注意の英語
ちゅうい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 attention
研究社 新和英中辞典での「注意」の英訳 |
|
ちゅうい 注意
〈心を留める〉 pay [give] attention 《to》; take notice [account] 《of》; 【形式ばった表現】 pay [give] heed 《to》; 【形式ばった表現】 heed
distract (somebody's) attention 《from》
〈気を付ける〉 mind; take care [be careful] 《of》
〈用心する〉 beware 《of》; be cautious 《about》; look out 《for》
足元に注意なさい. Watch your step. この品の取り扱いは注意の上にも注意を要する. This article must be handled with the utmost care.｜Extreme care must be used in handling this article. |
警察は彼を注意人物にしている. The police have him under surveillance [observation].｜The police have got their eye on him. |
【形式ばった表現】 attentiveness.
自然科学と技術のほかの用語一覧
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「注意」の英訳 |
|
注意
「注意」の英語
caution, warning, attentioncaution
cautionの発音記号
/ˈkɔːʃn/cautionのニュアンス
「caution」は注意を喚起する際に使われる表現で、特に危険やリスクが伴う状況を指す。安全性に配慮が必要な場合や、慎重な行動が求められる状況を示す。
cautionと一緒に使われやすい単語・表現
exercise caution（注意を払う）、proceed with caution（注意深く進む）、caution sign（注意標識）
cautionの例文
1. "Exercise caution when using the machinery."（機械を使用する際は注意を払ってください。）
2. "The caution sign warns of a slippery floor."（注意標識は滑りやすい床を警告しています。）
3. "Proceed with caution in the construction area."（工事現場では注意深く進んでください。）
warning
warningの発音記号
/ˈwɔːrnɪŋ/warningのニュアンス
「warning」は、危険や問題が起こる可能性を予告するための表現である。特に、悪い結果や危険が生じる前に警告する際に使われる。
warningと一緒に使われやすい単語・表現
issue a warning（警告を発する）、warning sign（警告標識）、early warning（早期警告）
warningの例文
1. "The company issued a warning about potential data breaches."（会社はデータ侵害の可能性について警告を発した。）
2. "The warning sign indicates a high voltage area."（警告標識は高電圧エリアを示しています。）
3. "Early warning systems can help prevent disasters."（早期警告システムは災害の防止に役立つ。）
attention
attentionの発音記号
/əˈtenʃn/attentionのニュアンス
「attention」は、特定の事項に対する注意や集中を求める表現である。特に、重要な情報や詳細に対する注意を喚起する際に使われる。
attentionと一緒に使われやすい単語・表現
pay attention（注意を払う）、draw attention（注意を引く）、attention to detail（細部への注意）
attentionの例文
1. "Please pay attention to the safety instructions."（安全指示に注意を払ってください。）
2. "The bright colors draw attention to the sign."（鮮やかな色が標識に注意を引きます。）
3. "Attention to detail is crucial in this job."（この仕事では細部への注意が重要である。）
日本語WordNet(英和)での「注意」の英訳 |
|
注意
Watch out for pickpockets! スリに用心しなさい |
差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）
(cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness))
a letter of admonition about the dangers of immorality 不道徳の危険性を忠告する文 |
(notification of something, usually in advance)
斎藤和英大辞典での「注意」の英訳 |
|
注意
読み方 ちゅうい
1
（＝注意して扱うの注意）care:（=する） take care of, be careful of （anything）:（=して） carefully; with care
He is scrupulously careful
He does everything with scrupulous care
He leaves nothing to chance.
2
（＝注意して見る、注意して聴くの注意）attention; note:（=する） to give attention to （details）; to pay attention to （one's teacher）; to note, take note of （facts, etc.）:（=して） with attention
3
（＝注意して事をするの注意）attention:（=する） to attend to, mind （one's business）
4
（＝注意を引く、注意を促すの注意）attention; notice; interest
The controversy is attracting public attention―arousing the interest of the public―watched with interest.
5
（＝用心）caution; carefulness:（=する） to take care, be careful, beware; to beware of, be cautious of, guard against （a habit―は習慣に陥らぬように用心する）; to look out for （a danger―は危険を警戒する）; to keep an eye on （a suspicious man―は人の挙動などを油断なく注目する）
Be careful not to commit yourself!
Beware of committing yourself!
Be cautious of committing yourself!
6
（＝人に与える注意）reminder; warning:（=する） to remind （a person of his fault）; to warn （one of danger）
7
（=する）（＝吟味する）to be careful, particular （about something）
8
（＝参考にする注意）a hint; a suggestion
9
（＝何に注意して）with a view to （something）
Weblio例文辞書での「注意」に類似した例文 |
|
注意
to pay attention to something
注意する.
注意を引きつける
注意して.
すりに注意してください
Be on your guard against pickpockets.
注意を払うこと
注意深くして
念入りの注意
注意周到だ
注意を移す
注意を向けない
to ignore something
注意！
注意を払うさま
Be careful, everyone
注意！
注意！
Guard your spirit.
気を付け!
注意する.
注意する.
注意して.
気をつけなさい
'Tion!
to pay attention to something
You be careful now.
Have a wonderful trip.
気を付けてね
「注意」を含む例文一覧
該当件数 : 9069件
皆さんご注意を例文帳に追加
Be careful, everyone - Weblio Email例文集
設置上の注意例文帳に追加
precautions for installment - Weblio Email例文集
取り扱い注意.例文帳に追加
Handle with care!発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
注意深い考え例文帳に追加
a careful consideration発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
|
注意のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
|
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| ※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
