小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しそうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しそうの英語

しそう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 likely、apt

研究社 新和英中辞典での「しそう」の英訳

しそう１ 死相

彼の顔には死相が現われていた. The shadow of death was on his face.

しそう２ 志操

【形式ばった表現】 《a man of》 principle

【形式ばった表現】 constancy (節操)

志操堅固である

hold to [stick to, 【形式ばった表現】 be faithful to] one's principles

【形式ばった表現】 be firm of purpose.

しそう３ 使嗾

instigation

incitement

使嗾する

instigate; incite; egg [set] somebody on 《to do》 ⇒そそのかす.

しそう４ 思想

an idea

【形式ばった表現】 thought

an ideology

思想の健全な

【形式ばった表現】 sound‐thinking

思想の自由

freedom of thought

新旧思想の衝突

a conflict between new and old ideas.

彼の思想はどうやら枯渇してしまった. His ideas have apparently dried up.
彼の思想はその時代よりも 100 年進んでいた. His ideas were a century ahead of the times [his age].
彼らは直接あるいは間接に西欧思想の影響を受けた. They were under the direct or indirect influence of Western thought.

思想家

a philosopher

a 《political, social》 thinker [theorist]

思想界

【形式ばった表現】 the world of thought

思想改造

思想改造運動

a thought‐reform campaign

思想傾向

【形式ばった表現】 a tendency [trend] of thought

思想史

the [a] history of ideas [thought]

思想性

白秋の詩には思想性がないと言う人もある. Some people say that Hakushu's poetry lacks depth (of thought).

思想戦

ideological warfare

思想取り締まり

thought control

censorship of ideas.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しそう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

そう... 神!例文帳に追加

Yes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうして?例文帳に追加

And then? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

楽しそう!例文帳に追加

Delightful! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうがし。例文帳に追加

I see. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうして例文帳に追加

Do that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうね、そうした。例文帳に追加

Yes, it did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そうした例文帳に追加

So did that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しそう」の英訳

使嗾

読み方：しぞく、しそう

指嗾 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 instigation

刺創

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 stab wound; puncture wound

四三

読み方：しぞう、しそう、しさん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand

(2)

文法情報（名詞）
対訳 three and a four (in dice games)

四相

読み方：しそう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 four essential elements of existence (birth, ageing, illness and death)

(2)

文法情報（前形容詞）
対訳 four-phase; quadri-phase

市葬

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 municipal funeral

師僧

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 priestly teacher

志操

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 principle

思想

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 thought; idea; ideology

歯槽

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 (dental) alveolus; tooth socket

死相

読み方：しそう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 look of death (in one's face); shadow of death

(2)

文法情報（名詞）
対訳 face of a dead person

視奏

読み方：しそう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 sight-reading; performing at sight

試奏

読み方：しそう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 trying out (a musical instrument; e.g. in a store); test-playing

試走

読み方：しそう

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 test drive; test run; trial run

詩僧

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 priest with poetical talent; priest poet

詩宗

読み方：しそう

詞宗 とも書く

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 master poet

詩想

読み方：しそう

文法情報（名詞）
対訳 poetical imagination

詩藻

読み方：しそう

詞藻 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 florid expression; poetical talent

出典元索引ランキング

和英日本標準商品分類での「しそう」の英訳

飼そう（槽）

読み方：しそう（そう）、シソウ（ソウ）

Troughs

出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「しそう」の英訳

刺創

読み方：しそう

stab wound
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しそう」の英訳

しそう

日本人苗字

宍粟

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShisoShisōSisôSisou

しそう

日本人名前

司宗、史壮、嗣壮、四聡、士荘、子宗、子草、志三、紫惣、至三、視草、資相、之総、之棗

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShisoShisōSisôSisou

しそう

地名

英語 Shiso

宍粟

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しそう」の英訳

志操

読み方 しそう

名詞

Constancy; principle; purpose


用例
堅固な志操
a firm purpose
彼は志操堅固な人だ
He has a firm purpose.
今時の学生は志操の堅固を欠いている
Students nowadays are infirm of purpose.

思想

読み方 しそう

名詞

A thought; an idea; a conception; a sentiment


用例
思想は言葉をもって表白する
Thoughts are expressed by means of words
We express our thoughts by means of words.
言葉は思想を伝える
Words convey ideas
Words are the vehicles of thoughts.
思想に言葉の着物を着せる
We clothe ideas in words.
彼は思想が豊富だ
He is full of ideas―rich in ideas.
彼の頭は思想に富んでいる
He has a pregnant head.
彼は思想に乏しい
He is poor in ideas―devoid of ideas.
彼の頭は思想に乏しい
He has an empty head.
彼は筆は立つが思想が貧弱だ
He writes well, but his ideas are meagre.
思想に乏しい作だ
It is a meagre work―a lean work.
彼は思想が涸渇した
His ideas are exhausted.
Carlyle は思想が好い
I like Carlyle for the sake of his ideas.
彼の思想は時世よりも十年進んでいる
His ideas are ten years ahead of the age.
美しい思想は自ら詩になる
Beautiful sentiments naturally take the form of poetry.
彼は思想ができている
His judgment is matured by reflection.
新思想
new ideas―new conceptions―（悪く言えば）―new-fangled notions
彼は新思想の入りやすい頭を持っている
He has a mind receptive of new ideas.
新奮思想の衝突
a collision of old and new ideas
文学思想
literary ideas
危険思想
dangerous thoughts―pernicious principles―a seditious propaganda
海事思思
a maritime spirit
国民の海事思想を養う
to arouse public interest in maritime affairs
軍事思想
a military spirit
国民の軍事思想を養う
to arouse public interest in military affairs
政治思想
political ideas
国民の政治思想を養う
to foster political ideas in the people
国民思想
the national sentiment
国民思想の醗酵
storm and stress
思想感情
thoughts and feelings―sentiments
思想界
the world of thought―the intellectual world

死相

読み方 しそう

名詞

The mark of death （on one's face）


用例
彼の顔には死相が有る
His face has the seal of death on it
The hand of death is on his countenance.

詞藻

読み方 しそう

名詞

Figures of speech; flowers of speech; rhetorical flourishes


詩宗

読み方 しそう

名詞

A great poet; a master of poetry


詩想

読み方 しそう

名詞

A poetical sentiment; a poetical fancy


出典元索引ランキング

「しそう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

そうした例文帳に追加

I did that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうしたら...例文帳に追加

Then... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"そうでしょ?例文帳に追加

Right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうでしょ?例文帳に追加

Correct? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

楽しそう例文帳に追加

Have fun! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうでした例文帳に追加

Yes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうしよう。例文帳に追加

Let's. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おいしそう!例文帳に追加

Yummy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しそう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しそう」の用語索引

しそうのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2026
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しそう」のお隣キーワード

しせんみやこがわ

しせんむらたがわ

しぜき

しぜん

しぜんの刹那

しそ

しそう

しそうか

しそうぐん

しそうだ

しそうだった

しそうである

しそうで怖い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS