Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しかたの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しかたの英語

^しかた

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 method; way

研究社新和英中辞典での「しかた」の英訳

しかた仕方

a method; a way; 【形式ばった表現】 a means《★単複同形》

‐かた

彼はお辞儀の仕方も知らない. He does not know how to make a proper bow.

仕方がない, 仕方ない

(1)

〈救いようがない〉

また失敗したって, 仕方ない奴(_やつ)だ. You failed again? You're hopeless, aren't you!

(2)

〈しょうがない〉

…するより仕方がない

there is nothing for it but to do

have no choice [option] but to do

仕方がない. There is nothing for it.｜It can't be helped.｜There is no help for it.

あなたの留守に彼が来たら仕方がない. Can I help it if he comes when you aren't here?

外国語を物にするには一歩一歩覚えていくより他に仕方がない. There is no other way of mastering a foreign language than to learn it step by step.

今さらそんな事を言ったってもう仕方がない. It's no use [good] talking that way after the event.

出来た事は仕方がない. What's done cannot be undone.

仕方がないからこれを使っています. I use this for want of a better one.

あんなばかじゃ仕方がない. What can we do with a fool like that?

若いんだから仕方がないよ. You must make allowance(s) for his youth [inexperience].

千円ばかしじゃ仕方がない. A thousand yen is nowhere near [nothing like] enough.

こんな事をしていても仕方がないだろう. I don't think this will get us anywhere.｜We won't get anywhere like this.

(3)

〈たまらない〉

…したくて仕方がない

be anxious to do

want very much [badly] to do

be dying to do

あの映画見たくって仕方がなかったのに. I did want to watch that movie so much!

この部屋は暑くて仕方がない. It is unbearably hot in this room.

仕方なしに

〈いやいや〉 against one's will; reluctantly; unwillingly

〈やむをえず〉 for lack of an alternative

仕方なしに…する

be obliged [forced, compelled] to do

父親に言われて彼女は仕方なしに大学講師と結婚した. She married a university lecturer under pressure from her father.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しかた」を含む例文一覧

該当件数 : 12290件

例文

「たしか」例文帳に追加

"Surely,"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「しかたないか」例文帳に追加

`Very well,'発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

たしか...例文帳に追加

Didn't you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たしか...例文帳に追加

He was just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺し方例文帳に追加

Kill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

計算のしかた例文帳に追加

a method of calculation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

「ああしかたないわ！例文帳に追加

"Ah, well!発音を聞く - James Joyce『母親』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しかた」の英訳

仕方

読み方：しかた

文法情報	（名詞）
対訳	way; method; means; resource; course

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「しかた」の英訳

しかた

method; way

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しかた」の英訳

しかた

日本人苗字

四潟、四方、士堅、志潟、志形、志方、指方、鹿多、鹿田

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shikata	Shikata	Sikata	Sikata

しかた

日本人名前

術

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shikata	Shikata	Sikata	Sikata

しかた

地名

英語 Shikata

志方；鹿田；四箇田

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しかた」の英訳

仕方

読み方しかた

名詞

（＝方法） a method （of doing something）; a way （to do something）

用例

なんとか仕方が無いものかね
Is there no way to do it?

そんな仕方では駄目だ
You can not do it （in） that way.

仕方を教えてくれ給え
Please show me how to do it.

彼は挨拶の仕方も知らない
He does not know how to greet you properly.

君はどんな仕方をするか
How do you go about it?

僕の仕方はこうだ
This is how I go about it.

それでは仕方が間違っている
You go about it in the wrong way
You go the wrong way about it.

（＝策）resource; remedy; help

仕方が無い→『しかたがない（仕方が無い）』

用例

なんとか仕方があるまいか
Is there no remedy?

どうか仕方があったろうに
You might have found some remedy for it.

どうも仕方が無い
There is no remedy
There is no resource
There is no help for it
It can not be helped.

他に仕方が無い
There is no other resource
There is no other way
There is no alternative.

出典元索引用語索引ランキング

「しかた」を含む例文一覧

該当件数 : 12290件

例文

しかたねえ...。待て。例文帳に追加

It must not be ... wait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三好方例文帳に追加

Miyoshi's side発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから しかたねえ...。例文帳に追加

That is why hey .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いたしかたが無い例文帳に追加

There is no way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しかたがないので例文帳に追加

It can't be helped, so発音を聞く - Weblio Email例文集

し... しかたねえなぁ。ん...?例文帳に追加

Shin ... hey hey ....? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いたしかたが無い例文帳に追加

It can not be helped.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

2003年カタール例文帳に追加

2003: Qatar発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「しかた」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(和英辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しかた」の用語索引

しかたのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しかたの英語

研究社 新和英中辞典での「しかた」の英訳

しかた 仕方

「しかた」を含む例文一覧

JMdictでの「しかた」の英訳

仕方

JST科学技術用語日英対訳辞書での「しかた」の英訳

しかた

日英固有名詞辞典での「しかた」の英訳

しかた

しかた

しかた

斎藤和英大辞典での「しかた」の英訳

仕方

「しかた」を含む例文一覧

「しかた」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しかた」の英訳

しかた仕方