Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 選ぶの英語・英訳

意味

例文 (999件)

選ぶの英語

^えらぶ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 select、choose、pick out、take、pick、elect、opt、prefer、choose、choose

研究社新和英中辞典での「選ぶ」の英訳

えらぶ選ぶ

〈選択する〉

choose 《between two things, something from [out of] other things》; pick something out 《from》; opt 《for something, to do》; 【形式ばった表現】 elect 《to do》; prefer 《A to B》

日を選ぶ

select [choose] a day

A より B を選ぶ prefer B to A

choose B over A

生きて恥を受けるよりはむしろ死を選ぶ

prefer death to dishonor

would rather die than live in disgrace

彼が選んだのはローストビーフと野菜サラダだった. His choices were roast beef and vegetable salad.

これらの手段のどれを選ぶのもあなたの自由です. You have a free choice between these alternatives.

彼に言われたとおりにする以外に選ぶ道はありませんでした. I had no choice but to do as he had told me.

〈選抜する〉

【形式ばった表現】 select

カール・ルイスはやっとアメリカ合衆国のオリンピック陸上競技選手に選ばれた. Carl Lewis finally gained a place on [a berth in] the U.S. Olympic track team.

〈(投票で)選出する〉

elect

委員長に選ばれる

be elected chairman of the committee.

〈より分ける〉

sort; assort.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「選ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 1781件

例文

死を選ぶ.例文帳に追加

elect death発音を聞く - 研究社新英和中辞典

選ぶ例文帳に追加

make selections - Eゲイト英和辞典

…を好む, 選ぶ.例文帳に追加

have a preference for …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を王に選ぶ.例文帳に追加

anoint a person king発音を聞く - 研究社新英和中辞典

か B かを選ぶ.例文帳に追加

choose A or B A発音を聞く - 研究社新英和中辞典

選ぶ, 選び出す.例文帳に追加

take one's pick発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

フォントを選ぶ例文帳に追加

select a font発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「選ぶ」の英訳

選ぶ

「選ぶ」の英語

choose, select, pick

choose

chooseの発音記号

/tʃuːz/

chooseのニュアンス

「choose」は、一般的に選択肢の中から一つを選ぶ行為を表す。特に、主観的な選択や意志に基づく選択を強調する場合によく使われる。

chooseと一緒に使われやすい単語・表現

choose to do（～することを選ぶ）、choose between A and B（AとBの間で選ぶ）、choose from（～から選ぶ）

chooseの例文

I choose to stay home.（私は家にいることを選んだ。）
You can choose between coffee and tea.（コーヒーと紅茶のどちらかを選べます。）
She chose from a variety of options.（彼女は様々な選択肢から選んだ。）

select

selectの発音記号

/sɪˈlɛkt/

selectのニュアンス

「select」は、「choose」よりもやや公式的な、または注意深い選択を表す。特に、選択肢の中から最適なものを選ぶときや、厳密な基準に基づいて選ぶときに使われる。

selectと一緒に使われやすい単語・表現

select from（～から選ぶ）、select for（～のために選ぶ）、select carefully（慎重に選ぶ）

selectの例文

He selected a book from the shelf.（彼は棚から一冊の本を選んだ。）
The committee will select a candidate for the position.（委員会はその職位の候補者を選びます。）
She selected her words carefully.（彼女は言葉を慎重に選んだ。）

pick

pickの発音記号

/pɪk/

pickのニュアンス

「pick」は、非公式的な状況や日常的な状況での選択を表す。また、物理的に何かを手で選ぶときにも使われる。

pickと一緒に使われやすい単語・表現

pick up（拾う）、pick out（選び出す）、pick and choose（選び抜く）

pickの例文

He picked a shirt to wear.（彼は着るシャツを選んだ。）
She picked up a coin from the ground.（彼女は地面からコインを拾った。）
You can't always pick and choose.（いつも好きなものだけを選び抜くわけにはいかない。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「選ぶ」の英訳

(どちらかを)選ぶ

opt

(最適なものとして慎重に)選ぶ

select

選ぶ

choose

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「選ぶ」の英訳

選ぶ

読み方：えらぶ

撰ぶ、択ぶとも書く

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to choose; to select

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「選ぶ」の英訳

選ぶ

take，select，prefer，choose

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「選ぶ」の英訳

選ぶ

**** えらぶ

select **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「選ぶ」の英訳

選ぶ

動詞

1 select, choose, pick out, take

選ぶ、多くの選択肢から選ぶ

(pick out, select, or choose from a number of alternatives)

Take any one of these cards これらのカードのどれか 1枚を取ってください

2 pick

グループから注意深く選択する

(select carefully from a group)

She finally picked her successor 彼女は、ついに彼女の後継者を指名した

He picked his way carefully 彼は、慎重に慎重に進んだ

3 elect

選ぶ

(choose)

I elected to have my funds deposited automatically 私は、私の資金を自動的に預けておくことに決めた

4 opt, prefer, choose

代替手段として、もう一つのものを選択する

(select as an alternative over another)

I always choose the fish over the meat courses in this restaurant このレストランでは私はいつも肉料理よりも魚料理を選ぶ

She opted for the job on the East coast 彼女は東海岸の仕事を選んだ

5 choose

特定の方法で行動することが適当、あるいは適していると思う

(see fit or proper to act in a certain way)

6 cast

プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ

(select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet)

He cast a young woman in the role of Desdemona 彼は若い女性にデズデモーナの役を振り当てした

「選ぶ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「選ぶ」の英訳

選ぶ

読み方エラブ

select

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「選ぶ」の英訳

選ぶ

select，prefer

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「選ぶ」の英訳

選ぶ

品詞動詞

訳語 take your pick

選ぶ

訳語 pick；choose select；take one's pick

（特定のものを）選ぶ

訳語 go for

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「選ぶ」の英訳

選ぶ

読み方えらぶ

他動詞

（＝選択する、選抜する） to choose （this or that―a wife or a friend―a woman for one's wife―a few out of a number―from among many―between tow―one thing before another）; to make a choice; to fix one's choice upon （an object）; to take

用例

妻を選ぶ
to choose a wife

妻に選ぶ
to choose a girl for a wife

大勢の中から一人選ぶ
to choose one out of a number

女房が欲しいなら大勢の中から選べる
If you want a wife, you can choose from among many―you have a large choice.

この本の中から好きな本を五冊選べ
Choose any five books out of the number.

隊長を選ぶ
to choose the leader

彼を隊長に選んだ
We chose him for our leader.

僕に選ばしたらフランス語を選ぶ
If I were to choose, I would take French
I would take French for choice.

一生のつれあいを選ぶには念には念を押せ
You can not be too careful in choosing a partner for life.

己が才能を伸ばし得る専門を選べ
Choose a profession which will give scope to your genius.

汝を益する友を選べ
Choose such companions as will do you good.

人を知らないから選ぶに当てが無い
As I do not knew the men, I must choose at random.

猟犬は鼻の利くのを選ぶか足の早いのを選ぶ
Some dogs are chosen for scent, others for speed.

人は死ぬか生きて恥をかくか二つの一つを選ばねばならない場合がある
There are occasions when a man must choose between death and dishonour.

籠城軍は餓死するか降参するか二つの一つを選ばねばならなかった
The besieged army had to choose between starvation and surrender.

この金を取れば大罪、取らねば滅亡、この二つの一つを選ばねばならぬ
You must choose between crime and ruin.

この二つは何の選ぶところも無い
There is nothing to choose between the two.

恥をかくならむしろ死を選ぶ
I should choose death before dishonour.

君は好い人（好い物）を選んだ
You have made a good choice.

（たくさんあるから）君はどれを選ぶも勝手だ
You may take your choice.

君はつまらないものを選んだものだ
You have fixed your choice upon an unworthy object―made a bad choice.

（＝選抜する、抜擢する）to select; single out; pick out （the best）; to select （a few out of many―a man for some office）; to cull （some from a number）

用例

ひと粒択りに一番好いのを選んだのだ
We have selected―singled out―picked out―the best ones.

ここにある本の中から要るだけ選べ
Select―Choose―as many books as you want out of the number.

一番偉い人を隊長に選んだ
We selected―chose―the greatest man for our leader.

文豪の著書中より文例を選ぶ
to cull examples from the best writers

（＝選挙する）to elect （the president―a person president）

用例

大統領を選ぶ
to elect the president

ワシントンを大統領に選んだ
They elected Washington president.

ワ氏は最初の大統領に選ばれた
Washington was the first to be elected president.

議員を選ぶ
to elect a member of the Diet―vote for an M. P

彼は議員に選ばれた
He has been returned a member.

議長を選ぶ
to elect the president

誰が議長に選ばれたか
Who was elected president?

級長を選ぶ
to elect the monitor

誰が級長に選ばれたか
Who has been elected monitor?

（＝むしろ選ぶ）to prefer （one thing to another）

用例

僕は富貴よりもむしろ名誉を選ぶ
I prefer honour to wealth―choose honour before wealth.

生きて恥をかくならむしろ死を選ぶ
I should prefer death to dishonour
I should choose death before dishonour
I would rather die than live in dishonour.

（＝決める）to fix upon （a date, etc.）

用例

吉日を選ぶ
to fix upon a lucky day

平和会議の場所としてパリが選ばれた
Paris was fixed upon as the seat of peace conference.

〈以下特例〉

用例

友を選べ
Keep good company
Avoid bad company.

彼は目的をとげるに手段を選ばぬ
He will accomplish his purpose by fair means or foul
He is unscrupulous about the means of accomplishing his purpose.

かかる必死の場合に手段を選んでおられぬ
We can not afford to be scrupulous about the means―nice about the means―under such desperate circumstances.

恋事と戦争には手段を選ばず
“All's fair in love and war.”【イディオム・格言的】

彼は時を選ばずしゃれを言う
He is witty in season and out of season.

能書筆を選ばず
“The cunning workman does not quarrel with his tool.”【イディオム・格言的】

窮鳥枝を選ばず
“Beggars should not be choosers.”【イディオム・格言的】

選んで糠を掴む
“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「選ぶ」の英訳

選ぶ

select

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「選ぶ」の英訳

選ぶ

choose

選ぶ

select

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「選ぶ」に類似した例文

選ぶ

例文

make selections

選択する

例文

to choose

選択すること

例文

the act of choosing something

選び当てる

例文

to make a good choice―pitch upon the right person or thing

選んでください

例文

Please choose …

随意選択

例文

free choice―optional choice

選びわける

例文

to select something necessary to make a necessary selection

選択してください

例文

例文

例文

to let a person choose

選ぶ, 選び出す.

例文

take one's pick

選び始める

例文

to begin to select

よい選択をする

例文

make a good choice

選択に迷う

例文

I waver in my choice.

例文

例文

例文

optional choice―free choice

選び終わる

例文

to finish choosing from among things

謹んで選ぶ

例文

to select something carefully

選ばれて入ること

例文

an instance of a person being allowed to enter a place because he or she has been selected

選ぶ行為

例文

the act of choosing or selecting

選べない

例文

can't choose

選択宜しきを得

例文

You have made a good choice.

買う、選択する

例文

buy, select

選択して続く

例文

choose and follow

(選ぶべきものを)選び漏らす

例文

to omit

選んで糠を掴む

例文

“Go farther and fare worse.”【イディオム・格言的】

選ばれない

例文

not selected

選択している予定

例文

the plan that is chosen

選択科目

例文

an optional subject

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「選ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 1781件

例文

政府が選ぶ例文帳に追加

(of the government) to choose (something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

謹んで選ぶ例文帳に追加

to select something carefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

厳重に選ぶ例文帳に追加

to select very carefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

Xを私が選ぶ例文帳に追加

I choose X.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

無作為に選ぶ例文帳に追加

make a random choice - Eゲイト英和辞典

プルダウンから選ぶ。例文帳に追加

To choose down from the pull-down menu.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたは誰を選ぶ？例文帳に追加

Who will you choose?発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

…を選択科目として選ぶ.例文帳に追加

take an elective in…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「選ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

prefer

(日英・英日専門用語)

select

(専門用語対訳辞書)

fix one's choice upon

pick

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「選ぶ」の用語索引

選ぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

選ぶの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

えらぶ 選ぶ

「選ぶ」を含む例文一覧

選ぶ

「選ぶ」の英語

choose

chooseの発音記号

chooseのニュアンス

chooseと一緒に使われやすい単語・表現

chooseの例文

select

selectの発音記号

selectのニュアンス

selectと一緒に使われやすい単語・表現

selectの例文

pick

pickの発音記号

pickのニュアンス

pickと一緒に使われやすい単語・表現

pickの例文

(どちらかを)選ぶ

(最適なものとして慎重に)選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

（特定のものを）選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

選ぶ

「選ぶ」を含む例文一覧

「選ぶ」のお隣キーワード

えらぶ選ぶ