研究社 新和英中辞典での「上」の英訳 |
|
‐じょう1 …上
〈…の点から見て〉 【形式ばった表現】 from the viewpoint of…; in terms of…
〈…として〉 as a matter of…
うえ1 上
the book on [on top of] the desk 《【用法】 机の中や下にある本との区別をはっきりつけたいときに, on the desk でなく, on top of the desk という. なお, on は off (…から離れて)に対して「…に接して」がその基本の意味である. 従って, 「テーブルの上の電灯」は, 電灯がテーブルに接していないから the light over [above] the table といわなくてはいけない》
もうこの上申し上げることはありません. I have nothing more to say.|I have nothing to add to what I have already said. |
【形式ばった表現】 after due consideration
on [after] examination
かみ1 上
じょう1 上
この品は上の部です. This is one of the best of its kind. |
「上」を含む例文一覧
該当件数 : 49910件
上着例文帳に追加
outer garments - Eゲイト英和辞典
上官,上司例文帳に追加
one's superior officer - Eゲイト英和辞典
上を見よ, 上記参照.例文帳に追加
vide supra発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
最上位の上皇例文帳に追加
the most highly ranked ex-emperor発音を聞く - EDR日英対訳辞書
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
JMdictでの「上」の英訳 |
|
上
読み方:うえ
(6)
文法情報 | (副詞的名詞) |
対訳 | (following a verb or adjective) on top of that; besides; what's more; not only ... but |
(7)
文法情報 | (副詞的名詞) |
対訳 | (following a verb or noun) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after) |
(10)
上
上
読み方:かみ
(7)
文法情報 | (名詞) |
対訳 | imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace |
上
(1)
文法情報 | (名詞 接尾辞) |
対訳 | from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of |
日英固有名詞辞典での「上」の英訳 |
|
上
読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
---|---|---|---|---|
じょう | Jo | Jō | Zyô | Zyou |
のぼる | Noboru | Noboru | Noboru | Noboru |
かみ | Kami | Kami | Kami | Kami |
うえ | Ue | Ue | Ue | Ue |
かど | Kado | Kado | Kado | Kado |
上
読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
---|---|---|---|---|
じょう | Jo | Jō | Zyô | Zyou |
のぼる | Noboru | Noboru | Noboru | Noboru |
かみ | Kami | Kami | Kami | Kami |
たかし | Takashi | Takashi | Takasi | Takasi |
うえ | Ue | Ue | Ue | Ue |
すすむ | Susumu | Susumu | Susumu | Susumu |
あがる | Agaru | Agaru | Agaru | Agaru |
上
JMnedictでの「上」の英訳 |
|
上
読み方 | 意味・英語表記 | |
---|---|---|
上 | うえ | |
上 | うえさき | (姓) Uesaki |
上 | うえざき | (姓) Uezaki |
上 | うえたか | (姓) Uetaka |
上 | うえつる | (姓) Uetsuru |
上 | うえやぎ | (姓) Ueyagi |
上 | うえやなぎ | (姓) Ueyanagi |
上 | うわ | |
上 | かど | (姓) Kado |
上 | かの | |
上 | かみ | |
上 | かみの | (地名) Kamino |
上 | かみやなぎ | (姓) Kamiyanagi |
上 | かむら | (地名) Kamura |
上 | かん | |
上 | こう | (姓) Kou |
上 | こうざき | (姓) Kouzaki |
上 | さきがみ | (姓) Sakigami |
上 | じょう | (姓) Jou |
上 | じょうじ | (姓) Jouji |
上 | すすむ | |
上 | たかし | |
上 | のぼる | (姓) Noboru |
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
斎藤和英大辞典での「上」の英訳 |
|
上
読み方 じょう
High; superior; good; excellent
(=上巻)the first volume (out of two or three)
上
読み方 かみ
1
(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; first; old:(=に) above; up
2
(=上の人)the Emperor; the government; one's master; one's superiors; authority
上
読み方 うえ
1
(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; above:(=に) above:(=へ) up
2
(=天皇陛下)His Majesty the Emperor
1
(接して上)on:(真上)over:(上方)above; higher than:(勝るの意味なら)above; better than; superior to
2
(=以上)above; over; more than:(年齢なら)older than
3
4
(=何々に加うるに)besides; in addition to; over and above; as well as
He is rich besides being clever
He is clever, and rich into the bargain
He is rich as well as clever.
5
〈その他〉
(=何々だから)since; seeing that; now that
「上」を含む例文一覧
該当件数 : 49910件
お悔やみ申し上げます(「気持ちは分かるよ、大変だね」といった同情の気持を示す場合【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加
お悔やみ申し上げます(訃報を耳にして「なんてこった」のように言う場合【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加
Oh, my god, that's so terrible!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
|
|
上のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | |
Copyright (C) 2021 船戸和弥のホームページ All rights reserved. | |
Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |