小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ちょっとの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ちょっとの英語

ちょっと
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rather、kinda、kind of、sort of、a trifle、a bit、a little、for a while、awhile


研究社 新和英中辞典での「ちょっと」の英訳

ちょっと 一寸

1

〈しばし〉 for a moment [a while, a short time]; briefly

ちょっとの間に

in a minute [moment]

in the twinkling of an eye

ちょっと待ってくれ. Wait a minute [moment]!
ちょっと木戸さんにお目にかかりたい. I would like to see Mr. Kido for a few minutes.
君だということがちょっと分からなかった. I didn't recognize you for the moment.
だれだかちょっと行って見てきてくれないか. Just go and see who it is, will you?
僕は途中ちょっと名古屋へ寄った. I paid a short visit to Nagoya on the way.

2

〈わずか, 少し〉 a little; a bit; just; slightly

ちょっと見る

take a (casual) glance 《at》

ちょっと見ると[考えると]

at first sight [thought]

彼はその楽器をちょっといじれるようになった. He gained the rudiments of skill on the instrument.
ちょっと聞くと変だ. It sounds strange at first.
僕はちょっとのところで電車に乗り遅れた. I missed the train by a minute.
彼はもうちょっとで死ぬ所だった. He was within a hairsbreadth of death.
あの人, ちょっと美人だからってうぬぼれてるのよ. She is pretty (to be sure), but she fancies herself quite a beauty.

3

〈かなり〉 rather; pretty

ちょっとばかり預金がある

have a nice little bank account

あんなこと言って, ちょっとまずかったんじゃない. It's a bit tactless of you to say such a thing.
今度の失敗はちょっとこたえたよ. The latest failure really hit me hard.

4

〈容易に〉

それはちょっとできない事だ. It is no easy thing to do.
今時あんなりっぱな青年は, ちょっと見当たらない. It is hard to find such a nice man among the young people of today.

5

〈呼びかけ〉

ちょっと. Just a minute!｜Excuse me!｜Look here!｜《主に米国で用いられる》 Say!｜《主に英国で用いられる》 I say!

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちょっと」を含む例文一覧

該当件数 : 12280件



例文

ちょっと?例文帳に追加

Miss? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと...。例文帳に追加

Wait.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと... 。例文帳に追加

Wait... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと... ちょっと ちょっと...。例文帳に追加

Just... hey hey.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと例文帳に追加

Kinda. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと...例文帳に追加

Now... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ちょっと!例文帳に追加

Bitte! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ちょっと」の英訳

ちょっと

briefly； moment； oyez

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ちょっと」の英訳

一寸

読み方：ちょいと、ちょっと、ちょと、チョット、チョッと

鳥渡 とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 a little; a bit; slightly

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 just a minute; for a moment; briefly

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 somewhat; rather; fairly; pretty; quite

(4)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(before a verb in negative form) (not) easily; (not) readily

(5)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 hey!; come on; excuse me

(6)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 thanks, but no; not feasible; not possible


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ちょっと」の英訳

ちょっと

読み方 チョット

briefly

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ちょっと」の英訳

ちょっと

日本人苗字

一寸

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ChottoChottoTyottoTyotto
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ちょっと」の英訳

ちょっと

訳語 just a second

ちょっと

品詞 副詞

訳語 kindsa

解説 kinds ofの短縮形である

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「ちょっと」の英訳

ちょっと；すこしの間

訳語 for a minute

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちょっと」の英訳

一寸

読み方 ちょっと

副詞

1

（＝しばらく）（for） a moment; a bit; just


用例
ちょっと待て
Wait a moment!
Wait a bit!
ちょっと君に用がある
I want to speak to you a moment.
この子はいたずらでちょっとも目が離されぬ
The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment.
ちょっとご覧
Just look there!
おいちょっと、ちょっと
Just look here!
One moment!
ちょっと来てくれ
Just step here!
ちょっとの間だ
It's only a moment―just a second.
ちょっとの間にやってしまう
I'll get it done in a moment―in a second―in a minute―in a twinkling―in the twinkling of an eye―in no time―in less than no time.
ちょっと行って来る
I will be there and back in a moment
I will be there in a trice and be back in a jiffy.

2

〈以下特例〉


用例
ちょっと見るとそうらしい
It seems so at first sight―at the first blush―prima facie.
ちょっと聞くとおかしいようだがしかし事実だ
It may sound strange at the first blush, yet it is true for all that.
ちょっと考えるとわかることだ
It is obvious at first thought.
ちょっと見の好い子だ
She is pretty at first sight.
そう言われるとちょっと返事に困る
If you say so, I must stop and think.
ちょっと返事ができません
I can't give my answer at once.
今ちょっと手が離されない
I am engaged just now.
君にちょっと一言したいことがある
A word with you!
この字書はちょっとも離されぬ
This dictionary is my constant companion
I must always have it ready to hand
I must always have it ready for reference.

3

（＝少し）a little; a bit


用例
彼はちょっと学問ができる
He is something of a scholar―a bit of a scholar.
ちょっと詩を作る
He is a bit of a poet.
ちょっと絵もかく
He is a bit of a painter.
なんでもかでもちょっとやる
He is a bit of everything.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ちょっと」の英訳

ちょっと

for a moment
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ちょっと」を含む例文一覧

該当件数 : 12280件



例文

ちょっと...例文帳に追加

Wait... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと...。例文帳に追加

Wait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと!例文帳に追加

Girl! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと ちょっと ちょっと!例文帳に追加

Come, come, come! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと...例文帳に追加

! look... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと...例文帳に追加

Wait ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと!例文帳に追加

Hey! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ちょっと...例文帳に追加

Do... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ちょっと」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ちょっと」の用語索引

ちょっとのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ちょっと」のお隣キーワード

ちょっきり

ちょっくら

ちょっくら用を足しにいってきます

ちょっくり

ちょっこり

ちょっち

ちょっと

ちょっとLINE放置するね～

ちょっとあっち向いてて！ササっと着替えるから。

ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。

ちょっとあなた私のカバンを踏まないでくださる？

ちょっとあなた、駆け込み乗車はおやめなさいな

ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS