小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

上の英語

‐じょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 superior …; superior; supra-


研究社 新和英中辞典での「上」の英訳

‐じょう …上


うえ

上の

上部上方の〉 up; upward; upper

高いhigherthan

…以上の〉 more than; above; over; beyond

の上の[に]

表面に接して〉 on; 【形式ばった表現】 upon

表面から離れて〉 over; above

上方に〉 up

机の上の[上にある]

the book on [on top of] the desk【用法】 の中にあるとの区別はっきりけたいときに, on the desk でなく, on top of the desk という. なお, on は off (…から離れて)に対して「…に接して」がその基本意味である. 従って, 「テーブルの上電灯」は, 電灯テーブル接しいないから the light over [above] the tableいわなくてはいけない

宇宙では下もないから身体向き問題ならない. In space there is no up or down, so one's bodily position is immaterial.
(エレベーターで)ですか.—いいえ, 下です. (Is this going) up?—No, down.
あの建物飛行機んでいる. There's an airplane flying above and to the right of that building.
ワイシャツのそどをひじのまでまくりげていた. His shirt sleeves were rolled up above [past] his elbows.

2

身分地位などが高い

の一をいった. He went one better than me.
ればきりがない. Don't compare yourself with those above you.Don't aspire too high.
私より 3 つです. He is three years older than me [I am].|【形式ばった表現】 He is my senior by three years.

3

さらにまた〉

…の[した]上に

besides…

【形式ばった表現】 in addition to

on top of

as well as…

4

〈…の結果, …の後

…した[である]上は

since…

now that…

seeing that….

5

〈…の, …に関すること〉


かみ


じょう

1

順位等級などについて

上(の)

上部のupper

等級first; best; 【形式ばった表現】 superior; excellent

このです. This is one of the best of its kind.
学校の成績です. He does rather well at school.

2

〈(の)上巻the first volume.


「上」を含む例文一覧

該当件数 : 49943



例文

例文帳に追加

a jacket発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

outer garments - Eゲイト英和辞典

官,例文帳に追加

one's superior officer - Eゲイト英和辞典

[述]のとおり.例文帳に追加

as (mentioned [stated]) above発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

を見よ, 記参照.例文帳に追加

vide supra発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

物のに投げげる例文帳に追加

to toss an object up onto something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

位の例文帳に追加

the most highly ranked ex-emperor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「上」の英訳

読み方:うえ

(1)

文法情報名詞形容詞相当語句/ノ形容詞
対訳 above; over; up

(2)

文法情報名詞
対訳 top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)

(3)

文法情報名詞
対訳 surface; on (top of)

(5)

文法情報形容詞相当語句/ノ形容詞名詞
対訳 superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)

(6)

文法情報形容詞相当語句/ノ形容詞名詞
対訳 elder; older; senior

(7)

文法情報名詞
対訳(as ...上で(は) or ...上の) with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)

(8)

文法情報名詞
対訳(as ...上(に)) besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...

(9)

文法情報名詞
対訳(as ...上(で)) after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...

(10)

文法情報名詞
対訳(as ...上は) since ...; now that ...; because ...

(11)

文法情報接尾)(尊敬
対訳(after a person of higher status) honorable; venerable; dear

(12)

文法情報名詞)(古語
対訳 emperor; sovereign; shogun; daimyo


読み方:うわ

文法情報名詞接頭
対訳 upper; upward; outer; surface; top

読み方:かみ

(1)

文法情報名詞
対訳 upper reaches (of a river); upper stream (※対義語・しも・1)

(2)

文法情報名詞
対訳 top; upper part; upper half (of the body)

(3)

文法情報名詞
対訳 long ago

(4)

文法情報名詞
対訳 beginning; first

(5)

文法情報名詞)(尊敬
対訳 person of high rank (e.g. the emperor)

(6)

文法情報名詞
対訳 government; imperial court

(8)

文法情報名詞
対訳 head (of a table)

(9)

文法情報名詞)(尊敬
対訳 wife; mistress (of a restaurant)


読み方じょう

(2)

文法情報接尾
対訳 on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle)

(4)

文法情報名詞
対訳 first volume (of a two or three-volume set); first book

(5)

文法情報表現
対訳(written on a gift's wrapping paper) with my compliments


機械工学英和和英辞典での「上」の英訳

up (U),U (up),up

学術用語英和対訳集での「上」の英訳

英和医学用語集での「上」の英訳

英和解剖学用語集での「上」の英訳

ライフサイエンス辞書での「上」の英訳

日本語WordNet(英和)での「上」の英訳

EDR日英対訳辞書での「上」の英訳

読み方 ジョウアゲ

excellent


読み方 ウエカミ

high-up


読み方 ジョウ

above


読み方 ウエ

elder


読み方 カミ

emperor


読み方 アゲ

raise

日英・英日専門用語辞書での「上」の英訳

supraraise,up,superioepi

日英固有名詞辞典での「上」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じょうJoZyôZyou
のぼるNoboruNoboruNoboruNoboru
かみKamiKamiKamiKami
うえUeUeUeUe
かどKadoKadoKadoKado

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
じょうJoZyôZyou
のぼるNoboruNoboruNoboruNoboru
かみKamiKamiKamiKami
たかしTakashiTakashiTakasiTakasi
うえUeUeUeUe
すすむSusumuSusumuSusumuSusumu
あがるAgaruAgaruAgaruAgaru

地名
読み方英語
うえUe
かみKami
かむらKamura
じょうJo

JMnedictでの「上」の英訳

読み方意味・英語表記
うえ

Ue

うえさき

) Uesaki

うえざき

) Uezaki

うえたか

) Uetaka

うえつる

) Uetsuru

うえやぎ

) Ueyagi

うえやなぎ

) Ueyanagi

うわ

地名Uwa

かど

) Kado

かの

地名Kano

かみ

地名Kami

かみの

地名) Kamino

かみやなぎ

) Kamiyanagi

かむら

地名) Kamura

かん

地名Kan

こう

Kou

こうざき

) Kouzaki

さきがみ

) Sakigami

じょう

) Jou

じょうじ

) Jouji

すすむ

人名Susumu

たかし

人名Takashi

のぼる

) Noboru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

英語イディオム表現辞典での「上」の英訳

(~の)上;首位;頂点

訳語 on the top of

斎藤和英大辞典での「上」の英訳


読み方 かみ

名詞

1

(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; first; old:(=に) above; up


用例
人の上に立つ
to stand above others 【イディオム・格言的には:】play first fiddle
より上(河上)だ
The falls are above the bridge.
一人{かみごいちにん}
the Emperor

2

(=上のthe Emperor; the government; one's master; one's superiors; authority


用例
に見習う
As is the king, so are the people.【イディオム・格言的】
上は慈しみは上を敬うべし
Let people love their inferiors and honour their superiors.
上にへつらうって横柄
Those who fawn upon their superiors are sure to domineer over their inferiors.

読み方 うえ

名詞

1

(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; above:(=に) above:(=へ) up


2

(=天皇陛下His Majesty the Emperor


用例
上を見習う
As is the king, so are the people【イディオム・格言的】
副詞

(この上、その上


→『そのうえ其上)』

前置詞相当語句

1

接して上)on:(上)over:(上方)above; higher than:(勝る意味なら)above; better than; superior to


用例
卓子の上にランプがある
ランプなら)There is a lamp on the table―(吊りランプなら)―A lamp hangs over the table.
の上に着た
He wore a priestly robe over his armour.
膝の上子ども抱いている
なら)He holds a child on his knees―(なら)―She holds a child in her lap.
よりが上だ
He is above me in rank.
より席順が上だ
He is above me in the class.
より一級上だ
He is a grade above me.
中尉大尉の下少尉の上
A lieutenant is below a captain and above a sublieutenant.
人の上に秀でている
He towers above the others.
より腕前が上だ
The one is superior to the other in ability.

2

(=以上)above; over; more than:(年齢なら)older than


用例
の上に出る
The expenses are above 1,000 yenover 1,000 yenmore than 1,000 yen―The expenses exceed 1,000 yen.
君はよりが上だ
You are older than I
You are my senior.

3

(=何々の)after; on, upon


用例
熟考の上返事をした
I gave my answer after mature consideration.
いちおう取り調べた上お返事致します
I will give you an answer after due investigation.
試験の採用する
I shall employ him on examination.
そのことは到着の上できめよう
We shall settle that matter upon his arrival.

4

(=何々うるに)besides; in addition to; over and above; as well as


5

その他


接続詞

(=何々だから)since; seeing that; now that


用例
がそう言う上は本当だろう
Since everybody says so, it must be true.
できた上はしかたがない
Since it is done, it can not be undone.
がここまでんだ上はあくまで奮闘するよりほかは無い
Now that the matter has proceeded so far, we must fight it out.

Weblio例文辞書での「上」に類似した例文

例文

the upper partthe top

3

の上

例文

be on top of

例文

upward

6

上のあたり

例文

the space above something

7

上のほう

例文

to be in an area above something

例文

besides

例文

a place which is below something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「上」を含む例文一覧

該当件数 : 49943



例文

捲れてがる例文帳に追加

to get turned upward or out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

の方へ飛びがること例文帳に追加

the act of jumping発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物をげる例文帳に追加

to send something into the sky発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たこはっていった。例文帳に追加

The kite went upward.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼がふと、を見げた例文帳に追加

He suddenly looked up.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

お悔やみ申しげます(「気持ちは分かるよ、大変だね」といった同情の気持を示す場合【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

My heart goes out to you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申しげます(友人のペットが死んだと聞いた場合などに使える表現【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

I'm so sorry.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

お悔やみ申しげます(訃報を耳にして「なんてこった」のように言う場合【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

Oh, my god, that's so terrible!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


上のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2023 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS