小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とてもの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

とてもの英語

‐とても
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 bad、badly、really、real、very、rattling、right、powerful、mighty、mightily


研究社 新和英中辞典での「とても」の英訳

‐とても

too

also

私とても不満はありません. I am satisfied, too.

とても 迚も

1

〈まったく〉quite; utterly; absolutely

とても…ない

by no means

not at all

not…possibly

hardly

not nearly 《so…as》

とても助からない

cannot possibly be saved

be past all help

be quite beyond recovery

とてもかなわない

be no match 《for》

【形式ばった表現】 be far [decidedly] inferior 《to》

とても望みはない. There is no hope at all.
そんなことはとても期待できない. Such a thing is hardly to be expected.
とてもそんな大金は持ったこともありません. I have never had such a large amount of money in my whole life.
頭が働くという点で彼は兄にはとても及ばない. He is not half as clever as his brother.

2

〈非常に〉very; 【形式ばった表現】 exceedingly; awfully; terribly; badly

庭で働くのがとても楽しい. Working in the garden gives me a lot of pleasure.
彼はとてもいい人ですよ. He is such a nice [good] man.
彼はとても金に困っていた. He was badly in need of money.
とても金がかかった. It cost me a lot [no end] of money.
とても面白かった. We really enjoyed ourselves.｜《口語》 We had a great [good, grand, 《主に米国で用いられる》 swell] time.

とてもじゃないが

definitely

I'm sure

とてもじゃないが私にはそんな残酷なことはできない. It's quite impossible for me to do such a cruel thing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とても」を含む例文一覧

該当件数 : 14561件



例文

とても暑い。例文帳に追加

It is very hot.発音を聞く - Weblio Email例文集

とてもいい例文帳に追加

Really good発音を聞く - Weblio Email例文集

とても嬉しい。例文帳に追加

I'm very happy.発音を聞く - Weblio Email例文集

とても寂しい。例文帳に追加

I'm really lonely.発音を聞く - Weblio Email例文集

とてもゆっくり例文帳に追加

Very slow発音を聞く - Weblio Email例文集

とても安い例文帳に追加

Super cheap発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

とても遠い例文帳に追加

Really far発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「とても」の英訳

とても

awfully； extremely； just； mortal； parlous； possibly； precious； so； very

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「とても」の英訳

迚も

読み方：とっても、とても

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(とっても is more emphatic) very; awfully; exceedingly

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(before a negative form) (not) at all; by no means; simply (cannot)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とても」の英訳

とても

**** とても
very ***** (adv) 共起表現
関連語
多くの, 超, ほとんど, また, 全く, かなり, 大いに, 多量, あまりに, 非常に, まさに, 大半
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「とても」の英訳

とても

副詞
1 bad, badly

非常に

(very much)

I wanted it badly enough to work hard for it 私は、それのために一生懸命働くことが出来るくらいとてもそれが欲しい
the cables had sagged badly ケーブルはひどくたわんだ
they were badly in need of help 彼らは大いに助けを必要としていた
he wants a bicycle so bad he can taste it 彼は、自転車の体験が出来るように是非とも自転車が欲しい
2 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった
he played very well 彼は非常に上手にプレーした
a really enjoyable evening 本当に楽しい晩
I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる
a rattling good yarn 活発な面白い冒険談
3 right, powerful, mighty, mightily

非常に

(very)

the baby is mighty cute 赤ちゃんは非常にかわいい
he's mighty tired 彼は非常に疲れている
it is powerful humid とても湿気が多い
that boy is powerful big now その少年は今や力が強く、大きくなった
they have a right nice place 彼らはとても良い場所を持っている
they rejoiced mightily 彼らは、非常に喜んだ
4 super, passing, exceedingly, extremely

極端に

(to an extreme degree)

extremely cold 非常に寒い
extremely unpleasant 極めて不愉快な
5 in a heartfelt way, dearly

誠実で偽りの無い態度で

(in a sincere and heartfelt manner)

I would dearly love to know 私は心から知りたいと思う
6 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の
He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した
does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない
extremely interesting 極めて興味深い
7 way, right smart

大いに、または、かなりの距離によって

(to a great degree or by a great distance)

way over budget 予算をずっと上回る
way off base 全く的外れ
the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on 丘の向こう側は、我々がいる側よりさらにまっすぐな急な坂だ
「とても」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「とても」の英訳

とても

読み方 トテモ

extremely

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とても」の英訳

とても

品詞 副詞

訳語 blazingly；as hell；seldomly

とても

訳語 bleeding

解説 強調したい単語の前で用い、おもに不快感や嫌悪感を表す

とても

品詞 副詞；形容詞

訳語 muchly

とても

品詞 副詞

訳語 absobloodylutely

解説 absolutelyにbloodyが混ざったもの

とても

品詞 形容詞

訳語 shitless

解説 俗語

とても

品詞 形容詞

訳語 hecka

備考 カリフォルニア州でよく使われる俗語hella（veryと同義）のやや丁寧な言い回しをした俗語。

とても

品詞 副詞

訳語 absofuckinglutely

解説 absolutelyにfuckingが混ざったもの

とても

品詞 形容詞

訳語 blinger

とても

訳語 facheezie；big style；as fuck

とても

訳語 blinking；bloody

解説 強調表現

とても

品詞 副詞

訳語 larruping

備考 アメリカ西部表現

とても

品詞 形容詞

訳語 bitchin

解説 物事がとても良い、もしくは悪いときに用いる。

備考 俗語。

とても

訳語 blithering

解説 bloodyと同義

とても（良い）

品詞 形容詞

訳語 heckuva

備考 heck of aの略。俗語。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とても」の英訳

迚も

読み方 とても

副詞

1

（＝どうしても、到底）（can not） possibly; （can not） by any possibility; （none） at all; （none） in the world; not nearly （so）; nothing like （as）; beyond （hope）; past （all hope）


用例
彼はとても助からない
He can not possibly be saved
He can not by any possibility be saved
He is beyond help
He is past all help.
とても助かる見込みが無い
There is no hope of his recovery in the world
He is beyond hope of recovery
He is past all hope of recovery.
とても望みが無い
There is no hope at all―no hope in the world―no possible hope.
とても死は免れない
He can not by any possibility escape death.
彼にはとても勝てる見込みは無い
I stand no chance at all against him.
君には力ではとても及ばない
I am not nearly so strong as you―nothing like as strong as you.
君にはとてもかなわない
I am not nearly a match for you―not a patch upon you.
僕にはとても成功はできない
I can not possibly succeed
My success is out of the question.
そんなことはとてもできない
It is quite impossible―a sheer impossibility.
彼女は器量ではとても姉には及ばぬ
She is not nearly so beautiful as her sister―nothing like as beautiful as her sister.
僕らの英語はとても彼には追っつかない
Our English is not nearly so good as his―nothing like as good as his―We can not hold a candle to him in English.
彼はとても五十台の人とは見えぬ
He does not at all look like a man in his fifties.

〈以下特例〉


用例
そんなことはとても適うことではない
It is utterly hopeless―Those are wild hopes―wild wishes.
とても叶わぬ恋だと諦めた
I have made up my mind that my love is utterly hopless.
とてもと思った望みが叶った
My wildest hopes have been fulfilled
My wildest wishes have been realized.
こんな飯はとても食われたものじゃない
This rice is not fit to be eaten.
こんな水はとても飲まれたものじゃない
This water is not fit to be drunk.
彼がそんなことをしようとはとても信じられぬ
I can not persuade myself that he can have done such a thing.
彼はとても学者などと言えた柄じゃない
He can not pretend to the name of scholar.
彼女はとても美人などと言った柄じゃない
She has no pretension to beauty.

2

（＝何とも言えないほど、たいへん）unspeakably; unutterably; awfully; stunning; rattling; ripping; thundering


用例
この料理はとてもうまい
The dish is awfully good―thundering good.
とても好い酒だ
This is awfully good wine―thundering good wine―stunning wine―spanking wine―ripping wine―rattling wine.
とても面白かった
We had a rattling good time―a ripping good time―a spanking good time―a thundering good time.
とても偉い
He is unspeakably great.
とても偉い人だ
There is an immense crowd―a tremendous crowd―a stupendous crowd.
とてもすてきね
It is stunning―a stunner―a spanker―a rattler―a ripper―a scorcher―a screamer―a smasher―a whopper.
出典元索引用語索引ランキング

「とても」を含む例文一覧

該当件数 : 14561件



例文

とても悔しい例文帳に追加

Really frustrating発音を聞く - Weblio Email例文集

とても簡単例文帳に追加

Really easy発音を聞く - Weblio Email例文集

とても喜ぶ例文帳に追加

Really happy発音を聞く - Weblio Email例文集

とても近い例文帳に追加

Really close発音を聞く - Weblio Email例文集

とても高い例文帳に追加

Really expensive発音を聞く - Weblio Email例文集

とても似ている例文帳に追加

Very alike発音を聞く - Weblio Email例文集

とても寂しい例文帳に追加

Really lonely発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

とても痛い例文帳に追加

Really painful発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「とても」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「とても」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「とても」の用語索引

とてものページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS