小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 衝突の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

衝突の英語

しょうとつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 collision; impact; impingement


研究社 新和英中辞典での「衝突」の英訳

しょうとつ 衝突

1

〈(車などが)ぶつかること〉a collision; 《口語》 a bump; 《口語》 a pileup (数台の車の)

衝突する

collide [have a collision] 《with》

run [bump, smash] 《into》

電柱に衝突する

run [smash] into a telegraph pole

(車体がめちゃくちゃになるような)激しい衝突

《have, be in》 a smash(‐up)

三重衝突

a three‐way collision

正面衝突

[W16-A33F]しょうめん.

その四つ角で自動車の四重衝突があった. There was a pileup of four cars at the crossroads.

2

〈(意見などの)不一致〉a conflict; a clash; a feud; 【形式ばった表現】 a discord

衝突する

〈意見などが〉 run counter 《to》; come in [into] conflict with somebody; 【形式ばった表現】 conflict 《with》; 【形式ばった表現】 be at variance 《with》

〈不和になる〉 quarrel 《with》; be at odds 《with》; fall out 《with》

感情の衝突

an emotional clash

a clash of personalities [temperaments]

利害の衝突

a conflict of interests

時には主義と利益が衝突することもある. Sometimes our principles run counter to our interests.
彼は父と衝突して家を出た. He fell out with his father and left home.

3

〈(敵との)戦闘〉an encounter 《with》; a skirmish (小さな)

衝突する

clash with 《the enemy》

encounter 《an enemy aircraft》

武力衝突

an armed conflict 《with, between》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「衝突」を含む例文一覧

該当件数 : 18051件



例文

軍事衝突.例文帳に追加

a military confrontation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

武力衝突.例文帳に追加

a military engagement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

衝突検出例文帳に追加

collision detection発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

正面衝突.例文帳に追加

a head‐on collision発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

衝突する例文帳に追加

collide - Eゲイト英和辞典

空中衝突.例文帳に追加

a midair collision発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

意志の衝突.例文帳に追加

a clash of wills発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「衝突」の英訳

(乗物などの)衝突

crash

(通例固い物の)衝突

percussion

衝突

collision； impact； jostle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「衝突」の英訳

衝突

読み方：しょうとつ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 collision; crash; impact; running into

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「衝突」の英訳

衝突

impingement，collision，impact
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「衝突」の英訳

衝突

collision
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「衝突」の英訳

衝突

collision; impact; impingement
出典元索引用語索引ランキング

英和防災用語集での「衝突」の英訳

衝突

collision
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「衝突」の英訳

衝突

動詞
1 clash

激しく反対する

(disagree violently)

We clashed over the new farm policies 我々は、新しい農業政策をめぐって衝突した
2 run into, collide with, strike, hit, impinge on

当たる

(hit against)

The car hit a tree 車は木に衝突した
3 knock, bump

力や暴力にぶつかる

(knock against with force or violence)

My car bumped into the tree 私の車は、木にぶつかった
4 run into, jar against, knock against, bump into, butt against

障害と激しく衝突する

(collide violently with an obstacle)

5 clash, collide

激しい衝撃と共に衝突する

(crash together with violent impact)

The cars collided 車は衝突した
Two meteors clashed 2つの流星が衝突した
6 collide

衝突する原因

(cause to collide)

The physicists collided the particles 物理学者は粒子を衝突させた
7 run into, encounter

に悩まされる

(be beset by)

名詞
1 smash, crash

何かと衝突する行為

(the act of colliding with something)

his crash through the window 窓を突き破った彼の衝突
the fullback's smash into the defensive line ディフェンシブ・ラインへのフルバックのスマッシュ
2 impaction, impingement

何かを打ったり何かに突っ込んだりして起こる激しい衝突

(a sharp collision produced by striking or dashing against something)

3 battle, engagement, fight, conflict

戦争中の、敵対する軍事力との対立的な会議

(a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war)

Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga グラントはチッカモーガの戦いで決定的な勝利を収めた
he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement 実際の戦闘に参加したとき、彼は戦争に対するロマンチックな考えを失った
4 battle, struggle, conflict

敵対する2グループ（または2人）の間の公然の衝突

(an open clash between two opposing groups (or individuals))

the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine 「戦いが激しければ激しいほど、勝利は輝かしいものとなる」―トマス・ペイン
police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs 警察は暴徒と化した妊娠中絶擁護派と反対派の暴徒たちを収めようとした
5 collision

対立した考え、態度またはゴールの闘争

(a conflict of opposed ideas or attitudes or goals)

a collision of interests 利益の衝突
6 collision

動く物体の激しい衝撃によって起きる事故

(an accident resulting from violent impact of a moving object)

three passengers were killed in the collision 3人の乗客が衝突で死亡した
the collision of the two ships resulted in a serious oil spill 2隻の船の衝突は重大な石油流出をもたらした
7 wreck, crash

深刻な事故（たいてい一台か複数の乗り物を巻き込んだもの）

(a serious accident (usually involving one or more vehicles))

they are still investigating the crash of the TWA plane 彼らはまだTWA機墜落の調査をしている
8 hit, collision

2つ以上の物体がぶつかること

(a brief event in which two or more bodies come together)

the collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction 粒子の衝突は、エネルギーの交換と方向の変化をもたらした
9 impact

体と体がぶつかること

(the striking of one body against another)

10 conflict

芝居または小説での登場人物間あるいは勢力間の対立（特に話の筋の展開を促すような対立）

(opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot))

this form of conflict is essential to Mann's writing この葛藤は、マンの作品には欠かせない
11 conflict

人、意見、利害が対立していること

(a state of opposition between persons or ideas or interests)

his conflict of interest made him ineligible for the post 彼には利害関係があるので、そのポストには不適格であった
a conflict of loyalties 忠誠心の葛藤
12 friction, clash

人と人が争うこと

(a state of conflict between persons)

「衝突」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「衝突」の英訳

衝突

collision，crackup，shock，percussion，impingiment，bump，collide，encounter，impingement，dash，crash
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「衝突」の英訳

衝突

品詞 名詞

訳語 confliction

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「衝突」の英訳

衝突

読み方 しょうとつ

名詞

1

（＝物の衝突）a collision; a smash; a bump:（=する） to collide with, come into collision with （each other）; to run into, smash into （a train）; to bump, knock, run （one's head against the wall）; to strike against, run against （a rock）; to run foul of （a ship）


用例
船の衝突
a collision of ships
汽船日本丸は英国汽船タコマ号と長崎港口にて衝突し両船共に沈没せり
The Nippon Maru collided with―came into collision with―the British steamer, the Tacoma, and both ships went down.
軍艦が出港の際一汽船と衝突した
A warship, when leaving the harbour, ran foul of a steamer.
船長は両船間の衝突は免れないと見た
The captain saw that a collision was inevitable between the two ships.
名古屋丸は暗礁に衝突して沈没した
The Nagoya Maru struck against a rock, and went down.
汽船が小帆船に衝突してこれを沈めた
A steamer ran down a schooner.
汽車の衝突
a railway collision
大宮駅において貨物列車が客列車に衝突し多くの死傷者を出した
At Omiya station, a freight train ran into―went smash into―a passenger train, causing many casualties.
正面衝突
a head-on collision
二列車が正面衝突をした
There was a head-on collision between two trains.
飛行機がすさまじい音響を立てて木立に衝突した
An aeroplane crashed against―hurtled against―a thicket.

2

（＝人の衝突）a collision:（=する） to come into collision with （a man）; to fall foul of （a man）


用例
あの男は誰とでも衝突する
He will fall foul of everybody.
あの先生は時々生徒と衝突する
He has frequent troubles with the students.
なるべく人と衝突を避けるが好い
You ought to avoid collision with people as much as possible.

3

（＝軍の衝突）an encounter:（小衝突）a skirmish; a brush:（=する） to encounter, have a skirmish with, have a brush with （the enemy）


用例
斥候の衝突があった
There was a skirmish between the scouts.
ちょいと烈しい衝突であった
It was a smart skirmish.
今朝敵と小衝突あり
This morning, we had a brush with the enemy.

4

（＝かちあい）a conflict; a clash; a collision; interference:（=する） to conflict with, clash with, collide with, interfere with （each other）; to run counter to （each other）


用例
時間が衝突する
The hours clash with each other.
君の計画は僕の計画と衝突している
Your plan conflicts with mine
Your plan is in conflict with mine
Your plan interferes with mine.
会が衝突して一方へ出席すると一方へ出席することができぬ
The meetings clash with each other, so that, if I attend one, I can not attend the other.
利益の衝突
a conflict of interests
a clash of interests
a collision of interests
彼我の利益が衝突する
Our interests conflict with theirs
Our interests clash with theirs
Our interests collide with theirs
Our interests run counter to theirs.
主義と利益と衝突する時はいずれを立つべきものか
When our principles run counter to our interests, which should we adhere to?
意見の衝突
a conflict of opinions
a clash of opinions
a collision of views
a difference of opinion
彼と少しく意見の衝突があった
I had a slight difference with him―a slight variance with him.
感情の衝突
a clash of feelings
a jar of feelings
二人の間に感情の衝突があったらしい
There seems to have been some jar between the two.
新旧思想の衝突
a conflict of old and new ideas
a clash between old and new ideas
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「衝突」の英訳

衝突

COLLISION

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「衝突」の英訳

衝突

crash

衝突

collision

衝突

conflict

衝突

clash

衝突

impact; collision

衝突

Collision
衝突（しょうとつ、ドイツ語: Stoß、英語: collision）とは、運動している2つの物体が接触し、ごく短時間に撃力を相互に及ぼし合う物理的な現象。

衝突 (計算機科学)

Collision (computer science)
計算機科学には全く限らず、ハッシュ関数のような種類の関数を使うような場面で、衝突(英: collision)とは、2つの異なるデータからハッシュ関数などで生成したハッシュ値など（チェックサム・フィンガープリント・メッセージダイジェストなど）の値が同じ値（シノニム）になることである。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「衝突」に類似した例文

衝突

1

激突する

例文

collide violently

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「衝突」を含む例文一覧

該当件数 : 18051件



例文

衝突を避ける例文帳に追加

avoid conflicts発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

自動車の衝突事故.例文帳に追加

an automobile crash発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

正面衝突する.例文帳に追加

collide head‐on発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…と正面衝突する.例文帳に追加

run slap into…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…と正面衝突する.例文帳に追加

run smack into…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自動車が衝突する例文帳に追加

of a car, to crash発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

車が木に衝突した。例文帳に追加

The car ran into a tree.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

私たちの意見が衝突する。例文帳に追加

Our opinions conflict.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「衝突」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「衝突」の用語索引

衝突のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議
※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS