英和辞典・和英辞典

489万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 勢力の英語・英訳

意味

例文 (999件)

勢力の英語

^{せいりょく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 force; power; influence

研究社新和英中辞典での「勢力」の英訳

せいりょく^１勢力

1

〈権力〉	power
〈権勢〉	influence
〈力〉	strength
〈物理的の〉	energy

勢力がある

have (a great deal of) influence 《over, with》

carry weight 《with, among》

勢力のある

勢力のない

with [having] no influence

勢力の均衡

the balance of power

勢力を振るう

【形式ばった表現】 wield power [influence]

彼は省内でなかなか勢力がある. He wields a lot of power [influence] in the Ministry.

台風は勢力を増してきている. The typhoon is increasing in strength.

台風は勢力が衰えて温帯低気圧に変わった. The typhoon petered out [subsided] into an extratropical cyclone.

2

〈使える人員・器材〉

現有の勢力では仕事ができない. The current staff [workforce] is not capable of doing the job.

a power struggle

a struggle [contest] for power

a man of influence

an influential [a powerful] person

one's sphere [scope] of influence

one's territory

勢力圏内にある

be within one's territory [sphere of influence]

勢力範囲を広げる

extend [expand] one's sphere of influence

widen [【形式ばった表現】 enlarge] the scope of one's influence

a sphere of influence

政党の勢力分野

the respective strength of the political parties.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「勢力」を含む例文一覧

該当件数 : 5955件

例文

勢力学例文帳に追加

energetics発音を聞く - 斎藤和英大辞典

勢力圏例文帳に追加

Area of Influence発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い勢力例文帳に追加

strong influence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

勢力ある人、勢力家例文帳に追加

an influential man―a man of influence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

勢力不滅例文帳に追加

conservation of energy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪の勢力例文帳に追加

the forces of evil発音を聞く - 日本語WordNet

例文

勢力不滅例文帳に追加

the conservation of energy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「勢力」の英訳

勢力

influence； interest； might； power

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「勢力」の英訳

勢力

読み方：せいりょく

文法情報	（名詞）
対訳	influence; power; might; strength; potency; force; energy

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「勢力」の英訳

勢力

force; power; influence

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「勢力」の英訳

勢力

読み方セイリョク

influence；energy

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「勢力」の英訳

勢力

strength，power，influence

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「勢力」の英訳

勢力

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せりき	Seriki	Seriki	Seriki	Seriki
せいりき	Seiriki	Seiriki	Seiriki	Seiriki

勢力

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せいりき	Seiriki	Seiriki	Seiriki	Seiriki

勢力

地名

読み方	英語
せいりき	Seiriki

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「勢力」の英訳

勢力

	読み方	意味・英語表記
勢力	せいりき	（地名、姓） Seiriki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「勢力」の英訳

勢力

品詞名詞

訳語 force

解説タスクフォース（task force）は「機動部隊」、転じて「対策本部」の意。エアフォース（air force）は「空軍」のこと。

備考 force の発音は末尾が s、fourth（4th）の発音は末尾が θ であり、同音ではない

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「勢力」の英訳

勢力

読み方せいりょく

名詞

1

（＝威勢）influence; power

用例

彼は民間に勢力が有る
He has influence over the people.

民間に勢力を揮るう
to exercise influence―wield power―over the people

勢力ある人、勢力家
an influential man―a man of influence

勢力ある機関
a powerful organ

新聞が国家の一勢力となった
The press is a power in the State.

こんな議論が下層民に対して勢力が有る
Such arguments carry weight with the masses.

勢力を扶植する
to extend one's influence―gain ground

新説が勢力を得てきた
The new theory is gaining ground.

勢力争い
a struggle for power

皇室と貴族の勢力争いが民権拡張となった
The struggle for power between the throne and the nobility has resulted in the extension of popular rights.

勢力範囲
one's sphere of influence

満洲は日本の勢力範囲内に在る
Manchuria is within Japan 's sphere of influence.

勢力の権衡
balance of power

2

（＝物力）energy

用例

勢力不滅
conservation of energy

勢力学
energetics

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「勢力」の英訳

勢力

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「勢力」に類似した例文

勢力

1

現在の勢力

例文

the present effective strength

2

勢力ある機関

例文

a powerful organ

3

勢力のある藩

例文

an influential feudal clan

4

極右勢力

例文

the radical right

5

例文

the radical party―the radicals―the extremists―the ultraists―the Bolsheviki

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「勢力」を含む例文一覧

該当件数 : 5955件

例文

勢力範囲.例文帳に追加

one's sphere of influence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

第三勢力例文帳に追加

a third force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

極右勢力例文帳に追加

the radical right - Eゲイト英和辞典

勢力範囲例文帳に追加

one's sphere of influence - Eゲイト英和辞典

勢力範囲例文帳に追加

one's sphere of influence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

勢力を張る例文帳に追加

to extend one's influence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家の勢力例文帳に追加

the power of a family発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

軍の勢力例文帳に追加

the strength of an army発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「勢力」の英訳に関連した単語・英語表現

1

sphere of influence

(日英・英日専門用語)

2

conservative force

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

3

sphere of activity

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

4

(機械工学英和和英辞典)

5

balance of power

(機械工学英和和英辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「勢力」の用語索引

勢力のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「勢力」のお隣キーワード

勢力

勢力がある

勢力がなくなる

勢力のある

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS