読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とまり	Tomari	Tomari	Tomari	Tomari
るもり	Rumori	Rumori	Rumori	Rumori
とめもり	Tomemori	Tomemori	Tomemori	Tomemori
るす	Rusu	Rusu	Rusu	Rusu
ともり	Tomori	Tomori	Tomori	Tomori

留守

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とめもり	Tomemori	Tomemori	Tomemori	Tomemori

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「留守」の英訳

留守

	読み方	意味・英語表記
留守	とめもり	（姓） Tomemori
留守	るす	（女性名、姓） Rusu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「留守」の英訳

留守

読み方るす

名詞

（＝不在）absence:（形容詞に用いれば）absent; away from home; not at home; out

用例

主人は留守です
Master is out―not at home―away from home.

旅行中で留守です
He is away on a journey.

役所へ行って留守です
He is away in his office.

海水浴へ行って留守です
He is away at the seaside.

散歩に行って留守です
He is out for a walk.

銃猟に行って留守です
He is out shooting.

太郎は学校へ行って留守です
Taro is away at school.

用事が有って一日留守にした
I was out all day on business―（他動詞構文にすれば）―Business kept me out all day.

人が来たなら留守だと言ってくれ
Should any one call, say I am out―not at home.

留守を使う
to be “not at home” to any one

彼は留守を使って僕に会わなかった
He was not at home to me.

彼は留守とばかりで誰にも会わない
He is never at home to any one.

この前伺った時はお留守でした
The last time I called, I found you out.

家人の留守を窺って泥棒が入った
Taking advantage of the inmates' absence, a burglar broke into the house.

鬼の留守に洗濯
“When the cat is away, the mice will play.”【イディオム・格言的】

用例

留守中
（時に重きを置けば）while one is absent―during one's absence―（不在の状態に重きを置けば）―when one is absent―in one 's absence

留守中誰か来なかったか
Did any one call while I was out?―during my absence?

留守中の出来事で詳しいことは知らぬ
It happened when I was absent―in my absence―and I do not know well about it.

お留守中の出来事は必ずお知らせ申します
I will inform you of whatever happens in your absence.

お留守中は誰が代理しますか
Who will take your place during your absence?

留守中学校を預ってくれる人が欲しい
I want a man to take charge of my school during my absence.

私は校長の留守中学校を預っております
I have charge of the school during the absence of the principal.

（＝留守番、留守居）caretaking

用例

留守をする、留守を預かる
to take care of the house―look after the house―take charge of the house―（during the absence of the master）

家族が海水浴へ行って僕が留守を預っている
The family are away at the seaside, and I have charge of the house―I am left in charge of the house―during their absence.

書生に留守をさして家を出た
I left the house-boy in charge of the house―left the house in the charge of the house-boy.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「留守」に類似した例文

留守

留守番をする

例文

to take charge of a house during a person 's absence

留守である

例文

away from home

留守居をする

例文

to take care of the house―take charge of the house―look after the house―（during the master's absence）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「留守」を含む例文一覧

該当件数 : 1805件

例文

留守番電話機例文帳に追加

TELEPHONE ANSWERING MACHINE - 特許庁

諸藩の留守居例文帳に追加

Rusui in domains発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守監視装置例文帳に追加

ABSENCE MONITOR EQUIPMENT - 特許庁

留守番電話機例文帳に追加

ANSWER PHONE TELEPHONE - 特許庁

留守をする、留守を預かる例文帳に追加

to take care of the house―look after the house―take charge of the house―（during the absence of the master）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

母は留守です。例文帳に追加

Mother is away from home.発音を聞く - Tanaka Corpus

母は留守です。例文帳に追加

Mother is away from home. - Tatoeba例文

例文

母は留守です。例文帳に追加

My mother isn't at home. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「留守」の英訳に関連した単語・英語表現

absent

(英和対訳)

absence

(日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「留守」の用語索引

留守のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

留守の英語

るす 留守

「留守」を含む例文一覧

留守

留守

留守

留守

留守

留守

留守

留守

留守

「留守」を含む例文一覧

「留守」のお隣キーワード

るす留守