Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 間に合うの英語・英訳

意味

例文 (346件)

間に合うの英語

^まにあう

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

catch、hit、make、attain、reach、gain、arrive at、do、manage、serve

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「間に合う」の英訳

まにあう間に合う

〈時間に〉

be in time 《for》

7 時の列車に間に合う

catch [make] the 7 o'clock train

(時間に)間に合わない

be too late for 《the party》

miss 《a train》

何とか時間に間に合って…に行き着く

《口語》 just make it 《to a place》

すぐ出かけなければ間に合わないよ. We must [should] be off straightaway (if we are) to get there in time.

式場にはゆっくり間に合った. We arrived in ample [plenty of] time for the ceremony.

〈役立つ〉

do; work; serve [answer] the purpose; be useful

当座は間に合う

be enough for the time being

当座はこの椅子で間に合うだろう. This chair will do for the time being.

〈充分である〉

be enough; be good enough.

1 万円あれば 1 週間は間に合う. Ten thousand yen will last me a week.

彼がいなくても結構間に合う. We can do [manage] very well without him.

当座はこれで間に合うだろう. This will do for the time being.｜This will be enough to go on with.

間に合っています

(御用聞きに)今日は間に合っています. I've got nothing particular to order (from you) today.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「間に合う」を含む例文一覧

該当件数 : 346件

例文

レッスンに間に合う例文帳に追加

In time for the lesson発音を聞く - Weblio Email例文集

締め切りに間に合う.例文帳に追加

meet a deadline発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目的にかなう, 間に合う.例文帳に追加

answer [fulfill, serve] the [one's] purpose発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当分それで間に合う.例文帳に追加

That will do for the present.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

急げばバスに間に合う。例文帳に追加

Hurry up, and you'll catch the bus.発音を聞く - Tanaka Corpus

それで間に合うでしょう。例文帳に追加

That will do.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

いそげば君は電車に間に合うよ。例文帳に追加

Hurry up and you can catch the train.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「間に合う」の英訳

間に合う

sufficient

索引用語索引ランキング

JMdictでの「間に合う」の英訳

間に合う

読み方：まにあう

間にあうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be in time (for)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「間に合う」の英訳

間に合う

動詞

1 catch

時間内に達する

(reach in time)

I have to catch a train at 7 o'clock 私は7時の列車に間に合わなければならない

2 hit, make, attain, reach, gain, arrive at

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの

(reach a destination, either real or abstract)

We hit Detroit by noon 我々は、正午までにデトロイトに着いた

The water reached the doorstep 水は、ドアステップに達した

I have to hit the MAC machine before the weekend starts 週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない

3 do, manage

続けるまたは機能する

(carry on or function)

We could do with a little more help around here 私たちは、このあたりでもう少し助けを得て行うことができた

4 serve, answer, do, suffice

十分足りる

(be sufficient)

A few words would answer 2、3語で答えるだろう

Will $100 do? 100 ドルはしますか？

A 'B' grade doesn't suffice to get me into medical school B評価は、私が医学部に入るために十分でない

Nothing else will serve 他に何も役立たない

「間に合う」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「間に合う」の英訳

間に合う

訳語 make it in time

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「間に合う」の英訳

間に合う

読み方まにあう

自動詞

（＝時間に後れぬ）to be in time （for something）; to be ready; to catch （the train）

用例

汽車に間に合ったか
Were you in time for the train?
Did you catch the train?

急行には間に合わなかった（ひと足遅かった）
I was not in time for the express―too late for the express.

僕は試験の間に合うように帰る
I shall be back in time for the examination.

博覧会の間に合うように上京する
I shall come to town in time to see the fair.

早く起きて一番汽車の間に合った
I got up so early as to be in time for the first train.

一番汽車の間に合うように早く起きた
I got up early, so as to be in time for the first train.

急げば間に合います
Make haste, and you will be in time.

急がないと間に合わないよ
Make haste, or you will be too late.

きちんと時間に間に合った
I was there on the stroke.

やっと時間に間に合った
I was there in the nick of time.

仕事が間に合ったか
Is your work ready?

定刻までに間に合う
It will be ready by the appointed time.

その金はとっさの間に合わない
The money can not be ready at a moment 's notice.

早速の間に合う金
available money

（＝用が足りる）to answer the purpose; to serve one's turn; to do （the business）; to be useful; to be enough; to be sufficient:（収入なら）to make both ends meet

用例

百円で間に合う
One hundred you is enough―sufficient―One hundred yen will answer the purpose―serve my turn―do （the business）.

これだけありゃ当分間に合う
This sum will do for the present.

しかたがなけりゃこの家でも間に合う
This house will do at a pinch.

何紙でも間に合う
Any paper will answer the purpose
Any paper will do.

こんな品では間に合わぬ
This article will not answer the purpose
This won't do.

この金が無くとも間に合う
I can do without this money―manage without this money―make shift without this money.

百円もあれば間に合う
100 yen will do―I can do with 100 yen―manage with 100 yen―put up with 100 yen―make shift with 100 yen.

彼がいなくともけっこう間に合う
We can do very well without him
He can be very well done without.

あれはなかなか間に合う男だ
I find him quite useful.

こんな物はいざという時間に合わぬ
Such things are useless in the moment of action.

本はあるけれども部数が間に合わぬ
The book is to be had, but there are not enough copies.

金は間に合うだけあるか
Have you enough money?

今の収入で間に合うか
Can you make both ends meet?―meet your expenses?

僕は金は要らぬ、間に合うだけあればよい
I don't care for wealth. I only wish to make both ends meet.

〈以下特例〉

用例

油は今夜中間に合うか
Will the oil last through the night?

薪は冬期中間に合わぬ
The fuel will not last through the winter.

索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「間に合う」の英訳

間に合う

On time

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「間に合う」を含む例文一覧

該当件数 : 346件

例文

それは今なら間に合う。例文帳に追加

That will make it in time if it's done now.発音を聞く - Weblio Email例文集

9時 40 分発の列車[バス]に間に合う.例文帳に追加

catch the 9:40 train [bus]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

郵便(集収時)に間に合う.例文帳に追加

catch the mail [post]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

皆に間に合うだけ食べ物があった.例文帳に追加

There was enough food for us all.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

朝の便に間に合う[合わない].例文帳に追加

catch [miss] the morning post発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当座はこの椅子で間に合うだろう.例文帳に追加

This chair will do for the time being.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

1 万円あれば 1 週間は間に合う.例文帳に追加

Ten thousand yen will last me a week.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

彼がいなくても結構間に合う.例文帳に追加

We can do [manage] very well without him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「間に合う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (346件)

類語

「間に合う」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「間に合う」の用語索引

間に合うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

間に合うの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「間に合う」の英訳

まにあう 間に合う

「間に合う」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「間に合う」の英訳

間に合う

JMdictでの「間に合う」の英訳

間に合う

日本語WordNet(英和)での「間に合う」の英訳

間に合う

Weblio英語表現辞典での「間に合う」の英訳

間に合う

斎藤和英大辞典での「間に合う」の英訳

間に合う

Weblio専門用語対訳辞書での「間に合う」の英訳

間に合う

「間に合う」を含む例文一覧

「間に合う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「間に合う」の英訳

まにあう間に合う