小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 返事の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

返事の英語

へんじ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 answer; response; reply


研究社 新和英中辞典での「返事」の英訳

へんじ１ 返事

an answer

a reply

返事する

answer

reply

give [make] an answer [a reply]

手紙の返事をする

answer [reply to] a letter

手紙の返事を出さずにおく

leave a letter unanswered

返事をもらう

get [【形式ばった表現】 receive] an answer [a reply] 《from》

…の返事に

in reply [answer] to…

お手紙のご返事が遅れましたがお許し下さい. Forgive me for taking so long to answer your letter.
彼の部屋に電話したが返事がなかった. I put in a telephone call, but his room didn't answer.
いくら戸をたたいても返事がなかった. There was no response to my repeated knocking.
彼はボビーと呼ばれると絶対に返事をしません. If you call him Bobby, he will never answer you.｜He won't answer to the name of Bobby.
諾否いずれとも確かなご返事を頂きたい. I would like to have a definite reply, yes or no.
折り返しご返事を願います. Please give us an answer by return of mail [《主に英国で用いられる》 post].
返事に困った. I was at a loss for an answer.
今日まで彼からは何の返事もない. So far I have received [had] no answer from him.
3 月 5 日付のお手紙にご返事申し上げます. This is a reply to your letter of March 5.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「返事」を含む例文一覧

該当件数 : 1767件



例文

お返事下さい。（メールの末文として書く場合）例文帳に追加

Please reply.発音を聞く - Weblio Email例文集

軽薄な返事.例文帳に追加

an airy reply発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

生返事.例文帳に追加

a halfhearted reply発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

気のない返事.例文帳に追加

a lukewarm response発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

返事をする.例文帳に追加

make (an) answer発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

返事をする例文帳に追加

to answer発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

気のない返事例文帳に追加

a nonchalant answer発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「返事」の英訳

返事

読み方：へんじ

返辞 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 reply; answer; response

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「返事」の英訳

返事

answer

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「返事」の英訳

返事

answer; response; reply
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「返事」の英訳

返事

*** へんじ Google, WikiPedia
reply *** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
返事をする, 返信, 回答
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「返事」の英訳

返事

answer
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「返事」の英訳

返事

answer; reply
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「返事」の英訳

返事

訳語 Reply

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「返事」の英訳

返事

読み方 へんじ

名詞

An answer; a reply; a rejoinder:（=する） to answer （a person or his question or letter）; to reply （to a remark） to give an answer; to make a reply; to rejoin


用例
いつお返事を下さいますか
When will you give me your answer?
When shall I have your answer?
明日お返事を致します
I will give you an answer―You shall have an answer―tomorrow.
いつまでにお返事をすればよろしいのですか
When shall I give an answer?
まだ何の返事も無い
I have received no answer.
尋ねても返事が無い
There was no reply―He made no reply―to my question.
返事の無いのは承知のうち
“Silence gives consent.”【イディオム・格言的】
手紙を出しておいたからそのうちに返事があるだろう
I have written to him, so I shall hear from him before long.
手紙をやったがまだ返事が無い
I have written to him, but I have not heard from him in reply.
（お手紙の）返事を貰って参るのですか
Shall I bring back an answer?―wait for an answer?
返事を貰って来るのだ
You must bring back an answer.
返事を貰うに及ばぬ
No answer is needed.
ゆっくり考えて返事をするがよい
You may think over the matter before giving your answer.
返事を待つ
to wait for an answer―listen for a reply
御返事待上候
A waiting the pleasure of your answer
Please oblige me with an early answer
R. S. V. P.（＝répondez s'il vous plaît）.
彼は返事を聞かずに行ってしまった
He was off without waiting to hear my answer.
手紙の返事を出しておこう
I must answer his letter.
右御返事申上候（と書き終るところを英文にては筆頭に）
In answer to your letter,
In reply to your inquiry,
I beg to inform you that...（と書き始める）.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「返事」の英訳

返事

Reply

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「返事」に類似した例文

返事

1

返事をする

例文

to answer

2

返事のことば

例文

a word of response

3

返答をする

例文

to give an answer

4

返事として

例文

in reply

5

返事をするさま

例文

replying

6

肯定的な返事

例文

an affirmative answer

7

あいまいな返事

例文

a dubious reply

8

確かな返事

例文

a definite answer

9

返事を受け取る

例文

receive an answer

10

返事を貰う

例文

to receive an answer―have an answer

11

確実な返事

例文

a definite answer

12

そっけない返事

例文

a curt reply

13

確かな返事をする

例文

to give a definite answer

14

適切な返事

例文

an apt reply

15

確然たる返事

例文

a definite answer

16

二つ返事

例文

a ready consent

17

丁寧な返事

例文

a polite reply

18

良い返事

例文

a favorable reply

19

返事を待つ

例文

to wait for an answer―listen for a reply

20

返信料

例文

return postage

21

そっけない返事をする

例文

answer in monosyllables

22

受けた返答に対して

例文

for the given responses

23

確定した返事をする

例文

to give a definite answer

24

気のない返事

例文

a nonchalant answer

25

肯定的な返事を与える

例文

give an affirmative reply to

26

適切な返答

例文

a pat reply

27

そっけない返答

例文

a short reply

28

不まじめな返事

例文

a flippant answer

29

程よい返事をしておけ

例文

Give an evasive answer

30

他人の返信

例文

the reply of someone other than oneself

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「返事」を含む例文一覧

該当件数 : 1767件



例文

お返事ください例文帳に追加

Please give me a reply. - Weblio Email例文集

お返事下さい例文帳に追加

Please give me a reply. - Weblio Email例文集

丁重な返事.例文帳に追加

a civil reply発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

そっけない返事.例文帳に追加

a curt answer [reply]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

そっけない返事.例文帳に追加

a dry answer発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

好意的な返事.例文帳に追加

a favorable answer発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

性急な返事.例文帳に追加

an impatient reply発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

気のきいた返事.例文帳に追加

an intelligent reply発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「返事」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「返事」の用語索引

返事のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「返事」のお隣キーワード

返上

返上する

返事

返事ありがとう

返事がこなかったので、メイはビルに再び手紙を書いた。

返事がない!

返事がないから、中に入ってみる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS