上の英語
‐じょう追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 superior …; superior; supra-
研究社 新和英中辞典での「上」の英訳 |
|
‐じょう1 …上
〈…の点から見て〉 【形式ばった表現】 from the viewpoint of…; in terms of…
うえ1 上
the book on [on top of] the desk 《【用法】 机の中や下にある本との区別をはっきりつけたいときに, on the desk でなく, on top of the desk という. なお, on は off (…から離れて)に対して「…に接して」がその基本の意味である. 従って, 「テーブルの上の電灯」は, 電灯がテーブルに接していないから the light over [above] the table といわなくてはいけない》
【形式ばった表現】 after due consideration
on [after] examination
かみ1 上
じょう1 上
この品は上の部です. This is one of the best of its kind. |
「上」を含む例文一覧
該当件数 : 49944件
上着例文帳に追加
outer garments - Eゲイト英和辞典
最上位の上皇例文帳に追加
the most highly ranked ex-emperor発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio実用英語辞典での「上」の英訳 |
|
上
「上」の英語
up, above, topup
upの発音記号
[ʌp]upのニュアンス
"up"は、一般的に「上方向へ」や「上に」を意味する。また、立ち上がる、起き上がるといった動作を表す際にも用いられる。"up"は方向性を示すため、具体的な位置を示すときには"above"や"top"といった単語が適している。
upと一緒に使われやすい単語・表現
go up(上がる)、stand up(立ち上がる)、wake up(起きる)
upの例文
1. I go up the stairs.(私は階段を上る)
2. Please stand up.(立ち上がってください)
3. I wake up at 7 a.m.(私は朝7時に起きる)
above
aboveの発音記号
[əˈbʌv]aboveのニュアンス
"above"は、「上に」や「より高い位置に」を意味する。"above"は主に比較的な位置関係を示す際に用いられ、具体的な位置を示す場合や、動作を表す場合には"up"や"top"が適している。
aboveと一緒に使われやすい単語・表現
above average(平均以上)、above sea level(海抜)、above the law(法の上に立つ)
aboveの例文
1. His score is above average.(彼のスコアは平均以上だ)
2. The city is 500 meters above sea level.(その都市は海抜500メートルにある)
3. No one is above the law.(法の上に立つ者はいない)
top
topの発音記号
[tɒp]topのニュアンス
"top"は、「最上部」や「頂上」を意味し、物体の一番上にある部分や位置を示す。また、階級や地位の最高位を示す際にも用いられる。"top"は具体的な位置を示すため、方向性を示す場合には"up"や"above"が適している。
topと一緒に使われやすい単語・表現
top floor(最上階)、top speed(最高速度)、top priority(最優先事項)
topの例文
1. He lives on the top floor.(彼は最上階に住んでいる)
2. The car can reach a top speed of 200 km/h.(その車は最高速度200km/hに達することができる)
3. Safety is our top priority.(安全は我々の最優先事項である)
JMdictでの「上」の英訳 |
|
上
読み方:うえ
(7)
文法情報 | (名詞) |
対訳 | (as ...上で(は) or ...上の) with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) |
(9)
上
上
読み方:かみ
(7)
文法情報 | (名詞) |
対訳 | imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace |
上
日本語WordNet(英和)での「上」の英訳 |
|
日英固有名詞辞典での「上」の英訳 |
|
上
読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
---|---|---|---|---|
じょう | Jo | Jō | Zyô | Zyou |
のぼる | Noboru | Noboru | Noboru | Noboru |
かみ | Kami | Kami | Kami | Kami |
うえ | Ue | Ue | Ue | Ue |
かど | Kado | Kado | Kado | Kado |
上
読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
---|---|---|---|---|
じょう | Jo | Jō | Zyô | Zyou |
のぼる | Noboru | Noboru | Noboru | Noboru |
かみ | Kami | Kami | Kami | Kami |
たかし | Takashi | Takashi | Takasi | Takasi |
うえ | Ue | Ue | Ue | Ue |
すすむ | Susumu | Susumu | Susumu | Susumu |
あがる | Agaru | Agaru | Agaru | Agaru |
上
JMnedictでの「上」の英訳 |
|
上
読み方 | 意味・英語表記 | |
---|---|---|
上 | うえ | |
上 | うえさき | (姓) Uesaki |
上 | うえざき | (姓) Uezaki |
上 | うえたか | (姓) Uetaka |
上 | うえつる | (姓) Uetsuru |
上 | うえやぎ | (姓) Ueyagi |
上 | うえやなぎ | (姓) Ueyanagi |
上 | うわ | |
上 | かど | (姓) Kado |
上 | かの | |
上 | かみ | |
上 | かみの | (地名) Kamino |
上 | かみやなぎ | (姓) Kamiyanagi |
上 | かむら | (地名) Kamura |
上 | かん | |
上 | こう | |
上 | こうざき | (姓) Kouzaki |
上 | さきがみ | (姓) Sakigami |
上 | じょう | (姓) Jou |
上 | じょうじ | (姓) Jouji |
上 | すすむ | (人名) Susumu |
上 | たかし | (人名) Takashi |
上 | のぼる | (姓) Noboru |
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
斎藤和英大辞典での「上」の英訳 |
|
上
読み方 じょう
High; superior; good; excellent
(=上巻)the first volume (out of two or three)
上
読み方 かみ
1
(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; first; old:(=に) above; up
2
(=上の人)the Emperor; the government; one's master; one's superiors; authority
上
読み方 うえ
1
(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; above:(=に) above:(=へ) up
2
(=天皇陛下)His Majesty the Emperor
1
(接して上)on:(真上)over:(上方)above; higher than:(勝るの意味なら)above; better than; superior to
2
(=以上)above; over; more than:(年齢なら)older than
3
4
(=何々に加うるに)besides; in addition to; over and above; as well as
He is rich besides being clever
He is clever, and rich into the bargain
He is rich as well as clever.
5
〈その他〉
(=何々だから)since; seeing that; now that
Weblio例文辞書での「上」に類似した例文 |
|
上
the upper part―the top
上の上
the very best―extra fine―superfine
上の方へ
the space above something
上のほう
「上」を含む例文一覧
該当件数 : 49944件
お悔やみ申し上げます「気持ちは分かるよ、大変だね」といった同情の気持を示す場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
My heart goes out to you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
お悔やみ申し上げます訃報を耳にして「なんてこった」のように言う場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
Oh, my god, that's so terrible!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
|
|
上のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | |
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved. | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1Case
-
2what ...
-
3no vacancy
-
4stand up for
-
5ミスav
-
6vacancy
-
7present
-
8useful
-
9address
-
10while
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |