小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くらいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

くらいの英語

‐くらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 approximately; about; around; or so


研究社 新和英中辞典での「くらい」の英訳

‐くらい

1

〈およそ〉about; almost; some; …or thereabouts; approximately

どのくらい

how much [many, long, far]

どのくらいかかったか. 〈費用が〉 How much did it cost?｜〈時間が〉 How long did it take?
ここから箱根までどのくらいありますか. How far is it from here to Hakone?
車で 1 時間くらいです. It's an hour's ride, more or less.｜ (It's) about an hour by car.
その男の年齢は私と同じくらいだった. The man was roughly my own age.

2

〈程度が軽いことを表わす〉

このくらい

this [so] much

お茶の一杯ぐらいは出してもいいのに. They might at least offer us a cup of tea.
この地方の産物といってはまずこくらいのものだ. These are about all the products of the locality there are.
もう半マイルもないくらいだ. It is scarcely half a mile further.
それくらいの事で怒るな. Don't get angry at such trifles.
たまには顔くらい見せたっていいだろう. You might come and see us once in a while.

3

〈動作・状態の程度を表わす〉so…that; so…as to do

日本人であれくらい英文を書く人は少ない. Few Japanese can write English as well as that.
実によい景色で君に見せたいくらいだった. It really was a fine view. You should have seen it.
あまり生意気でその場でぶんなぐってやりたいくらいだった. He was so impertinent that I could have hit [I almost felt like hitting] him on the spot.
安いって? 僕には高すぎるくらいだ. Cheap, you say? It's almost too expensive for me!
そんな事をするのは君くらいのものだ. No one but you would do such a thing.

4

〈いっそのこと〉rather; sooner…than

そんなことをするくらいならいっそ死んだ方がましだ. I would sooner [rather] die than do that.

くらい１ 位

1

〈階級〉(a) grade; (a) rank

位が上がる

rise in rank

位が高い[低い]

be high [low] in rank

位の高い人

【形式ばった表現】 a person of high rank

大佐の位まで昇進する

rise [advance] to the rank of colonel.

2

〈王位〉the throne; the crown

位を譲る

abdicate the throne

インノケンティウス 3 世がローマ教皇の位について

with Innocent III upon the papal throne.

3

〈数のけた〉 【数学】 the position 《of a figure》; a numerical position; the 《fourth》 place (of decimals) (小数点以下の) ⇒

→けた 3


小数点の上は, 下から順に一, 十, 百, 千…の位です. The first figure to the left of the decimal point represents the number of units, the second, the number of tens, the third of hundreds, the fourth of thousands, etc.

位人臣を極める

rise to the highest rank (possible for the subject) in a country.

くらい２ 暗い

1

〈光の量が少ない〉dark; gloomy
〈灯火が〉dim; low

暗いうちに[から]

before daylight [daybreak]

暗くする

darken

make dim

dim [lower] 《the light》

暗くなる

get [【形式ばった表現】 become] dark [dim]

be overcast (空が曇って)

暗くなってから[ならないうちに]

after [before] dark

電灯が暗い. The lamp is dim [not very bright].
朝の 4 時はまだ暗い. It is not light enough [still dark] at four in the morning.
暗いところで本を読むのは眼に悪いよ. It is bad [isn't good] for your eyes to read in poor light.
このごろは暗くなるのが早い. Darkness falls earlier now.
暗くてもう字が読めない. It is too dark [There isn't enough light] to read any more.
空が暗くなってきた. The sky is getting overcast.

2

〈色が〉dark

暗い緑

dark green.

3

〈性格・気分などが〉gloomy; dismal; sad; miserable

暗い気持ちになる

feel gloomy.

どうしてそんな暗い顔をしているんだ. 元気をだせよ. Why the glum face? Cheer up!

4

〈希望のない, 好ましくない〉gloomy; dismal; shady; shadowy

暗い過去のある男

a man with a shadowy past

見通しは暗い. The prospects are depressing.
その出来事のせいで私たちの先の見通しは暗くなってしまった. The incident blighted our prospects.

5

〈知らない〉be unfamiliar 《with》; 【形式ばった表現】 be ignorant 《of》; be a stranger 《to》; 《口語》 be in the dark 《about》

僕はこの辺の地理に暗い. I am a stranger here.｜I am new to this part of the town.
彼は法律に暗い. His knowledge of law is very limited [poor].

数学のほかの用語一覧

数学
数学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くらい」を含む例文一覧

該当件数 : 49966件



例文

27くらい例文帳に追加

About 27. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「くらい」だ?例文帳に追加

'only' huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

20くらい例文帳に追加

Around level 20. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あのくらい、あれくらい、そのくらい、それくらい例文帳に追加

that much―so much発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どのくらい...例文帳に追加

How... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どのくらい?例文帳に追加

When? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

30代くらい例文帳に追加

30something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くらい」の英訳

くらい

別名：ぐらい

(1)

文法情報（接尾辞、助詞）
対訳(also written as 位) approximately; about; around; or so

(2)

文法情報（接尾辞、助詞）
対訳 to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least

(3)

文法情報（接尾辞、助詞）
対訳 as ... as ...; like

位

読み方：くらい

(1)

文法情報（名詞）
対訳(orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat

(2)

文法情報（名詞）
対訳 government position; court rank

(3)

文法情報（名詞）
対訳 social standing; rank; class; echelon; rung

(4)

文法情報（名詞）
対訳 grade (of quality, etc.); level; tier; rank

(5)

文法情報（名詞）
対訳 position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

暗い

読み方：くらい

昏い、冥い、闇い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 dark; gloomy; murky

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 dark (in colour); dull

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 ill-boding; dark (e.g. past); suspicious

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 unlikely (to succeed); hopeless; unpromising

(6)

文法情報（形容詞）
対訳(as 〜に暗い) unfamiliar (with); ignorant (of) （※対義語：明るい・5）


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「くらい」の英訳

位

rank; place

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「くらい」の英訳

暗い

*** くらい
dark **** (aj) 共起表現
関連語
暗所, 濃い
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「くらい」の英訳

暗い

obscure，dark
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「くらい」の英訳

くらい

日本人苗字

鞍井、位、倉井、倉居、蔵井、蔵居、藏居

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KuraiKuraiKuraiKurai

くらい

日本人名前

位、九雷、庫惟、爵、倉尉、蔵以

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KuraiKuraiKuraiKurai

くらい

地名

英語 Kurai

蔵井；倉井

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くらい」の英訳

位

読み方 くらい

名詞

1

（＝位階）rank; grade


用例
位のある人
a man of rank
甲は乙より位が上、乙は甲より位が下だ
A is above B in rank
B is below A in rank.
位が上がる、位が下がる
to rise in rank―fall in rand
位を上げる
to raise one in rank―promote one in rank
位を下げる
to lower one in rank―degrade one
特旨をもって位一級進めらる
He was promoted in court rank by one degree as a special act of grace.
位を贈る
to confer a posthumous rank on a person
位を贈られる
to be posthumously promoted in court rank
齢人寿を全うし位人臣を極む
He died full of years and honours.
公卿の位倒れ
The court nobles could not live up to their ranks.
位負けがする
to be unworthy of one's rank

2

（＝帝王の位）the throne


用例
位に登る
to ascend the Throne―mount the Throne
位に即く
to accede to the Throne
位を嗣ぐ
to succeed to the Throne
位に座す
to sit on the Throne
位を辞す
to abdicate the Throne
位を譲る
to abdicate the Throne in favour of the Prince Imperial
位を争う
to lay claim to the Throne―pretend to the Throne

3

（＝品位）dignity; nobility


用例
人に位がつく
A man gains in dignity.
学問をすると人に位がつく
Learning ennobles a man.

4

（＝位置）situation; location:（=する） to be situated, be located （in some quarter）


用例
皇居は市の中央に位す
The Imperial Palace is situated in the heart of the city.
航海国としての日本は世界第三位に位す
Japan, as a maritime power, takes the third place in the world.
英国は第一位に位する
England takes the first place.
副詞

1


用例
このくらい、これくらい
this much―thus much―so much
高さはこれくらいある
It is （about） as high as this.
あのくらい、あれくらい、そのくらい、それくらい
that much―so much
それくらいのこと
a thing like that―such a trifle
それくらいのことなら僕にもできる
I could do a thing like that.
それくらいのことで怒るものでない
You should not get angry at such trifles.
どのくらい
（量なら）how much?―（数なら）―how many?
どのくらい借金があるか
How much do you owe?
What do you owe?
What is the extent of your liabilities?
金がどのくらいかかるか
How much does it cost?
What does it cost?
どのくらい時間がかかるか
How long does it take?
里程はどのくらいあるか
How far is it?
What is the distance?
高さはどのくらいあるか
How high is it?
What is the height?
長さはどのくらいあるか
How long is it?
What is the length?
幅はどのくらいあるか
How broad is it?
What is the breadth?
深さはどのくらいあるか
How deep is it?
What is the depth?
厚さはどのくらいあるか
How thick is it?
What is the thickness?
値はどのくらいか
What is the price?―how much?
お前のためにどのくらい心配したか知れやしない
You do not know what anxiety you caused me.

2

（＝殆ど）about; almost; some; something like; not more than; or so; or thereabouts; more or less


用例
彼の財産は五十万くらいのものだろう
He must be worth about 500,000―some 500,000―something like 500,000―500,000, more or less.
あれは泥棒くらいはしかねない奴だ
He is quite capable of robbery, more or less.
あの学校は生徒が四五百くらいのものだ
The school has not more than four or five hundred students.
道は一マイルくらいのものだ
The distance is only a mile or so.
三マイルくらいのものだ
It is three miles or thereabouts.
三マイルも無いくらいだ
It is scarcely three miles.
彼はどこでも行かないところは無いくらいだ
He has been almost everywhere.
金なんか要らないくらいだ
You want next to no money―scarcely any money.
得るところは無いと言ってもよいくらいだ
I gained next to nothing―scarcely anything.
それは不可能と言ってよいくらいだ
It is next to impossible―hardly possible.
同じくらい
much the same
生徒数は去年も今年も同じくらいだ
The number of students is much the same this year as last.
皆同じくらいの年輩だ
They are much of an age.
彼は君と同じくらいの年輩だ
He is about your own age.
皆同じくらいの背格好だ
They are much of a size.
彼は君と同じくらいの背格好だ
He is about your own size.

3

（＝少なくとも）at least


用例
暇乞いくらいに来てもよさそうなものだ
He might at least have come to say good-by.
せめて百円くらいは出してもよさそうもものだ
He might give a hundred yen at the very least.
彼はマコーレイくらいは読めそうなものだ
He must be able to understand Macaulay at least.
君は日本外史くらいは読めるだろう
You can, at least, read “the Nihon Gaishi.”

4

（＝雪くらい白いの位）as... as...


用例
髪は鳥くらい黒い
His hair is as black as a raven.
兄弟は瓜を二つに割ったくらい似ている
The brothers are as like as two peas.
日本人であのくらい英語を話す人がいくらもある
Many Japanese speak English as well as he.
高さはこれくらいある
It is as high as this―about as high as this.

5

（＝雪くらい白いものは無いの位）（Nothing is） so... as..., more... than...


用例
雪くらい白いものは無い
Nothing is so white as snow
Nothing is whiter than snow.
日本人であれくらい英文を書く人は少ない
Few Japanese write English so well as he.
試験は思ったくらいむつかしくなかった
The examination was not so difficult as I had expected.
春くらい好い季節は無い
No season is so pleasant as spring
No season is pleasanter than spring
Spring is the pleasantest season of the year.
鳥の毛くらい軽いものはない
Nothing is so light as feather
Nothing is lighter than feather.
金剛石くらい堅いものは無い
Nothing is so hard as diamonds
Nothing is harder than diamonds
Nothing surpasses diamonds in hardness
Diamonds are the hardest substance.
これくらい造作無いことは無い
Nothing is easier
Nothing can be simpler.
日本くらい好い国は無い
There is no country better than Japan
Japan is the best country under the sun.

6

（＝泣きたいくらい悲しいの位）so... that...; so... as to...; enough to...:（打消に伴えば）too... to...


用例
嬉し泣きに泣きたいくらい嬉しかった
I was so glad that I could have cried for joy.
疲れるくらい歩いた
I have walked so much that I am tired
I have walked so much as to get tired
I have walked enough to tire me.
酒を飲むのはよいが酔うくらい飲んではいけない
You may drink, but not so much as to make you drunk.
時計が止まるくらいの地震であった
The shock was so severe that the clocks stopped―so severe as to stop the clocks―severe enough to stop the clocks.
一番汽車に間に合うくらいに早く起きた
I got up so early that I was in time for the first train―so early as to be in time for the first train―early enough to be in time for the first train.

7

（＝何々しきれないくらいの位）more... than...


用例
あの人は使いきれないくらい金がある
He has more money than he can spend.
読みきれないくらい本を貰った
I have received more books than I can read.
うちの鶏は食い切れないくらい卵を生む
Our hens lay more eggs than we can eat.

8

（＝何々と言っても好いくらい）one might almost say; not to say


用例
彼は非常な倹約で吝嗇と言ってもよいくらいだ
He is so frugal that you might call him stingy
He is very frugal, one might almost say stingy
He is very frugal, not to say stingy.
彼は乞食と言ってもよいくらいだ
You might call him a beggar
He is little better than a beggar.
彼は死んだと言ってもよいくらいだ
You might call him a dead man
He is all but dead
He is as good as dead.

9

（＝何々くらいするならの位）at all


用例
どうせ行くくらいなら早く行け
If you go at all, go early
If you do go, go early.
金を出すくらいならたくさん出せ
If you give at all, give much
If you do give, come down handsomely.
戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ
War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out.

10

（＝何々する位ならいっその位）rather... than...; better... than...


用例
降参するくらいならいっそ死ぬ
I would rather die than surrender
I would sooner die than surrender
I would as soon die as surrender.
半途にして止すくらいならいっそ始めから手をつけぬ方がよい
You had better leave a thing undone than leave it half-done.
物事を半途に知るくらいならいっそ知らぬ方がよい
One may as well know nothing as know things by halves.

11

（＝君位のものだの位）perhaps the only; about the only


用例
あの難物を使いこなせるのは君くらいのものだろう
You are perhaps the only man that can manage that troublesome character.
外敵襲来の憂いが絶対に無い国は日本くらいのものだろう
Japan is perhaps the only country that is absolutely secure from foreign invasion.
あの人のできるのは語学くらいのものだろう
Languages are almost the only things that he knows.

12

〈英語に訳さぬ場合〉


用例
言うに言われぬくらい嬉しかった
I was unspeakably glad.
行きくらいは歩けるだろう
You can walk there, if not back.
接尾詞

→『ぐらい（位）』

暗い

読み方 くらい

形容詞相当語句

1

（＝暗黒）dark （night）; gloomy （day）; dim （light）; sombre （sky）; dusky （cellar）; murky （recesses, etc.）


用例
暗い晩だ
The night is dark.
暗い日だ
It is a gloomy day.
ランプが暗い
The lamp is dim―not bright.
ランプを暗くする
to turn down the lamp
電灯が暗くなった
The electric light has grown dim.
暗くなる
It grows dark―Darkness sets in―darkness closes.
暗くなるから帰ろう
Let us go home, for it is getting dark.
暗くならないうちに帰ろう
Let us go home before it is dark.
暗くなってから家へ行き着いた
I got home after dark.
暗いうちに（夜明け前に）立った
I started before daylight―before daybreak.
暗い所
a dark place
a prison
暗い所へ入れられる
to be put in prison
幕を掛けて室内を暗くする
to shade a room with curtains
樹木生い茂りて昼なお暗し
The luxuriant foliage of the trees makes a twilight of noon-day
The noon-day sun can not penetrate the luxuriant foliage of the trees.

2

（＝不案内）ignorant （of the fact）; unversed （in anything）


用例
僕は事情に暗い
I am ignorant of the circumstances.
彼は世事に暗い
He is ignorant of the world.
時事に暗い、時世に暗い
He is out of touch with the times.
僕はこの辺の地理に暗い
I am not acquainted with the neighbourhood
I am a stranger in these parts.
彼は歴史に暗い
He is unversed in history.
その道に暗からず
He is versed in the art―skilled in the art.

3

（＝後暗い）dark （side）; shady （transactions）; underhand （tricks, etc.）


用例
彼の身には暗い処がある
There are dark spots in his life
There is a dark side to his life.
僕は身に暗い処が無いから誰の前をも憚らぬ
I am not afraid of any one, for I am conscious of having done right.
彼は暗い取引に関係している
He is mixed up in shady transactions.
彼の行為には暗い処は無い
There is nothing underhand in his conduct
He does everything above-board.
出典元索引用語索引ランキング

「くらい」を含む例文一覧

該当件数 : 49966件



例文

どのくらい・・例文帳に追加

How... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クライブ!例文帳に追加

Clive! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クライブ?例文帳に追加

Clive? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗い例文帳に追加

Dark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クライド?例文帳に追加

Clyde? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クライブ...例文帳に追加

Clive... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クライド例文帳に追加

Clyde. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

このくらい、これくらい例文帳に追加

this much―thus much―so much発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「くらい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「くらい」の用語索引

くらいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「くらい」のお隣キーワード

くよも

くよん

くら

くらあい

くらあき

くらあたり

くらい

くらいえ

くらいがわ

くらい ぐらい

くらいけ

くらいし

くらいしいしざわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS