Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なかなかの英語・英訳

意味

例文 (999件)

なかなかの英語

^なかなか

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rather、kinda、kind of、sort of、rather、quite、pretty、jolly、fairly、reasonably

研究社新和英中辞典での「なかなか」の英訳

なかなか

〈すこぶる〉	very; quite; exceedingly; highly; considerably
〈かなり〉	rather; pretty; fairly

彼はなかなかの外交家だ. He is quite a diplomat.

なかなか愉快だった. I had a very good time.

彼はなかなかの選手だ. He is a no mean player.

〈容易には〉	《not》 easily; 《not》 readily
〈決して〉	by no means; far from; not nearly

なかなか容易でない

be far from easy

バスはなかなか来なかった. The bus was a long time (in) coming.

彼はなかなかうんと言わないだろう. I doubt if he will consent readily.｜You'll have a lot of difficulty (in) persuading him to agree.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なかなか」を含む例文一覧

該当件数 : 1561件

例文

なかなか寝ない子.例文帳に追加

a wakeful child発音を聞く - 研究社新英和中辞典

なかなかの快挙.例文帳に追加

no mean feat発音を聞く - 研究社新英和中辞典

なかなかの早業だ例文帳に追加

Sharp work!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なかなか働く例文帳に追加

He works quite hard.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なかなか飲める例文帳に追加

It is very good drinking.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なかなかやるなあ。例文帳に追加

It's pretty good. - Tatoeba例文

例文

なかなかやるなあ。例文帳に追加

That's pretty good. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なかなか」の英訳

中々

読み方：なかなか

中中、仲々、仲仲、却々、却却とも書く

(1)

文法情報	（副詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(with a verb in the negative) by no means; not readily

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	middle; half-way point

(4)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	excellent; wonderful; very good

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「なかなか」の英訳

なかなか

副詞

1 rather, kinda, kind of, sort of

ある（多い、または、少ない）程度において

(to some (great or small) extent)

2 rather, quite

かなり（否定的には使用されない）

(to a degree (not used with a negative))

quite tasty かなりおいしい

quite soon すぐ

quite ill かなり病気で

quite rich かなり金持ち

3 pretty, jolly, fairly, reasonably, passably, somewhat, moderately, middling

適度に十分な範囲、または程度

(to a moderately sufficient extent or degree)

「なかなか」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「なかなか」の英訳

なかなか

読み方ナカナカ

fairly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なかなか」の英訳

中々

読み方なかなか

副詞

Very; very much; quite; pretty; no little

用例

今日はなかなか暑い
It is very hot today.

外はなかなか寒い
It is quite cold without.

彼はなかなか人物だ
He is quite an able man.

なかなか間に合う人間だ
I find him quite useful.

彼はなかなかの学者だ
He is very much of a scholar―a scholar of no mean order.

なかなか働く
He works quite hard.

時にはなかなか吹く
He draws the long bow on occasion.

なかなかの大著述だ
It is quite a work―very much of a work.

彼はなかなかの大酒家だ
He is a pretty heavy drinker.

なかなか精力がある
He has no little energy.

なかなか骨の折れる仕事だ
It is no light task.

なかなか重大な事だ
It is a matter of no small consequence.

〈打消に伴う場合〉Far from; not nearly; by no means; in no hurry

用例

彼は英語はなかなか完全とはいかぬ
His English is far from perfect.

彼の病気はまだなかなか全快とはいきません
He is far from well yet.

この金ではなかなか足りません
The sum is far from enough―not nearly enough.

本はまだなかなかでき上がらない
The book is not nearly finished.

彼は才ではなかなか兄に及ばない
He is not nearly so clever as his brother.

彼はなかなか金を返しそうもない
He seems in no hurry to pay me.

彼は今の地位に満足しているからなかなかやめそうもない
He is contented with his present position, and seems in no hurry to leave.

なかなかそうでない
He is by no means so.

彼はなかなか隅に置けない
He is not to be overlooked―not to be despised―not to be sneezed at.

彼はなかなかばかでない
He is no fool.

なかなか冗談事でない
It is no joke.

この役目はなかなか楽でない
The office is no sinecure.

なかなかもってさにあらず
No such thing!
Nothing of the kind!

この薪は生までなかなか燃えない
The wood is green and will not burn―refuses to burn.

この徳利の口がなかなか抜けない
The cork will not come out―refuses to come out.

この抽斗はなかなか明かない
This drawer will not open―refuses to open.

この戸はなかなか締まらない
This door will not shut―refuses to shut.

この子はなかなか勉強しない
The boy will not work
I can not make him work.

何を教えてもなかなか覚えない
He will not learn anything
I can not make him learn anything.

〈以下特例〉

用例

彼は（何を言われても）なかなか怒らない
He is slow to take offence.

猫はなかなか死なない
A cat dies hard.

出典元索引用語索引ランキング

「なかなか」を含む例文一覧

該当件数 : 1561件

例文

彼、なかなかいいね。例文帳に追加

He's looking good. - Tatoeba例文

なかなかの映画例文帳に追加

quite a film発音を聞く - 日本語WordNet

なかなかの散歩例文帳に追加

quite a walk発音を聞く - 日本語WordNet

なかなかやるなあ。例文帳に追加

It's pretty good.発音を聞く - Tanaka Corpus

なかなか眠れなかった。例文帳に追加

I found it difficult to sleep.発音を聞く - Weblio Email例文集

なかなかやる気が出ない例文帳に追加

cannot seem to get motivated発音を聞く - Weblio Email例文集

それはなかなか難しい。例文帳に追加

That is quite difficult.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼はなかなか素直である。例文帳に追加

He is quite honest.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「なかなか」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「なかなか」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「なかなか」の用語索引

なかなかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なかなかの英語

研究社 新和英中辞典での「なかなか」の英訳

なかなか

「なかなか」を含む例文一覧

JMdictでの「なかなか」の英訳

中々

日本語WordNet(英和)での「なかなか」の英訳

なかなか

EDR日英対訳辞書での「なかなか」の英訳

なかなか

斎藤和英大辞典での「なかなか」の英訳

中々

「なかなか」を含む例文一覧

「なかなか」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「なかなか」の英訳