effort(個人の努力)

individualの例文

1. Each individual has a role to play. (各個人には果たすべき役割がある)
2. Individual rights must be protected. (個人の権利は保護されなければならない)
3. It requires individual effort to succeed. (成功するには個人の努力が必要だ)


ハイパー英語辞書での「人」の英訳

(一般に)人

man

(問題の)人


(知性面からみた)人


(肉体と精神をもつ存在としての)人

man

(食べる口をもつ)人


…の人


human beingmortal; one; peopleskatesoulwight

JMdictでの「人」の英訳

読み方:じん

(1)


(3)

文法情報接尾辞
対訳(usu. in compound words) man; person; people


読み方:と

文法情報接尾辞
対訳 person

読み方:ひと、ヒト

(1)

文法情報名詞
対訳 person; someone; somebody

(2)

文法情報名詞
対訳 human beings; mankind; man; people; humans

(3)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳(usu. ヒト) human (Homo sapiens)

(4)

文法情報名詞
対訳 (other) people; others

(5)

文法情報名詞
対訳 character; personality; nature

(7)

文法情報名詞
対訳 adult; grown-up

(8)

文法情報名詞
対訳(used when rebuking or criticizing someone) I; me; one


読み方:にん

文法情報助数詞
対訳 counter for people

機械工学英和和英辞典での「人」の英訳

法令用語日英標準対訳辞書での「人」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「人」の英訳

英語論文検索辞書での「人」の英訳

人;もの;事

One

英和医学用語集での「人」の英訳

ライフサイエンス辞書での「人」の英訳

***** ひと Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
fellow *** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「人」の英訳

名詞
1 individual, person, mortal, someone, soul, somebody
she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women 「マンカインド」は女性軽んじるので彼女は「ヒュ―マンカインド」ということばをいつも使用した
a weapon was hidden on his person 武器彼のされていた
8 man
9 man

EDR日英対訳辞書での「人」の英訳

読み方 ニンヒト

person


読み方 ジンヒト

disposition


読み方 ヒト

another;querida

日英固有名詞辞典での「人」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ひとHitoHitoHitoHito

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じんJinJinZinZin
たからTakaraTakaraTakaraTakara
たみTamiTamiTamiTami

JMnedictでの「人」の英訳

読み方意味・英語表記
じん

人名Jin

ひと

Hito

ひとざき

) Hitozaki

ひとたか

) Hitotaka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「人」の英訳

訳語 beezer

解説 イギリス俗語

斎藤和英大辞典での「人」の英訳

読み方 ひと

名詞

1

最も意味にては無冠詞単数man


用例
人は神の形像なり
Man is the image of God.
人は万物の霊長なり
Man is lord of the creation.”【イディオム・格言的】
図るは人に在り為す天に在り
Man proposes, God disposes.【イディオム・格言的】
人はして送る
Man must live by the sweat of his brow.”【イディオム・格言的】
人は必勝期すべからず
It is not in man to command success.”【イディオム・格言的】
人は木石あらず
Man is made of flesh and blood.

2

(=一般の人)a man; men


用例
人の善悪はその交る見て
A man is known by the company he keeps.【イディオム・格言的】
人は見かけによらぬもの
Do not judge of a man by his looks.”【イディオム・格言的】
人は各々得手不得手あり
Each man has his limitations.
歳月人を待たず
Time and tide wait for no man.【イディオム・格言的】
人定りて天に勝つ
A man, when resolved, may force the event.
くして天に勝つ
Men, when united, may alter their destiny.

3

(=に対する人)a person; a man


4

(=どんな人)(what sort ofa man; (no commonbeing; (pitifulcreature; (ordinarymortal; (meanfellow; (choicespirit; (thirstysoul


5

(=どこの人)who?


用例
あれはどこの人か
Where does he come from?
Who is he?
よその人
He is a stranger―a strange gentleman.
あれは仙台の人だ
He is a Sendai man
He comes from Sendai.

6

(=何をする人)what man?


用例
あれは何をする人か
What does he do?
What is he?
絵を書く
He is a painter.

7

(=他人)another; others


8

(=世人people; men


用例
このは人に吠える
This dog barks at people.
は人が出る
People turn out in spring.
天に口無し人をもってわしむ
The voice of the people is the voice of God.【イディオム・格言的】
彼らは人を人とも思わぬ(人を人嗅いとも思わぬ
They make nothing of people.
彼は人をそらさない
He manages to keep on terms with people.

9

(=有為人物人才able men; competent men; efficient men; good men; true men; talent


10

(=成人manhood


11

(=人物人格character


12

(=人影人の姿)a form; a figure


用例
暗闇すかし見ると人が二人立っていた
I peered into the darkness, and saw two forms standing.

13

(=自分)I; a body


14

(=人が好い人が悪いの人)nature


用例
彼は人が好い
He is good-natured.
は人が好いもんだから人に甘くられて困る
People will presume upon my good nature.
君は人が好いからだされたのだ
They have practised upon your credulity.
君は人を困らしてんでいるのは人が悪い
It is ill-natured of you to annoy others for pleasure
You take a malicious pleasure in annoying others.

15


用例
彼は貧困に人とった
He grew up in poverty.

16

以下特例


用例
人はいない
It is uninhabited.
あの家に人がいる
That house is occupied
The house is tenanted.
人たるの
the path of duty
人が無くて困っている
We are short of hands―short-handed.
人は
Flesh is heir to many ills.”【イディオム・格言的】
人は人、我は我
Live and let live.【イディオム・格言的】
天道人をさず
“Everything is for the best.【イディオム・格言的】
情けは人の為ならず
He who gives to the poor, lends to God.”【イディオム・格言的】
人を祈らば二つ【イディオム・格言的】
Curses come home to roost
Harm watch, harm catch
Harm set, harm, get.”
を以てせず
If the counsel be good, it matters not who gave it.【イディオム・格言的】
そのんでその人まず
Detest the sin, but weep for the sinner.
にして人に非ず
He is a brute a monster.
人の噂も七十五日
A wonder lasts nine days.”【イディオム・格言的】
人の七難見ゆれども見え
“One can see the mote in one's brother's eye, but not the beam in one's eye.”【イディオム・格言的】
を見た盗人
Do not trust strangers.
人にはってみには乗ってみよ
The proof of the pudding is in the eating.【イディオム・格言的】


読み方 にん

名詞

A man; a person; so manypersons


Weblio英和対訳辞書での「人」の英訳


one

人 (法律)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「人」に類似した例文

例文

of persons

2

〜する人

例文

of persons

4

かぐ人

例文

a person who sniffs

例文

a dupe

例文

someone who bites

例文

a man of rank

例文

that person

9

思う

例文

the lady of one's heart

11

味方の人

12

諸々の人

14

とらわれた人

15

やとわれる

例文

employee

例文

a sulky person

例文

a person who has talent

21

一人

22

使いの人

例文

a messenger

23

気取っている人

24

人をだます

例文

to deceive a person

例文

the figure of a person

26

下る

例文

someone who descends

27

人をだます

例文

furnished with people

例文

Human bonds

30

の人

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「人」を含む例文一覧

該当件数 : 49616



例文

2例文帳に追加

two people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

200.例文帳に追加

two hundred people発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

10に1.例文帳に追加

one man in ten発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

20.例文帳に追加

a score of people発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文帳に追加

three people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

の主例文帳に追加

two masters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

の美例文帳に追加

two beautiful women発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

例文帳に追加

each person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


人のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
技報堂出版技報堂出版
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS