Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 的の英語・英訳

意味

例文 (999件)

的の英語

^‐てき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 target

研究社新和英中辞典での「的」の英訳

‐てき^１ …的

政治的な

political

歴史的にも地理的にも

both historically and geographically

in terms of history and geography.

彼らの家はとても家庭的な雰囲気だった. Their house had a very homey [《主に英国で用いられる》 homely] atmosphere to it.

彼はアメリカ人だが日本的な物の考え方をする. Although he is an American, he has a Japanese way of thinking.

まと的

〈標的〉	a mark; a target

的に当たる[を狙う]

hit [aim at] the target

命を的に戦う

fight at the risk of one's life

的に達しない

fall short of the target

矢は的を外れた. The arrow missed (its target).

〈対象〉	【形式ばった表現】 an object

的が外れている

be beside [off, wide of] the mark

be off [not to] the point

的を射る[外す]

hit [miss] the mark

注目の的となる

attract [draw] the attention 《of the whole world》

嘲笑の的となる

become a laughingstock

まとはずれ.

この作品に対する彼の批評は的を得たものとはとうてい言いがたい. I really must say that his criticism of this work is wide of the mark.

彼は世間の非難の的となった. He became the focus of public criticism.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「的」を含む例文一覧

該当件数 : 49809件

例文

地的例文帳に追加

Ji-mato (地的)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的例文帳に追加

Mato (target)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金的例文帳に追加

Kinteki (金的, literally, 'gold target')発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的具例文帳に追加

TARGET TOOL - 特許庁

目的例文帳に追加

purpose発音を聞く - 日本語WordNet

的屋例文帳に追加

Tekiya (peddlers)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

性的例文帳に追加

sexual発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「的」の英訳

的

focus； target

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「的」の英訳

的

読み方：てき

(1)

文法情報	（接尾辞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	(used to form adjectives from nouns) -ical; -ive; -al; -ic; -y

(2)

文法情報	（接尾辞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	-like; -ish; -sort of; -kind of

(3)

文法情報	（接尾辞、形容動詞／ナ形容詞）（口語）
対訳	(used similarly to a quoting particle, esp. as 的な or 的なこと) (something) like; along the lines of

(4)

文法情報	（接尾辞、形容動詞／ナ形容詞）（口語）
対訳	(after a noun or pronoun, esp. adverbially as ～に(は)) -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned

(5)

文法情報	（接尾辞）（親しみをこめた表現、口語）
対訳	(used as a form of address with names, work titles, etc. to denote either light disdain or familiarity) Mr.; Ms.; Mrs.

的

読み方：まと

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	mark; target

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	object; subject; focus

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	point (e.g. of argument)

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「的」の英訳

的

読み方：まと、マト

Targets

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「的」の英訳

的

target

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「的」の英訳

的

***** まと Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

target ***** (n*)

日本語WordNet(英和)での「的」の英訳

的

名詞

1 target, butt

射手または射手が狙う標的のために設定された物体で成るスポーツの設備

(sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at)

2 focus

見解の最大限の明快さ、明瞭さ

(maximum clarity or distinctness of an idea)

the controversy brought clearly into focus an important difference of opinion 議論で意見の重要な相違が、はっきりと明確になった

3 target, mark

狙い撃つ標点

(a reference point to shoot at)

his arrow hit the mark 彼の矢は標的を射た

4 target, prey, fair game, quarry

敵意を抱いている人または影響による攻撃を目的とする人（特に嘲笑または搾取の犠牲者）

(a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence)

he fell prey to muggers 彼は強盗の犠牲になった

everyone was fair game みんながカモにされた

the target of a manhunt 犯人追跡の目標

「的」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「的」の英訳

的

読み方マト

aim；target

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「的」の英訳

的

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
てき	Teki	Teki	Teki	Teki
いくぼ	Ikubo	Ikubo	Ikubo	Ikubo
いくわ	Ikuwa	Ikuwa	Ikuwa	Ikuwa
ゆくわ	Yukuwa	Yukuwa	Yukuwa	Yukuwa
いくは	Ikuha	Ikuha	Ikuha	Ikuha
ゆくは	Yukuha	Yukuha	Yukuha	Yukuha
いくば	Ikuba	Ikuba	Ikuba	Ikuba
まと	Mato	Mato	Mato	Mato
いはく	Ihaku	Ihaku	Ihaku	Ihaku
いくわべ	Ikuwabe	Ikuwabe	Ikuwabe	Ikuwabe

的

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あたる	Ataru	Ataru	Ataru	Ataru
いくは	Ikuha	Ikuha	Ikuha	Ikuha
まと	Mato	Mato	Mato	Mato

的

地名

読み方	英語
いくわ	Ikuwa

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「的」の英訳

的

	読み方	意味・英語表記
的	いくは	（女性名） Ikuha
的	いくわ	（姓） Ikuwa
的	まと	（女性名、姓） Mato
的	ゆくは	Yukuha

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「的」の英訳

的

読み方まと

名詞

A mark:（射的の的）a target; a butt:（目的の的）an object

用例

的に命中する
to hit the mark

的をはずれる
to miss the mark

玉がうんと的をはずれた
The shot went wide of the mark.

玉が的に届かぬ
The shot fell short of the mark.

玉が的を越した
The shot went beyond the mark.

的を越して撃つ
to overshoot the mark

的を狙う
to aim at a mark

遠距離の的を狙う
to shoot at rovers

的を射る
to shoot a mark―（命中するの意味なら）―hit the mark

那須の与一は扇の的を射た
Nasu-no-Yoichi hit the fan with an arrow.

この船は敵弾の的になる
The ship offers an easy target.

総理大臣はたいがい攻撃の的になる
The premier generally becomes the target of attack―a target for attack.

彼は嘲笑の的になった
He became a butt of ridicule.

嘲笑の的
a butt
a laughing-stock

羨望の的
an object of envy

彼は成功したために仲間間の羨望の的となった
His success made him an object of envy to his companions.

〈以下特例〉

用例

命を的にする
to risk one's life

彼は命を的にして冒険した
He made a venture at the risk of his life.

命を的にして栄誉を求める
to risk one's life for glory

命を的にして獲物を争う
to risk one's life for the prize

命を的にして争う
to stake one's life on the contest

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「的」の英訳

的

target

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「的」を含む例文一覧

該当件数 : 49809件

例文

標的例文帳に追加

TARGET - 特許庁

① 目的例文帳に追加

(i) Objectives発音を聞く - 金融庁

射的例文帳に追加

Target Shooting発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射的例文帳に追加

Target practice発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的矢例文帳に追加

Matoya (target practice)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詐欺的例文帳に追加

fraudulent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

標的例文帳に追加

TARGET SEQUENCE - 特許庁

例文

I.目的例文帳に追加

I. PURPOSE - 厚生労働省

>>例文の一覧を見る

「的」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「的」の用語索引

的のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2025　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

的の英語

‐てき１ …的

まと 的

「的」を含む例文一覧

的

的

的

的

的

的

的

的

的

的

的

的

的

的

「的」を含む例文一覧

「的」のお隣キーワード

‐てき^１ …的

まと的